Miljardbeslutet – frågan om Borås dricksvatten ska avgöras

Nu ska Borås ta ett beslut i den omdebatterade frågan kring en ny vattentäkt. Förslaget med att göra Tolken till en ny vattentäkt ska upp i kommunfullmäktige. Ett nytt vattenverk innebär en investering på nästan två miljarder kronor. Satsningen kommer höja

Sammanhang: ...Nu ska Borås ta ett beslut i den omdebatterade frågan kring en ny vattentäkt. Förslaget med att göra Tolken till en ny vattentäkt ska upp i kommunfullmäktige. Ett nytt vattenverk innebär en investering på nästan två miljarder kronor. ...

Omnämnda platser: Borås.

Studenterna fick nog – krävde döv rektor

I direktsänd tv bryter den unge Greg Hlibok sin egen tystnad, inte genom att tala men genom att välartikulerat teckna med händerna. ”Bevisa det då!” Teckenspråksgesterna är upprörda. Hans debattmotståndare, doktor Zinser, blir störd men ber om att få avsluta

Sammanhang: ...Men just nu är hon rätt person för jobbet, trots att hon är en hörande person utan teckenspråkskunskaper. Greg bryter in igen och tolken översätter: ”Jag är trött på det uttalandet, ’en dag’, om och om igen. Det har vi fått höra i 124 år och vi är trötta på det!” ...

Succéinhoppet – mål efter 15 sekunder

– Det var otroligt att göra mål och jag har väntat på det här länge, säger han, via tolk, till Max. Han hade varit på planen i 15 sekunder. Hammarby, som inte slagit BK Häcken på bortaplan sedan 2005, inledde starkast på Bravida arena och tog direkt tag

Sammanhang: ...Tränaren sa att jag skulle hålla mig i boxen och det var bra för laget, säger ivorianen, via tolken och lagkamraten Ibrahima Fofana, till Max. Så ställde lagen upp BK Häcken (4-3-3): Berisha - Öhman (ut 72), Lode, Faye (ut 21), Lundkvist - Gustafson, Andersen, Rygaard - Layouni, Hrstic (ut 63), Lindberg (ut 63) Avbytare: Jansson (mv), Jansson (in 72), Leach Holm (in 21), Dahbo (in 63), Engdahl, Dembe (in 63), Zecevic, Nioule, Brusberg Hammarby (4-2-3-1): Hahn - Skoglund, Eriksson, Vagic (ut 89), Pinas - Karlsson, Tekie - Abraham (ut 63), Boudah (ut 89), Tounekti - Erabi (ut 72) Avbytare: Jakobsson, Karlsson, Fofana, Besara (in 63), Strand (in 89), Ouro Ortmark, Madjed (in 72), Kaboré (in 89), Lindberg Uhrström Visa mer LÄS MER: Häckens nya mardröm...

Omnämnda platser: Fofana, Layouni, Hellberg. Omnämnda personer: Nordin Gerzic, Leach Holm, Lindberg Uhrström.

”Får lägga mig på sängen och vänta på döden”

KAMPALA När USA:s president Donald Trump i januari beslutade om att stoppa biståndsorganet USAID hade Ester mediciner för två månader framåt. För att inte få slut gick hon till kliniken och hämtade så mycket hon fick ta. Nu har hon tillräckligt för att klara

Sammanhang: ...Nu har hon tillräckligt för att klara sig till juli, berättar hon för SvD genom tolken Mary, i väntrummet på kliniken i Ugandas huvudstad Kampala. För sex år sedan blev Ester uppsökt av vårdpersonal från Marpi, Most at Risk Populations Initiative. ...

Omnämnda platser: Marpi, Kampala, Ugandas. Omnämnda personer: Donald Trump.

Bill Gates släpper källkoden till Altair Basic

I samband med att Microsoft firar 50 årsjubileum har Bill Gates publicerat ett blogginlägg där han blickar tillbaka på företagets tidiga historia. Han skriver att det ger honom en bitterljuv känsla, då det är svårt att greppa att en så viktig del av hansliv

Sammanhang: ...Det var inte sant, så tillsammans med vännen Monte Davidoff arbetade duon dag som natt i två månader – på Harvard-universitetets PDP-10 med en 8080-emulator som Paul Allen utvecklade så att de kunde testa Basic-tolken. Till slut hade de koden klar och kunde visa upp den i en framgångsrik demonstration. MITS lade en beställning, och resten är historia. ...

Omnämnda platser: Microsofts. Omnämnda personer: Paul Allen, Bill Gates, ED Roberts.

Brottsofferjouren försvarar mördade Mohameds familjs rätt till tolk

Domaren vid Södertörns tingsrätt, Göran Nilsson, ifrågasätter om familjen till mördade 14-åriga Mohamed behöver vara med på alla rättegångsdagar som de kallats till med hänvisning till att tolken kostar pengar. Men enligt Europakonventionen har anhörigatill

Sammanhang: ...Domaren vid Södertörns tingsrätt, Göran Nilsson, ifrågasätter om familjen till mördade 14-åriga Mohamed behöver vara med på alla rättegångsdagar som de kallats till med hänvisning till att tolken kostar pengar. Men enligt Europakonventionen har anhöriga till mordoffer rätt att ta del av en rättegång även om de inte behärskar språket, det säger Sven-Erik Alhem, förbundsordförande i Brottsofferjouren....

Omnämnda platser: Brottsofferjouren. Omnämnda personer: Göran Nilsson, Sven-Erik Alhem.

Utredningen kring mordet på Zaida Catalán läggs ned

Förundersökningen om Zaida Cataláns död har pågått under åtta års tid, och har krävt samarbete med med flera länders myndigheter och FN. Något som har gjort brottet svårt att utreda, skriver statsåklagare Sara Nilsson. – Utredningen har också försvåratsav

Sammanhang: ...Zaida Catalán, hennes amerikanske FN-kollega Michael Sharp och tolken Betu Tshintela kidnappades den 13 mars 2017 under ett uppdrag i Kongo-Kinshasa. Några veckor senare hittades de tre döda och begravda i provinsen Kasaï Central. ...

Omnämnda platser: Kongo-Kinshasa. Omnämnda personer: Zaida Catalán, Sara Nilsson, Zaida Cataláns.

Avgiftsfri tolk krävs för att myndigheter ska kunna utföra sitt arbete

Regeringen planerar att införa begränsningar i rätten till avgiftsfri tolk vid kontakter med myndigheter. Även om undantag föreslås för sjukvården och rättsväsendet, står det klart att dessa förändringar riskerar att få långtgående negativa konsekvenser –

Sammanhang: ...För socialtjänsten är tolken avgörande för att kunna fatta beslut som är rättssäkra och i linje med barnets bästa. Inom vården är tolken en förutsättning för att ge korrekt diagnos och behandling. ...

Omnämnda platser: Transvoice. Omnämnda personer: Jonas Ahlstedt.

Tolken stal 190 miljoner från storstjärnan

Shohei Ohtani blev av med 190 miljoner kronor. Nu döms basebollstjärnans tolk Ippei Mizuhara för att ha stulit pengarna.

Sammanhang: ...Tolken stal 190 miljoner från storstjärnan...

Omnämnda platser: Shohei.

Efter Tolken-förslaget – nu oroar sig boende för livet runt sjön

Om Tolken blir en ny dricksvattentäkt åt boråsarna kommer vattennivån sjunka dramatiskt. Det hävdar boende kring sjön som fruktar för växt- och djurliv. Borås energi och miljö föreslår att ett nytt vattenverk ska byggas vid sjön och komplettera det befintliga

Sammanhang: ...Om Tolken blir en ny dricksvattentäkt åt boråsarna kommer vattennivån sjunka dramatiskt. Det hävdar boende kring sjön som fruktar för växt- och djurliv. ...

Omnämnda platser: Öresjö, Borås.