Resultat 1 - 10 av 11
Läsning i en tid när Elon Musk kan leka med Hitler-hälsningen
Timothy Snyders bok ”Om frihet” söker efter vägar till motstånd i autokraternas och oligarkernas tid. Kristian Ekenberg har läst.Sammanhang: ...Timothy Snyders bok ”Om frihet” söker efter vägar till motstånd i autokraternas och oligarkernas tid. Kristian Ekenberg har läst....
Omnämnda personer: Kristian Ekenberg, Elon Musk, Timothy Snyders.
Branschens svar efter kritiserad översättning av Timothy Snyder-bok
Den svenska utgåvan av Timothy Snyders bok ”Om frihet” fick kritik för att översättaren tagit sig för stora friheter. Nu ska översättningen göras om helt. Men hur långt får en översättare gå när det kommer till att ändra, lägga till och ”förbättra”? Och vilketSammanhang: ...Den svenska utgåvan av Timothy Snyders bok ”Om frihet” fick kritik för att översättaren tagit sig för stora friheter. Nu ska översättningen göras om helt. ...
Omnämnda personer: Timothy Snyders.
Läsning i en tid när Elon Musk kan leka med Hitler-hälsningen
Jag fick direkt mitt straff för att jag lät Timothy Snyders bok ”Om frihet” ligga till sig på skrivbordet i väntan på recension. Hade jag sett till att skriva direkt när sista sidan var läst, hade jag hunnit före hela debatten om bokens översättning och sluppitSammanhang: ...Jag fick direkt mitt straff för att jag lät Timothy Snyders bok ”Om frihet” ligga till sig på skrivbordet i väntan på recension. Hade jag sett till att skriva direkt när sista sidan var läst, hade jag hunnit före hela debatten om bokens översättning och sluppit den soppan....
Omnämnda personer: Elon Musk, Timothy Snyders.
Efter kritik mot översättning – förlaget drar tillbaka bok
Albert Bonniers förlag drar nu tillbaka utgåvan av Timothy Snyders bok "Om frihet" efter kritik mot den svenska översättningen. SVT:s Kulturnyheterna rapporterade i förra veckan att den svenska översättningen av boken, innehöll en formulering om hur nazisternaSammanhang: ...Albert Bonniers förlag drar nu tillbaka utgåvan av Timothy Snyders bok "Om frihet" efter kritik mot den svenska översättningen. SVT:s Kulturnyheterna rapporterade i förra veckan att den svenska översättningen av boken, innehöll en formulering om hur nazisterna såg på det tyska folket, en formulering som inte fanns i den engelska originalutgåvan....
Omnämnda personer: Timothy Snyders, Albert Bonniers.
Bonniers drar tillbaka Snyders "Om frihet"
Albert Bonniers förlag drar tillbaka utgåvan av Timothy Snyders bok "Om frihet" efter kritik mot den svenska översättningen.Sammanhang: ...Albert Bonniers förlag drar tillbaka utgåvan av Timothy Snyders bok "Om frihet" efter kritik mot den svenska översättningen....
Omnämnda personer: Timothy Snyders, Albert Bonniers.
Timothy Snyder-bok får ny svensk översättning
Efter att den svenska översättningen av Timothy Snyders aktuella bok ”Om frihet” fått kritik meddelar Albert Bonniers förlag nu att man gör en ny översättning.Sammanhang: ...Efter att den svenska översättningen av Timothy Snyders aktuella bok ”Om frihet” fått kritik meddelar Albert Bonniers förlag nu att man gör en ny översättning....
Omnämnda personer: Albert Bonniers, Timothy Snyders.
Bonniers drar tillbaka Snyders "Om frihet"
Albert Bonniers förlag drar tillbaka utgåvan av Timothy Snyders bok "Om frihet" efter kritik mot den svenska översättningen.Sammanhang: ...Albert Bonniers förlag drar tillbaka utgåvan av Timothy Snyders bok "Om frihet" efter kritik mot den svenska översättningen....
Omnämnda personer: Albert Bonniers, Timothy Snyders.
Jens Christian Brandt: ”Nazisterna” hör inte hemma i Timothy Snyders bok
En översättare ska inte fabulera ihop en undertext som inte finns. Albert Bonniers förlag har låtit sig ryckas med och tillsammans med översättaren förvandlat en fotbollsträning i Timothy Snyders bok ”Om frihet” till ett ideologiskt slagfält, skriver JensSammanhang: ...Albert Bonniers förlag har låtit sig ryckas med och tillsammans med översättaren förvandlat en fotbollsträning i Timothy Snyders bok ”Om frihet” till ett ideologiskt slagfält, skriver Jens Christian Brandt....
Omnämnda personer: Jens Christian Brandt, Timothy Snyders, Albert Bonniers.
Snyder: Översättningen ändrar mitt budskap
Översättaren Margareta Eklöf lade till en passus i historikern Timothy Snyders nyutgivna bok ”Om frihet”. Nu svarar Snyder på hennes kritik.Sammanhang: ...Översättaren Margareta Eklöf lade till en passus i historikern Timothy Snyders nyutgivna bok ”Om frihet”. Nu svarar Snyder på hennes kritik....
Omnämnda personer: Timothy Snyders, Margareta Eklöf.
Läs inte boken om du är intresserad av frihet
Distinktionen mellan negativ och positiv frihet gjordes av filosofen Isaiah Berlin i slutet av 50-talet. Negativ frihet är frånvaron av lagar och förbud, den ger individen utrymmet att handla i enlighet med sina egna önskningar. Positiv frihet är möjlighetenOmnämnda platser: Europa, USA, Ukraina. Omnämnda personer: Isaiah Berlin.
