Resultat 1 - 9 av 9
Hon ber kräket att dra åt helvete – sedan blir de vänner
Brevväxlingen, oavsett om den är skriven av riktiga personer eller om den, som här, är helt och hållet fiktiv, är en litterär genre som kommer med en del strukturella problem. Ungefär så kan man sammanfatta ”Kära kräk”, den franska författaren Virginie DespentesSammanhang: ...Ungefär så kan man sammanfatta ”Kära kräk”, den franska författaren Virginie Despentes senaste roman, som nu har kommit på svenska i översättning av Marianne Tufvesson. Den metooade deckarförfattaren Oscar börjar mejlväxla med Rebecca, en känd skådespelerska på dekis. ...
Omnämnda personer: Marianne Tufvesson.
Édouard Louis ”Kollapsen” är både slapp och grund - Kulturnytt
Författare: Édouard Louis. Titel: Kollapsen. Översättare: Marianne Tufvesson. Förlag: Wahlström & Widstrand. Ja, Édouard Louis debut ”Att göra sig kvitt Eddy Bellegueule” från 2015 fick kritiker att jubla, för den brutala skildringen av arbetarklass,Sammanhang: ...Författare: Édouard Louis. Titel: Kollapsen. Översättare: Marianne Tufvesson. Förlag: Wahlström & Widstrand. Ja, Édouard Louis debut ”Att göra sig kvitt Eddy Bellegueule” från 2015 fick kritiker att jubla, för den brutala skildringen av arbetarklass, trasiga familjer och uppväxt. ...
Omnämnda platser: Louis, Stockholm, Kulturhuset. Omnämnda personer: Edouard Louis, Édouard Louis, Eddy Bellegueule.
Édouard Louis är besatt av frihetens pris i ”Monique flyr”
Titel: Monique flyr Författare: Édouard Louis Översättning: Marianne Tufvesson "Monique flyr" är boken Édouard Louis inte hade planerat att skriva. Men efter att hans mamma Monique lämnat den våldsamma pappan, effektivt skildrat i boken "En kvinnasfrigörelse",Sammanhang: ...Titel: Monique flyr Författare: Édouard Louis Översättning: Marianne Tufvesson "Monique flyr" är boken Édouard Louis inte hade planerat att skriva. Men efter att hans mamma Monique lämnat den våldsamma pappan, effektivt skildrat i boken "En kvinnas frigörelse", gick hon rakt in i ett nytt destruktivt förhållande. ...
Omnämnda personer: Édouard Louis, Marianne Tufvesson.
Därför borde alla läsa ”Vykortet” av Anne Berest
Titel: Vykortet Författare: Anne Berest. Förlag: Brombergs. Översättare: Marianne Tufvesson. Ja, det börjar med att ett vykort dimper ner hos författaren, Anne Berests, mamma, Leila. På kortet finns ingen avsändare. Bara fyra namn, med en klumpig, märkligSammanhang: ...Titel: Vykortet Författare: Anne Berest. Förlag: Brombergs. Översättare: Marianne Tufvesson. Ja, det börjar med att ett vykort dimper ner hos författaren, Anne Berests, mamma, Leila. ...
Omnämnda platser: Ryssland, Frankrike. Omnämnda personer: Anne Berests, Marianne Tufvesson.
”De sovande barnen” placerar aids-epidemin i sydfransk idyll
Titel: ”De sovande barnen”. Författare: Anthony Passeron. Förlag: Albert Bonniers Förlag. Översättare: Marianne Tufvesson. Vi är i en sömnig, men på 1980-talet fortfarande välmående småstad strax norr om Nice. En sydfransk dröm byggd av slingrande gränderSammanhang: ...Förlag: Albert Bonniers Förlag. Översättare: Marianne Tufvesson. Vi är i en sömnig, men på 1980-talet fortfarande välmående småstad strax norr om Nice. En sydfransk dröm byggd av slingrande gränder någonstans i en dalgång mellan bergen och havet. ...
Omnämnda platser: USA, Frankrike, Nice. Omnämnda personer: Albert Bonniers, Marianne Tufvesson, Anthony Passeron.
”Människosonen” av Jean-Baptiste Del Amo dryper av våld och obehag
Titel: Människosonen Författare: Jean-Baptiste Del Amo Översättare: Marianne Tufvesson Antal sidor: 233 Det är med oro i kroppen jag lägger ifrån Jean Baptiste Del Amos roman Människosonen. Berättelsen är djupt obehaglig. Det handlar om hur hur våldärvsSammanhang: ...Titel: Människosonen Författare: Jean-Baptiste Del Amo Översättare: Marianne Tufvesson Antal sidor: 233 Det är med oro i kroppen jag lägger ifrån Jean Baptiste Del Amos roman Människosonen. ...
Omnämnda personer: Jean Baptiste, Marianne Tufvesson.
Förorättad fader lämnar civilisationen
Panacheserie har förblivit en smärre skatt för den svenska litteraturen. Tacknämligt har Albert Bonniers förlags satsning på experimentell, internationell utgivning hållits mer eller mindre vid liv i snart åttio år. Sedan uppstarten 1946 har serien fungeratSammanhang: ...Sedan uppstarten 1946 har serien fungerat som en berikande källåder och bastion av översättningar, medan snarlika initiativ – såsom syskonet Delfinserien – under årens lopp gått i graven. ”Människosonen” är seriens senaste tillskott. Elegant översatt av Marianne Tufvesson, är romanen den franske författaren Jean-Baptiste Del Amos sjätte bok (femte, räknat i utgivning för vuxna), fastän den första att introduceras på svenska. ...
Omnämnda platser: Delfinserien. Omnämnda personer: V. Jensens, Jean-Baptiste Del Amos, Albert Bonniers.
Här är vinnarna i citattävlingen
Vinnarna är: Åsa Hyberg, Gräddö, Dag Jonsson, Uppsala, Kajsa Kåring, Stockholm, Staffan Sternberg, Lindesberg, Helene Nyman, Hammenhög, Per Ekstig, Stockholm, Fredrika Morén, Bromma, Kerstin Ekstig, Uppsala. Citaten härrör från: 1. Karin Smirnoff: ”JagforSammanhang: ...Agota Kristof: ”Den tredje lögnen” (övers Marianne Tufvesson)....
Omnämnda platser: Bromma, Gräddö, Stridsberg. Omnämnda personer: Thomas Korsgaard, Agneta Pleijel, Karin Smirnoff.
Amerikanska klassikern ”Maud Martha” översatt: ”Skimrar”
Titel: Maud Martha Författare: Gwendolyn Brooks Översättning: Marianne Tufvesson När den korta och innehållsrika berättelsen börjar, är Maud Martha sju år och bor i ett medfaret hus i 1920-talets Chicago. Hon ser världen från sin position. Ett svart barnSammanhang: ...Titel: Maud Martha Författare: Gwendolyn Brooks Översättning: Marianne Tufvesson När den korta och innehållsrika berättelsen börjar, är Maud Martha sju år och bor i ett medfaret hus i 1920-talets Chicago. ...
Omnämnda personer: Gwendolyn Brooks, Marianne Tufvesson, Maud Martha.