Resultat 1 - 3 av 3
Rasismen mot samer sår skam genom generationer
Berättelsen är på sitt sätt klassisk. Marie, eller Márjá som hon heter hemmavid, går runt med sin fyramånaders bebis i en lägenhet i Paris och försöket hitta rytmen i amningen när mamma ringer. Áhkku är död, hennes mormor men ordet på svenska nämnas aldrigSammanhang: ...Áhkku är död, hennes mormor men ordet på svenska nämnas aldrig i boken, som är skriven på norska och översatt av Helena Fagertun. Jag nänns inte skriva ”norsk författare” om Kathrine Nedrejord, inte efter att ha läst ”Sameproblemet”. ...
Omnämnda platser: Paris. Omnämnda personer: Helena Fagertun.
Claire-Louise Bennetts ”Kyss och hej då” är egensinnigt personlig
Titel: Kyss och hejdå Författare: Claire-Louise Bennett Översättare: Helena Fagertun Att göra upp eld i spisen är något Claire-Louise Bennetts berättarjag gör i alla sina böcker, så även i den nya ”Kyss och hejdå”. Men den här gången är det hennes älskare,Sammanhang: ...Titel: Kyss och hejdå Författare: Claire-Louise Bennett Översättare: Helena Fagertun Att göra upp eld i spisen är något Claire-Louise Bennetts berättarjag gör i alla sina böcker, så även i den nya ”Kyss och hejdå”. ...
Omnämnda personer: Claire-Louise Bennetts, Claire-Louise Bennett, Virginia Woolfs.
En parad av möten med mediokra män
Lynne Tillmans mest kännetecknande form är digressionen. I hennes roman ”American genius” från 2006 hålls läsaren gisslan av huvudpersonen Helens rastlösa tankar om allt från hudvård till Leslie Van Houten och döda husdjur, ett hypnotiskt flöde som gör enSammanhang: ...Rastlösheten präglar också ”Weird fucks”, boken som – om man bortser från hennes cameo i Ulf Peter Hallbergs ”Flanörens blick” – introducerar Tillman på svenska, i översättning av Helena Fagertun. En första version av den korta romanen var färdigställd 1978, och två år senare publicerades en redigerad version i punktidskriften Bikini girl, men det var först på 2000-talet som den egentligen blev tillgänglig för en bredare läsekrets. ...
Omnämnda platser: Leslie. Omnämnda personer: Peter Hallbergs.