Isabella Hammad har skrivit en suverän roman om svårigheterna med att sätta upp ”Hamlet” i Palestina

Det blev tumult kring Alva Dahls översättning av Isabella Hammads roman ”Vålnaden in”. Den utspelar sig i Palestina, vilket ansågs vara besvärligt. Anna Hallberg har läst den färdiga översättningen med hög puls.

Sammanhang: ...Det blev tumult kring Alva Dahls översättning av Isabella Hammads roman ”Vålnaden in”. Den utspelar sig i Palestina, vilket ansågs vara besvärligt. Anna Hallberg har läst den färdiga översättningen med hög puls....

Omnämnda platser: Palestina. Omnämnda personer: Isabella Hammads, Alva Dahls.

Brittisk-palestinska Isabella Hammad flätar samman teater, politik och släkthistoria

I Isabella Hammads nya roman ”Vålnaden in” reser brittisk-palestinska Sonia till Israel och börjar av en händelse spela Hamlet med en grupp andra palestinier. Kritikern Ingrid Elam grips av en ständigt aktuell tragedi.

Sammanhang: ...I Isabella Hammads nya roman ”Vålnaden in” reser brittisk-palestinska Sonia till Israel och börjar av en händelse spela Hamlet med en grupp andra palestinier. ...

Omnämnda platser: Isabella Hammads, Israel, Sonia. Omnämnda personer: Ingrid Elam.

Palestinsk roman klär sig i feelgood-dräkt

Teater kan vara väldigt farligt. Orden yttras ungefär halvvägs in i ”Vålnaden in”, av skådespelaren Ibrahim till Sonia, också skådespelerska, och huvudperson i Isabella Hammads andra roman. Sonia är uppvuxen i Storbritannien med palestinsk familj och återvänder

Sammanhang: ...Orden yttras ungefär halvvägs in i ”Vålnaden in”, av skådespelaren Ibrahim till Sonia, också skådespelerska, och huvudperson i Isabella Hammads andra roman. Sonia är uppvuxen i Storbritannien med palestinsk familj och återvänder vid romanens början till Haifa, där hon tillbringat sin ungdoms somrar, för första gången på många år. ...

Omnämnda platser: Sonia, Storbritannien, Isabella Hammads.