När lidandet stör den borgerliga tillvaron

I slutet av Teju Coles debutroman ”Öppen stad”, publicerad i svensk översättning av Erik MacQueen 2013, konfronteras huvudpersonen Julius av en kvinna från sitt förflutna. När de var tonåringar, förklarar hon med jämn stämma, våldtog han henne. Läsaren blir

Sammanhang: ...Precis efter att konfrontationen har ägt rum i romanens kronologiska tidslinje, men innan den har uppträtt i texten, vill Julius se solen gå upp över Hudsonfloden och tar sig till George Washington Bridge på norra Manhattan. Väl där blir han i stället vittne till en olycka, en scen med en hopknycklad bil, två förvirrade människor, brandmän och poliser, blod på körbanan. ...

Omnämnda platser: Manhattan. Omnämnda personer: Erik MacQueen, George Washington Bridge.