Den magiska realismen har flyttat till Asien

Tidigare brukade man tala om latinamerikansk magisk realism. Den finns givetvis fortfarande men har blivit betydligt brutalare i händerna på författare som Maríana Enriquez eller Samanta Schweblin. Åtskilliga ingredienser i ”Efterklang” får mig att tänkaatt

Sammanhang: ...Det klingar bekant, tycker nog den som känner till Haruki Murakamis böcker (eller andra japanska författare som gärna rör sig utanför det möjligas gängse gränser, som Yoko Ogawa, Yoko Tawada eller Taichi Yamada som skriver spökhistorier av klassiskt snitt)....

Omnämnda platser: Asien, Taichi. Omnämnda personer: Yoko Tawada, Yoko Ogawa, Maríana Enriquez.

Länder försvinner i dystopin ”Spridda över jordklotet”

Titel: Spridda över jordklotet Författare: Yoko Tawada (Det nakna ögat, Sändebudet) Översättare: Vibeke Edmond Välkommen till en tid där landet som en gång kallades Sushilandet har sjunkit ner i världshavet. Och där forskare samlas för att att ha seminarier

Sammanhang: ...Titel: Spridda över jordklotet Författare: Yoko Tawada (Det nakna ögat, Sändebudet) Översättare: Vibeke Edmond Välkommen till en tid där landet som en gång kallades Sushilandet har sjunkit ner i världshavet. ...

Omnämnda platser: Japan, USA, japan. Omnämnda personer: Vibeke Edmond.

Yoko Tawada: ”Förr trodde jag att de skandinaviska länderna hade löst allt, men det visade sig inte stämma”

Sammanhang: ...Yoko Tawada: ”Förr trodde jag att de skandinaviska länderna hade löst allt, men det visade sig inte stämma”...