”Att använda AI-tolkar skapar ett rättsligt tomrum i vården”

Tolktjänster baserade på artificiell intelligens (AI) är på väg att implementeras i stor skala inom hälso- och sjukvården. Pilotverksamheter bedrivs runt om i landet och ambitionen är tydlig – mänskliga tolkar ska i allt större utsträckning ersättas av digitala

Sammanhang: ...Samtliga undertecknare är styrelsemedlemmar i yrkesföreningen Sjukvårdstolkarna. Violeta Maric, ledamot, legitimerad sjuksköterska och auktoriserad sjukvårdstolk Slavica Milosavljevic, sekreterare, översättare, auktoriserad rätts- och sjukvårdstolk Anders Paulsson, vice ordförande, skribent och auktoriserad sjukvårdstolk Eliza Konarska Karlsson, ledamot, språkvetare och auktoriserad sjukvårdstolk Maruka Johansson, ledamot, tolklärare och auktoriserad sjukvårdstolk...

Omnämnda platser: Sjukvårdstolkarna. Omnämnda personer: Maruka Johansson, Anders Paulsson, Violeta Maric.

Violeta ska utvisas – hemtjänstlönen är för låg

Violeta Ajvazi har fast jobb i hemtjänsten i Munkedal men hennes lön når inte upp till lönekravet för att få arbetstillstånd. Nu ska hon och hennes femårige son utvisas. Violeta har fått en biljett till Serbien av Migrationsverket och uppmanas nu att därifrån

Sammanhang: ...Violeta Ajvazi har fast jobb i hemtjänsten i Munkedal men hennes lön når inte upp till lönekravet för att få arbetstillstånd. ...

Omnämnda platser: Violeta, Sverige, Migrationsverket. Omnämnda personer: Violeta Ajvazi.

Violeta från Göteborg är Årets lärare: ”Svårt att greppa”

Violeta från Göteborg är Årets lärare: ”Svårt att greppa” - P4 Göteborg

Sammanhang: ...Violeta från Göteborg är Årets lärare: ”Svårt att greppa” - P4 Göteborg...

Omnämnda platser: Violeta, Göteborg.

”Att tolka i sjukvården kräver mer än språkkunskap”

Läkare, sjuksköterskor och annan legitimerad vårdpersonal går i dag ofta miste om möjligheten att använda auktoriserade sjukvårdstolkar. Orsaken är att vissa regioner utformar sina upphandlingar av tolktjänster på ett sätt som i praktiken stryper det statliga

Sammanhang: ...Stojan Beljkas, ordförande, tolklärare på Lunds universitet, auktoriserad sjukvårds- och rättstolk Anders Paulsson, vice ordförande, skribent och auktoriserad sjukvårdstolk Violeta Maric, ledamot, legitimerad sjuksköterska och auktoriserad sjukvårdstolk...

Omnämnda platser: Sjukvårdstolkarna. Omnämnda personer: Violeta Maric, Anders Paulsson, Stojan Beljkas.