Utebliven framtid hemsöker poeten

Det förflutna är ett främmande land. Men det gör sig ständigt påmint och hemsöker oss i skiftande skepnader. En flyktig förnimmelse – en strimma av vitt, en doft av bensin, en dov klang – kan borra sig genom sedimenten av tid i kropp och själ, för att pånytt

Sammanhang: ...Erfarenheter av det slaget radar upp sig i den engelska poeten Emily Berrys senaste diktsamling ”Outtömd tid”, som just utkommit i lyhörd översättning av Jenny Tunedal. Detta är Berrys tredje samling, den andra som ges ut på svenska efter den skarpt betitlade ”Picknick, blixt” (2019), också den översatt av Tunedal....

Omnämnda personer: Jenny Tunedal, Emily Berrys.