Stora förvirringen efter DN-journalistens fråga till VNL

– Det var ett misslyckat försök, säger han efter de märkliga scenerna. Annons Graham Potter och Victor Nilsson Lindelöf på presskonferensen Foto: PETTER ARVIDSON / BILDBYRÅN Öppna bild i helskärm Henrik Brandao Jönsson Foto: Dado Galdieri / NATUR & KULTUR

Sammanhang: ...Det oväntade språkvalet fick till och med Fifas egen tolk att reagera i sändningen. – Jag vet inte vad som händer, hörs tolken säga medan Brandão Jönsson pratar vidare på portugisiska. När Brandão Jönsson satte punkt tog lagkaptenen, som spelat för Benfica, sats för att svara på portugisiska. ...

Omnämnda platser: ombads, Sveriges, Brasilien. Omnämnda personer: Henrik Brandao Jönsson, Graham Potter, Brandão Jönsson.

Sanna: Ingen som snackar ryska blir min kompis, säger chauffören

Avgörs patriotismen av språket? Det beror på vem man frågar i Ukraina. Sanna kollar med tolken, frisörskan och chauffören. Och chaufförens händer hårdnar runt ratten.

Sammanhang: ...Det beror på vem man frågar i Ukraina. Sanna kollar med tolken, frisörskan och chauffören. Och chaufförens händer hårdnar runt ratten....

Omnämnda platser: Ukraina.

Ambassadören hoppfull om framtiden för ukrainska flyktingar

Det finns fortfarande ingen lösning för ukrainska flyktingar efter att massflyktsdirektivet löper ut om ett år. Men Ukrainas ambassadör i Sverige säger att EU jobbar med frågan. Många ukrainska flyktingar i Sverige är rädda för att inte få stanna. Det har

Sammanhang: ...Många ukrainska flyktingar i Sverige är rädda för att inte få stanna. Det har tolken och tidigare P4 Värmland-reportern Olga Sosnina som har kontakt med många andra ukrainare vittnat om....

Omnämnda platser: Sverige.

Ukrainare rädda att bli utskickade ur Sverige – Olga: ”Läskigt” - P4 Värmland

Det finns en stor oro bland ukrainare i Sverige över att inte få stanna efter att EU:s massflyktsdirektiv upphör. Det enligt tolken och tidigare P4 Värmland-medarbetaren Olga Sosnina. Olga kom till Sverige med sina barn en månad efter Rysslands storskaliga

Sammanhang: ...Det finns en stor oro bland ukrainare i Sverige över att inte få stanna efter att EU:s massflyktsdirektiv upphör. Det enligt tolken och tidigare P4 Värmland-medarbetaren Olga Sosnina. Olga kom till Sverige med sina barn en månad efter Rysslands storskaliga invasion av Ukraina för fyra år sen. ...

Omnämnda platser: Karlstad, Ukraina, Rysslands. Omnämnda personer: Olga Sosnina.

Fisk med simsvårigheter – hotet mot dricksvattnet

Svagsimmande fiskar måste kunna lämna sjön Tolken. Borås planer på en ny vattentäkt i sjön har stött på problem. En lösning med anpassade fiskpassager för fiskar som inte är starksimmande, som abborrar, gäddor och ålar, har presenterats. Länsstyrelsen är

Sammanhang: ...Svagsimmande fiskar måste kunna lämna sjön Tolken. Borås planer på en ny vattentäkt i sjön har stött på problem. En lösning med anpassade fiskpassager för fiskar som inte är starksimmande, som abborrar, gäddor och ålar, har presenterats. ...

Omnämnda platser: Tolken, Borås.

Grönländska tolken Jens: Jag är orolig för min familj hemma

Grönländska tolken Jens: Jag är orolig för min familj hemma - P4 Malmöhus

Sammanhang: ...Grönländska tolken Jens: Jag är orolig för min familj hemma - P4 Malmöhus...

”Att använda AI-tolkar skapar ett rättsligt tomrum i vården”

Tolktjänster baserade på artificiell intelligens (AI) är på väg att implementeras i stor skala inom hälso- och sjukvården. Pilotverksamheter bedrivs runt om i landet och ambitionen är tydlig – mänskliga tolkar ska i allt större utsträckning ersättas av digitala

Sammanhang: ...För den oinvigde kan AI-tolken framstå som effektiv och modern. Men mötet mellan patient och vårdpersonal är både komplext och dynamiskt, och sjukvårdstolkning handlar om långt mer än att översätta ord. ...

Omnämnda platser: Sjukvårdstolkarna. Omnämnda personer: Maruka Johansson, Anders Paulsson, Violeta Maric.

Åge Hareide är död – nu vågar jag erkänna

Den stenhårda kravställaren som kunde bli så in i helvete förbannad. Ändå sitter jag och tänker på det ingen kommer prata om i dag. En medmänniska, en ledargestalt, en taktiker, en motivator och en retoriker – allt detta rymdes i Åge Hareide. Detta ären

Sammanhang: ...Eller som när han var ilsken över att en bortamatch mot Gefle låg inklämd mellan de två playoffmatcherna till Champions League. ”Vi kan inte bara låta en datamaskin spy upp spelschemat och vara nöjda”. Eller när tolken fick sig en uppsträckning för att han missat att översätta till tyska när Hareide psykade på presskonferensen inför CL-kvalet och påstod att häxkonster låg bakom Salzburgs sju raka playoff-förluster. ...

Omnämnda platser: Kastrup, Örebro, Glasgow. Omnämnda personer: Åge Hariede, Martin Kroon, CARL SANDIN.

JUST NU: Trump rasande – hotar med hämnd

Den amerikanska armén har utsatts för en allvarlig attack på lördagen. Islamiska staten misstänks ligga bakom, och nu varnar president Trump för konsekvenser. ”Extremt arg och oroad” Två amerikanska soldater och en tolk har dödats i Syrien på lördagen.

Sammanhang: ...Trump säger också till reportrar att det var en ”fruktansvärd” attack. De två soldaterna och tolken dödades när en konvoj av amerikanska och syriska styrkor attackerades av en ensamagerande attentatsman, rapporterar Reuters. ...

Omnämnda platser: Syrien, USA, Ryssland. Omnämnda personer: Donald Trump, Molly Riley, Ahmed al-Sharaa.