Sträng och krävande läsning – full av vackra detaljer

Fleur Jaeggy beskrivs ofta – till exempel av Nilsson förlag, som ger ut hennes böcker i svensk översättning av Viveca Melander – som en stram författare. Stilen är sval, hård, spänd, helt fri från, som Emi-Simone Zawall uttryckte det i en fantastisk Under

Sammanhang: ...Stilen är sval, hård, spänd, helt fri från, som Emi-Simone Zawall uttryckte det i en fantastisk Under strecket-essä för ett par år sedan, ”onödig dekoration och inställsamma transportsträckor.” ...

Omnämnda personer: Emi-Simone Zawall, Fleur Jaeggy.

Bokcirkeln läser Joseph Roths klassiker ”Höger och vänster”

I veckans Lundströms Bokradio läser vi Joseph Roths roman från mellankrigstiden: ”Höger och vänster”, som kom i svensk översättning 2023. Roth, som kanske är mest känd för ”Radetzkymarschen”, föddes år 1894 i Brody, i utkanten av det Habsburgska kejsardömet,

Sammanhang: ...Våra bokcirkelgäster är författaren Sigrid Combüchen och Emi-Simone Zawall, översättare och kritiker. Joseph Roths Höger och vänster är översatt till svenska av Bertil Roth och Staffan Vahlquist. ...

Omnämnda platser: Paris, Brody, Berlin. Omnämnda personer: Staffan Vahlquist, Gunnar Bolin, Emi-Simone Zawall.