Nominerad bok om samisk andlighet översätts tillfälligt

Konsthantverkaren Fredrik Prosts bok Leŋges hearggi, sáhčal fatnas (”Spänn för härken, skjut ut båten”) om samisk andlighet och livsfilosofi, nominerades tidigare i vår till Nordiska rådets litteraturpris. En bok som han enbart vill ska finnas på samiska

Sammanhang: ...Konsthantverkaren Fredrik Prosts bok Leŋges hearggi, sáhčal fatnas (”Spänn för härken, skjut ut båten”) om samisk andlighet och livsfilosofi, nominerades tidigare i vår till Nordiska rådets litteraturpris. ...

Omnämnda platser: Leŋges. Omnämnda personer: Fredrik Prosts.

Den här boken måste läsas på samiska

”Tänk om jag hade haft denna bok”, skriver sångerskan Mari Boine i förordet till ”Leŋges hearggi sáhčal fatnasa”. Hon förklarar att en bok som ingående behandlar samisk andlighet och kulturfilosofi kunde ha hjälpt henne i början av hennes samiska liv ochsångkarriär.

Sammanhang: ...Och allt har skrivits utifrån en samisk förståelse av världen. Bokens titel, ”Leŋges hearggi sáhčal fatnasa”, förklarar alltså innehållet som en resa. Men den är också mer konkret än en önskan om att ta sig fram med renen och båten. ...

Omnämnda platser: Leŋges. Omnämnda personer: Mari Boine.

Dán girjji ferte lohkat sámegillii

”Vare mus dakkár girji dalle”, čállá artista Mari Boine ovdasártnis. Son čilge mo dakkár girji mii dárkilit ja čiekŋalit gieđahallá sámi vuoiŋŋalašvuođa ja kultuvrralaš filosofiija livčče leamaš ávkin go son álggahii iežas eallinmátkki ja dáiddavuođa. Boine

Sammanhang: ...Ja buot lea gehččojuvvon sámi máilmmiipmárdusa vuođul. Girjji bajilčála Leŋges hearggi sáhčal fatnasa čilgege girjji sisdoalu, muhto dat lea maid eanet konkrehta go dáhttu vuojána ja fatnasa fárrui váldit. ...

Omnämnda platser: Leŋges. Omnämnda personer: Mari Boine.

Bokmässan fyller jämnt – hur mår 40-åringen?

Bland andra tillsammans med Bertil Falck, en av dem som var med och grundade bokmässan 1985. Dessutom ska det handla Sápmi och Rymden årets teman på mässan. Vi får följa med på promenad med författaren Fredrik Prost vars bok ”Leŋges hearggi, sáhčal fatnasa”

Sammanhang: ...Vi får följa med på promenad med författaren Fredrik Prost vars bok ”Leŋges hearggi, sáhčal fatnasa” är nominerad till Nordiska rådets litteraturpris. En bok som han vägrat låta översättas. ...

Omnämnda platser: Prokopiou, Leŋges. Omnämnda personer: Fredrik Prost, Saman Bakhtiari, Lisa Wall.

De kan få Nordiska rådets litteraturpris

Litteratur TT Johan Jönson och Gunnar Harding nomineras till Nordiska rådets litteraturpris 2024, för böckerna "Nollamorfa" och "Minnen från glömskans städer". Jönsons tjugoförsta diktsamling, i stort A3-format, handlar om en man med parkinsondemens, och

Sammanhang: ...Från det samiska språkområdet lyfts Fredrik Prost för "Leŋges hearggi Sáhčal fatnasa" ("Spänn för härken, skjut ut båten"). Eva-Stina Byggmästar nomineras för Finland, med "Vill du kyssa en rebell?" ...

Omnämnda platser: Finland, Leŋges. Omnämnda personer: Johan Jönson, Fredrik Prost.