Gruffalon är tillbaka

Efter mer än tjugo år är Gruffalon tillbaka. Emilia Söelund upptäckte det hiskeligt gulliga monstret mitt i en skock skotska barn – och har sedan dess förtrollats av Julia Donaldsons sagovärld. Men det är svårt att översätta något som är så bra.

Sammanhang: ...Emilia Söelund upptäckte det hiskeligt gulliga monstret mitt i en skock skotska barn – och har sedan dess förtrollats av Julia Donaldsons sagovärld. Men det är svårt att översätta något som är så bra....

Omnämnda platser: Gruffalon.

Hela Bangkok drabbat av översvämning

Alltid senaste nytt – följ SvD direkt Alla nyheterValet 2026Kriget i UkrainaKonflikterna i Mellanöstern Fastnålat inlägg Hela Bangkok drabbat av översvämning 07.35 Hanna Österberg Foto: Sakchai Lalit/AP Hela Bangkok drabbat av översvämning Det råder

Sammanhang: ...Parterna har nått en förlikning i en rättsprocessen där Tiktok anklagats för att ha vilselett föräldrar om verktyg för att skydda barn från skadligt innehåll. Tiktok ska nu införa restriktioner i form av tidsbegränsningar för tonåriga användare. ...

Omnämnda platser: Mellanöstern, Luiz, Villabrand. Omnämnda personer: Agnes Wold, Agnes Wolds, Mark Malmström.

Socialsekreterare dödshotad – skulle bli mat till sina barn

En socialsekreterare i Västerås har vid upprepade tillfällen dödshotats av en vårdtagare, skriver P4…

Sammanhang: ...Socialsekreterare dödshotad – skulle bli mat till sina barn...

Omnämnda platser: Västerås.

Tiktoks mordalgoritm borde väcka oss alla – Sydsvenskan

En av årets viktigaste journalistiska arbetsinsatser står våra kolleger på Svenska Dagbladet för. De har granskat Tiktok. Systematiskt gick de igenom – med hjälp av nystartade testkonton – hur snabbt och hur mycket en ny ung användare exponeras för våldsförhärligande,

Sammanhang: ...Det spelar ingen roll hur mycket de säger sig fånga upp av farligt innehåll, eller hur tydliga deras regler är. Inte så länge en ny användare, barn, exponeras på det sätt som granskningen visar att de gör. De här företagen behöver mötas med lagstiftning och sanktioner. ...

Omnämnda platser: Fagersta, Tiktok-miljön, Sverige. Omnämnda personer: Lukasz Lundell, Carl Heath.

💥 Förarlösa bilar krockar 68 procent mindre än mänskliga förare

Waymos förarlösa taxibilar var inblandade i 68 procent färre krockar och 81 procent färre krockar med skadade än mänskliga förare, visar en oberoende studie från IIHS. Automatisk nödbroms som känner igen fotgängare minskar olyckor med fotgängare med 27 procent

Sammanhang: ...Trafikolyckor är den vanligaste dödsorsaken för barn och unga mellan 5 och 29 år. Om antalet döda halverades skulle 580 000 liv räddas varje år. Läkare och forskare vid Johns Hopkins argumenterar för att självkörande bilar ska ses som en åtgärd för folkhälsan....

Omnämnda platser: Austin, USA, Phoenix. Omnämnda personer: Eric Teoh.

Lisa Magnusson: Prinsessor ska inte tvingas köra motorcykel för att bli accepterade

Har du ett barn i prinsessåldern därhemma? Är du egentligen lite emot detta? Tänk om!

Sammanhang: ...Har du ett barn i prinsessåldern därhemma? Är du egentligen lite emot detta? Tänk om!...

Omnämnda personer: Lisa Magnusson.

Etta på boktoppen: Hanna Hallgren frågar sig om man måste gifta sig och få barn för att räknas som vuxen? – Sydsvenskan

1. Hanna Hallgren: Hallelujaflickorna III Kan man hamna på psyket på grund av samhällets straighta vuxennormer? Trilogin ”Hallelujaflickorna” är en lysande motberättelse. Läs Alice Claps Hansens recension 2. Johannes Anyuru: Upplyst sten 2023–2026 Enmodig

Sammanhang: ...Etta på boktoppen: Hanna Hallgren frågar sig om man måste gifta sig och få barn för att räknas som vuxen? – Sydsvenskan...

Omnämnda platser: Annons, Skåne, Gaza. Omnämnda personer: Therese Bohman, Hanna Nordenhök, Karolina Ramqvist.

Kristdemokraternas succé visar samebyarnas misstag

SVT har i dokumentären ”Renar i vägen” lyckats väl med att fånga konflikten mellan renskötsel och gruvnäring. Inte minst i Kiruna. För där, en bit bort från det stora gruvsåret som blivit en del av stadsbilden, har LKAB hittat Europas största fyndighet av

Sammanhang: ...Karin Kvarfordt Niia, Lars-Marcus Kuhmunen och andra medlemmar i samebyn har väl också barn som går i skolan, liksom till doktorn och till tandläkaren? De färdas väl också på de vägar som byggs? ...

Omnämnda platser: Kiruna, Europas, kommun. Omnämnda personer: Amanda Lind, Per Geijer, Lars-Marcus Kuhmunen.

En översättning är alltid ett svek, såväl 1526 som 2026 – Nya Wermlands

Det är inte ofta som vi får en ny översättning av Nya testamentet (NT) till svenska. Men i veckan kom den: NT 2026. De få gånger vi fått en ny översättning tidigare – 1526, 1917 och 1981 – har det omgärdats av en hel del ståhej. Bibeln är trots allt svenska

Sammanhang: ...Ändra ert sätt att tänka (min kursivering) och var trogna mot evangeliet”. När jag översatte texten till barn i Barnens bästa bibel 2020 översatte jag: ”Tänk annorlunda! Guds rike är snart här!”. Det grekiska ord vi här försöker översätta är metanoeo. ...

Omnämnda platser: Sverige, Barnens Bästa Bibel.

Rädda demokratin – innan vi blir rädda för demokratin – Nya Wermlands

Alla har nu hört om männen i Dalarna som kryssades in i maktens korridorer. Det talas om att väljare fått betalt för att rösta på dem, att den invalde riksdagsledamoten och en grupp män aktivt försökte påverka personer som varken kan läsa eller skriva, riktade

Sammanhang: ...Nu bor det nära 70 000 personer som är födda i Somalia i Sverige, och räknas även barn med handlar det om över 110 000. Under 2015–2024 fick över 53 000 somalier medborgarskap. Somalia skiljer sig från Sverige på många sätt. ...

Omnämnda platser: Migrationsverket, Somalia, Sveriges. Omnämnda personer: Carolin Dahlman, Boriana Åberg.