Beklagar felöversättning: ”Ska inte kunna hända”

Översättningen i fråga gällde regeringens beslut om att neka Turkiets begäran om att den svenske journalisten skulle förhöras i en svensk domstol. Översättningen gjordes ”enligt Regeringskansliets vanliga rutiner” av en auktoriserad översättare på ett företag

Sammanhang: ...Gunnar Strömmer beklagar om felet ”påverkat rättsprocessen i Turkiet och gått ut över Joakim Medin personligen”. ”Justitiedepartementet ser nu till att en ny och korrekt översättning omedelbart kommer tas fram och skickas till justitiedepartementet i Turkiet. ...

Omnämnda platser: Sverige, Turkiet. Omnämnda personer: Gunnar Strömmer, Joakim Medin.

Rättegång mot svenske journalisten skjuts fram igen

Rättegången i Turkiet mot den svenske journalisten Joakim Medin skjuts upp igen. Förklaringen uppges vara ett fel i svenska justitiedepartementets översättning av ett dokument till turkiska. –Jag tycker att det här visar exakt varför det hade varit bra om

Sammanhang: ...–Jag tycker att det här visar exakt varför det hade varit bra om jag, justitieministern och justitiedepartementet hade haft någon som helst kontakt, säger Medin....

Omnämnda platser: Turkiet. Omnämnda personer: Joakim Medin.

Medins kritik mot regeringen: ”Det gör mig bekymrad”

I dag skulle rättegången mot journalisten Joakim Medin äga rum i Turkiet. Han står anklagad för terrorbrott gällande samröre med PKK, kopplat till sitt journalitiska arbete. Men rättegången sköts upp – för fjärde gången. – Jag är inte helt förvånad. Särskilt

Sammanhang: ...Medin menar att det hela hade kunnat undvikas om justitiedepartementet hade varit mer engagerade i kontakten med honom. – Vi har inte haft någon som helst kontakt vilket jag varit lite uppgiven kring. ...

Omnämnda platser: Utgivarna, Turkiet, Ankara. Omnämnda personer: Jonas Sjöstedt, Gunnar Strömmer Joakim, Recep Tayyip Erdoğan.

Paramounts jätteaffär med Warner Bros Discovery klar

Domaren Araceli Martínez-Olguín godkände på onsdagen Paramount Skydances förlikning med Kalifornien och andra delstater. Det var sista hindret för att affären ska kunna slutföras den 6 oktober, skriver bland andra NBC News. Köpet slår ihop CBS News och CNN,

Sammanhang: ...Affären har redan godkänts av det amerikanska justitiedepartementet, Europeiska kommissionen och dussintals andra länder. Men den stoppades tidigare av en stämning från Kaliforniens demokratiske justitieminister Rob Bonta, som tillsammans med andra åklagare varnade för minskad konkurrens och risker för CNN:s journalistiska oberoende. ...

Omnämnda platser: Kaliforniens, Paramount Skydance, Kalifornien. Omnämnda personer: Rob Bonta, CBS News, David Ellison.

Det händer nu i Johan-fallet

För en månad sedan lämnade Anna-Clara och Björn Asplund in en ansökan om ex gratia-ersättning. Men ännu väntar de på svar och enligt Justitiedepartementet kan det dröja månader.

Sammanhang: ...För en månad sedan lämnade Anna-Clara och Björn Asplund in en ansökan om ex gratia-ersättning. Men ännu väntar de på svar och enligt Justitiedepartementet kan det dröja månader....

Omnämnda personer: Björn Asplund.

Tiktok ska betala en knapp miljard i uppgörelse

Tiktok har gått med på att betala minst 100 miljoner dollar, motsvarande 994 330 000 svenska kronor, i en uppgörelse i Alabama, skriver Techcrunch. Uppgörelsen kretsar kring anklagelser om att Tiktok vilselett användare kring säkerhet och att tjänsten har

Sammanhang: ...Så sent som i augusti nådde Tiktok en uppgörelse på 400 miljoner dollar med amerikanska justitiedepartementet gällande anklagelser om att plattformen brutit mot lagar om barns integritet....

Omnämnda platser: Tiktok, Alabama.

Trump vill inte ändra regleringen för AI – träffar Xi Jinping

”Det blir en viktig dag med Kinas president Xi. Superintelligens (SI) kommer att bli ett stort samtalsämne, men jag vill lämna det exakt där det är”, skriver Donald Trump på sociala medier. Trump uppger att även Kina delar inställningen att inte ändra rådande

Sammanhang: ...Enligt honom räcker de befintliga lagarna för att hålla branschen i schack. ”Vårt skyddsnät är justitiedepartementet!”, skriver Trump. Uttalandet kommer kort efter att presidenten tonat ner oro från flera teknikledare, som varnat för riskerna med att AI-teknik missbrukas. ...

Omnämnda platser: Xi, Kina, USA. Omnämnda personer: Xi Jinping, Donald Trump.

Trumpstyret: ”Ingen rättighet” att bevaka Vita huset

Tillgång till Vita huset är ”ett privilegium, inte en rättighet”. Så skriver justitiedepartementet i…

Sammanhang: ...Tillgång till Vita huset är ”ett privilegium, inte en rättighet”. Så skriver justitiedepartementet i…...

Beskedet om 900 kvotflyktingar dröjer

En kvotflykting är en person som har flytt från sitt land och som FN:s flyktingorgan UNHCR bedömer behöver skydd i ett annat land. Enligt Tidöavtalet ska 900 kvotflyktingar komma till Sverige varje år. Migrationsverket tar, tillsammans med UNHCR, fram ett

Sammanhang: ...Migrationsverket tar, tillsammans med UNHCR, fram ett förslag på vilka flyktingar som ska få platserna. Därefter ska myndigheten samråda med Justitiedepartementet om förslaget. Men departementet har fortfarande inte svarat på förslaget som Migrationsverket skickade i december 2025, enligt myndigheten. ...

Omnämnda platser: Migrationsverket, Sverige, Uganda. Omnämnda personer: Johan Forssell.