Resultat 1 - 8 av 8
Litteraturpris till ukrainsk författare
Juryn lyfter fram att Andruchovytj tar sig an det ”hisnande uppdraget att skildra Ukrainas såriga moderna historia utifrån landets människor, deras fragmentariska och opålitliga minnen och fantastiska berättelser”. Juryn menar också att allt är översatt tillSammanhang: ...Juryn menar också att allt är översatt till ”en nästan kusligt intuitiv svenska av Nils Håkanson”. Sofia Andruchovytj debuterade 2002 och har gett ut flera romaner men fick sitt internationella genombrott med ”Amadoka”, som i Sverige ges ut i två volymer....
Omnämnda platser: Litteraturpris, Sverige, Ukrainas. Omnämnda personer: Nils Håkanson.
Hon söker den gömda sanningen om Ukrainas blodiga historia
I ”Amadoka” gräver Sofia Andruchovytj efter Ukrainas ofta bortträngda 1900-talshistoria. Ingrid Elam har läst romanens andra del och längtar redan efter en fortsättning.Sammanhang: ...I ”Amadoka” gräver Sofia Andruchovytj efter Ukrainas ofta bortträngda 1900-talshistoria. Ingrid Elam har läst romanens andra del och längtar redan efter en fortsättning....
Omnämnda platser: Ukrainas. Omnämnda personer: Sofia Andruchovytj.
Missa inte! Malmöaktuella Sofia Andruchovytj blandar spänning, kärlek och kampen för Ukraina
Tisdag 30/9 gästar den ukrainska författaren Sofia Andruchovytj Författarscenen på Malmö stadsbibliotek. Hon är född 1982 och har skrivit en rad romaner före det internationella genombrottet med ”Amadoka”, som på svenska givits ut i två delar. Hon bor i Kiev.Sammanhang: ...Tisdag 30/9 gästar den ukrainska författaren Sofia Andruchovytj Författarscenen på Malmö stadsbibliotek. Hon är född 1982 och har skrivit en rad romaner före det internationella genombrottet med ”Amadoka”, som på svenska givits ut i två delar. ...
Omnämnda platser: Kiev, Malmö. Omnämnda personer: Malmöaktuella Sofia Andruchovytj, Valentyn Kuzan, Sofia Andruchovytj.
I ”Amadoka” gör Sofia Andruchovytj vad få författare vågar
Ukrainska författaren Sofia Andruchovytj roman ”Amadoka” utkommer Sverige i två delar. Ola Larsmo har läst den första och konstaterar att det är en häpnadsväckande berättelse om människan, minnet och historien som helt saknar skyddsnät.Sammanhang: ...Ukrainska författaren Sofia Andruchovytj roman ”Amadoka” utkommer Sverige i två delar. Ola Larsmo har läst den första och konstaterar att det är en häpnadsväckande berättelse om människan, minnet och historien som helt saknar skyddsnät....
Omnämnda platser: Sverige. Omnämnda personer: Sofia Andruchovytj.
Storartat minnesarbete över Ukraina
Sofia Andruchovytjs ”Amadoka” publicerades på ukrainska 2020 men är svår, nästan omöjlig, att inte läsa i ljuset av den ryska invasion som inleddes två år därefter. Det fullskaliga krig som när romanen skrevs ännu inte brutit ut kastar en skugga över berättelsen,Omnämnda platser: Kiev. Omnämnda personer: Ukraina Sofia Andruchovytjs.
Sofia Andruchovytj: De flesta ukrainare förbereder sig på det värsta – att hjälpen från väst ska ta slut
Nu väntar ännu en krigsvinter och oron är stor för hur länge väst håller i sitt stöd. I romanen ”Amadoka” skildrar Sofia Andruchovytj 1900-talet i Ukraina – landet som så länge levt under ryskt hot och förtryck. Sofia Nyblom och Viktoria Bank har träffatdenSammanhang: ...Nu väntar ännu en krigsvinter och oron är stor för hur länge väst håller i sitt stöd. I romanen ”Amadoka” skildrar Sofia Andruchovytj 1900-talet i Ukraina – landet som så länge levt under ryskt hot och förtryck. Sofia Nyblom och Viktoria Bank har träffat den Sverigeaktuella författaren....
Omnämnda platser: Ukraina. Omnämnda personer: Sofia Andruchovytj.
Hon vågar peka ut Ukrainas blinda fläckar
Rysslands invasion fick ukrainska Sofia Andruchovytj att vilja foga samman sitt hemlands splittrade historia. I eposet "Amadoka" blottlägger hon några av Ukrainas mörkaste tabun och trauman.Sammanhang: ...Rysslands invasion fick ukrainska Sofia Andruchovytj att vilja foga samman sitt hemlands splittrade historia. I eposet "Amadoka" blottlägger hon några av Ukrainas mörkaste tabun och trauman....
Omnämnda platser: Rysslands, Ukrainas. Omnämnda personer: Sofia Andruchovytj.
800 sidor om hundra år av krig och förföljelse i Ukraina
En av de mest uppmärksammade ukrainska böckerna på senare år är Sofia Andruchovytj 800-sidiga "Amadoka". Nu kommer första delen på svenska i Nils Håkansons översättning. Andruchovytj som fortfarande bor i Ukraina berättar för Kulturnytt om sin romanen somSammanhang: ...En av de mest uppmärksammade ukrainska böckerna på senare år är Sofia Andruchovytj 800-sidiga "Amadoka". Nu kommer första delen på svenska i Nils Håkansons översättning. Andruchovytj som fortfarande bor i Ukraina berättar för Kulturnytt om sin romanen som börjar med en soldat i en sjukhussäng i Kiev....
Omnämnda platser: Kiev, Ukraina, Kulturnytt. Omnämnda personer: Nils Håkansons.