Anyurus texter gör det svårt att andas

Recension Johannes Anyuru ingjuter liv i ett dött språk med en av vår tids viktigaste böcker. Häromdagen satt jag på bussen och hörde ett gäng tonårstjejer prata om att de är beredda att försvara Sverige ifall Ryssland skulle angripa. Jag reagerade som vanligt

Sammanhang: ...Han samlar dessa röster, inte som ett motstånd skriver han, utan som ett ”medstånd”. I brevväxlingar med poeten Fady Joudah och filosofen Saleh Abdelaziz kan de tillsammans försöka återuppliva språket, göra det möjligt att tala igen och stötta upp varandra i sitt arbete med att upprätthålla den mänskliga anständigheten. ...

Omnämnda platser: Ryssland, Anyurus, Khan Younis. Omnämnda personer: Mariam Abu Dagga, Fady Joudah, Saleh Abdelaziz.

Ny palestinsk poesi ges ut ”akut”

– De behövs nu, men det är också så att jag undrar varje dag om Nima Hasan och hennes barn är vid liv, säger hennes förläggare Lina Rydén Reynols. Översättaren Jasim Mohamed skickar bilder från sina förlagsbesök till poeten Nima Hasan (bild) i Gaza. Honblir

Sammanhang: ...Efter krigsutbrottet i Gaza fylls den palestinska litteraturens luckor av poeter som Fady Joudah, Mosab Abu Toha och Somaya El Sousi – som bor i USA och Norge – men i höst också av Ghassan Kanafanis ”Tillbaka till Haifa och andra berättelser ”. ...

Omnämnda platser: USA, Primo, Ukraina. Omnämnda personer: Fady Joudah, Johannes Holmqvist, Albert Bonniers.