Kan man recensera en bok i en enda mening? Ja, här är den

Niklas Qvarnström är författare och litteraturkritiker på kultursidan. Än så länge har mina genomgående positiva erfarenheter av efterkrigstidens litteratur från Ungern stärkt mig i övertygelsen att det finns en särskild sorts ungersk meningsbyggnad, eller

Sammanhang: ...Än så länge har mina genomgående positiva erfarenheter av efterkrigstidens litteratur från Ungern stärkt mig i övertygelsen att det finns en särskild sorts ungersk meningsbyggnad, eller åtminstone en utbredd fäbless bland landets internationellt mest uppmärksammade författare för långa, vindlande och noggrant interpunkterade meningar som, med inskjutna satser (och utförliga paranteser, i sin tur satsflätade som i ett musikstycke), långsamt böljar sig fram över sidorna och tvingar in läsaren i en rytm som kan vara svår att komma in i, men ännu svårare att komma ur långt efter att den slutliga punkten i regel sent omsider satts, vare sig det handlar om Péter Nádas halvfiktiva minnesanteckningar och parallella historier eller Péter Esterházys utbroderade (och därefter reviderade) släktkrönikor; György Konráds trädgårdsfester för gäster som aldrig ens är tänkta att dyka upp eller den Imre Kertész som skrev ”Kaddish för ett ofött barn”, för att inte tala om de partier i en roman av den brittiske författaren Andrew Miller som handlar om en ungrare vid namn László och som, till skillnad från prosan i resten av romanen, utmärks av långa, vindlande meningar (och upprepningar) och därmed på en gång understryker det ungerska perspektivet och bekräftar min tes, om det inte helt enkelt rör sig om en hälsning riktad direkt till en författare jag först nu har läst, nämligen László Krasznahorkai, för är det någon samtida utövare av denna särpräglat ungerska prosakonst som fullkomligt excellerar i musikalisk satsflätning och förmågan att gestalta sinsemellan ofta motsägelsefulla känslotillstånd i en och samma mångförgrenade mening, så är det han: László Krasznahorkai, ett svåruttalat namn som några få här i landet möjligen känner igen från bettinglistorna inför tillkännagivandet av årets Nobelpris och ännu färre från förtexterna till ”Turinhästen”, en av de notoriskt oinställsamma svartvita filmer av Béla Tarr han skrivit manus till, bredvid flera filmatiseringar av egna romaner, däribland den mästerliga och djupt egenartade ”Motståndets melankoli” från 1989 med vilken författaren nu introduceras på svenska, i likaledes mästerlig översättning av Daniel Gustafsson Pech, värd vartenda upptänkligt pris för en bedrift av samma magnitud som att egenhändigt manövrera den jättelika uppstoppade blåval som i romanen förevisas av en kringvandrande cirkus, i en frostanlupen småstad i obestämbar upplösning: gatlyktorna slutar fungera, soporna ligger i drivor, ett undertryckt upplopp väntar på att bryta ut bland tisslande och tasslande människor i natten, medan Fru Eszter bestämmer sig för att med alltmer diktatoriska medel ta kontrollen över staden, helt utan stöd från sin melankoliske make, som spikar för alla fönster med brädlappar inför vad som outtalat komma skall och med alltmer förfinad bitterhet försöker stämma om sin flygel enligt Werckmeisterharmonierna (som Tarrs filmatisering döptes till), fast mest bekymrad är Herr Eszter över var hans unge vän Valuska tagit vägen, en godhjärtad och stjärndyrkande halvimbecill med drag av Büchners Woyzeck som springer med andan i halsen för att varna sina medmänniskor utan att själv verka veta för vad, i all välmening men inte utan att stjälpa mer än han hjälper, särskilt för sin stackars mor, Fru Pflaum, ständigt rädd att sonen återigen ska dra vanära över henne; och mellan dessa fyra personer – representanter för var sitt temperament och var sin livsprincip – vandrar berättandet som mellan koordinatspunkter i stadens fyra hörn, och därmed världens, för den namnlösa orten antar efterhand alltmer kosmiska dimensioner, lite grann som James Joyce lät Dublin göra i ”Ulysses”, och det är egentligen där, i högmodernisternas sällskap snarare än bland de postmodernister han ibland grupperas med, jag helst placerar Krasznahorkai och hans ungerska bud på en sentida Moby Dick, med jätteval och allt, låt vara uppstoppad och död: en bedräglig trojansk häst enligt Fru Eszter, men lika tom på uttryckligt syfte som universum är likgiltigt inför människobarnens öden....

Omnämnda platser: Ungern, Dublin. Omnämnda personer: Herr Eszter, Daniel Gustafsson, Fru Eszter.

JUST NU: “Oacceptabelt” – Barack Obama ryter till

Kriget i Gaza fortsätter och det mänskliga lidandet är stort. USA:s tidigare president Barack Obama ryter nu till och beskriver det som “oacceptabelt” att ignorera den kris som pågår i Gaza, rapporterar CNN. “Oacceptabelt” Det är under ett tal vid ettevenemang

Sammanhang: ...“Oacceptabelt” Det är under ett tal vid ett evenemang i Irlands huvudstad Dublin som den tidigare presidenten kommenterar situationen i Gaza. – Det är oacceptabelt att ignorera den humanitära kris som pågår i Gaza, och vi måste insistera på att båda sidor måste hitta en väg där en palestinsk stat och autonomi kan existera sida vid sida med ett säkert Israel, säger han. ...

Omnämnda platser: Israel, Dublin, Palestina. Omnämnda personer: Sky News, Benjamin Netanyahu, Gage Skidmore.

Ransomware bakom flygplatsstörningar i Europa

EU:s cybersäkerhetsmyndighet ENISA bekräftar att den omfattande störning som slagit ut incheckningssystem på flera av Europas största flygplatser orsakats av en ransomwareattack. Reuters skriver att angreppet riktades mot system från Collins Aerospace, som

Sammanhang: ...Även på London Heathrow kvarstod problemen, medan Dublin flygplats uppgav att effekterna var begränsade tack vare manuella reservrutiner. Collins Aerospace meddelar att de samarbetar med de drabbade flygplatserna och att uppdateringar för att återställa systemen är i slutfasen. ...

Omnämnda platser: London Heathrow, Europas, Europa. Omnämnda personer: Berlin Marathon.

Person gripen med misstänkta bombutlösare på flygplats

En person har gripits med misstänkta bombutlösare på Dublins flygplats, enligt Irish Independent.

Omnämnda platser: Dublins flygplats. Omnämnda personer: Irish Independent.

Sverige toppar otäck lista – varnas internationellt

Sveriges huvudstad rankas som värst enligt en ny europeisk lista som rangordnar huvudstäder. En ny ranking visar att Stockholm ligger i toppen bland EU-huvudstäder när det gäller vapenrelaterat våld. Analysen bygger på statistik från nationella myndigheter

Sammanhang: ...Paris, Köpenhamn, Aten, Lissabon, Rom och Madrid rapporterar visserligen skjutningar kopplade till gäng, men de utgör begränsad risk för allmänheten. Berlin, Dublin, Helsingfors, Vilnius, Warszawa och flera andra städer klassas som säkra med få eller inga rapporterade incidenter. ...

Omnämnda platser: Malmö, Stockholm, Borquez. Omnämnda personer: August Knutsson.

Magiska Ryder Cup-matcher: 1987

Reportaget publicerades ursprungligen i Svensk Golf nummer 8, 2025. Klicka här för att prenumerera på tidningen. En ny era hade startat åtta år tidigare. USA:s överlägsenhet och upprepade segrar hade hotat Ryder Cup. Spelare från den europeiska kontinenten

Sammanhang: ...Första på amerikansk mark Oväntat nog inträffade den europeiska supertriumfen på amerikansk mark, hemma hos Jack Nicklaus på hans anläggning Muirfield Village i Dublin, Ohio. Det var också här det första kapitlet skrevs i en spansk framgångssaga. Seve Ballesteros var ännu på sin karriärs topp och var självskriven som ett av lagets ankare och pådrivare. ...

Omnämnda platser: Ohio, Dublin, The Greenbrier. Omnämnda personer: Tom Kite, Muirfield Village, Jose-Maria Olazabal.

Erling Haaland hjälte med dubbla mål i Manchester-derbyt

Foto: MARK COSGROVE/NEWS IMAGES / AVALON / STELLA PICTURES/MARK COSGROVE/NEWS IMAGES / AV Manchester City gick på knock i derbyt. Annons Hemmalaget var favorittippat på Etihad. Man skulle snabbt visa varför. Efter 18 minuter lämnades Phil Foden omarkerad

Sammanhang: ...Bedrövligt från Manchester United, säger experten Dion Dublin i BBC. 3–0 blev slutresultatet. Manchester City klättrar upp till åttonde plats i Premier League. ...

Omnämnda platser: United, Erling Haaland, Manchester United. Omnämnda personer: Luke Shaws, Sky Sports, Roy Keane.

Ryanair kan stoppa alla flyg till populärt resmål

Ryanair kan stoppa alla flyg till populärt resmål Ryanair överväger att permanent stoppa sina flyg till ett land i Mellanöstern. Det handlar om flyg till Israel – ett beslut som skulle påverka resandet till landet kraftigt. Ryanairs vd, Michael O’Leary,

Sammanhang: ... – Jag tror att det finns en stor möjlighet att vi inte kommer att bry oss om att återvända till Israel när det nuvarande våldet avtar, säger O’Leary till journalister i Dublin. Tidigare under sommaren meddelade Ryanair att de tidigast skulle återuppta flygningarna den 25 oktober, men osäkerheten kring säkerheten och samarbetet med lokala myndigheter har försenat planerna ytterligare, rapporterar The Times of Israel. ...

Omnämnda platser: Ukraina, Israel, Dublin. Omnämnda personer: Portuguese Gravity, Michael O.

Ryanair vill se drönarna fara och flyga

Inte nog med att ryska drönare hotar städer i väst. De försenar flygen också. ”Det här kommer vara ett ständigt problem”, menar Ryanairs vd. I spåren av de ryska drönarna mot polskt luftrum har Ryanairs vd Michael O´Leary tagit till orda. Han gjorde det i

Sammanhang: ...Han gjorde det i samband med bolagets stämma i Dublin torsdag. ”Det här kommer [ ]...

Omnämnda platser: Dublin. Omnämnda personer: Michael O.

Tapper Lagergren föll i särspel mot McIlroy

Det blev en väldigt dramatisk avslutning av Amgen Irish Open på K Club, några mil väster om Dublin. Joakim Lagergren delade fjärdeplatsen med bland annat världstvåan Rory McIlroy inför avslutningsvarvet och de båda fick en bra start med tidiga birdies inför

Sammanhang: ...Det blev en väldigt dramatisk avslutning av Amgen Irish Open på K Club, några mil väster om Dublin. Joakim Lagergren delade fjärdeplatsen med bland annat världstvåan Rory McIlroy inför avslutningsvarvet och de båda fick en bra start med tidiga birdies inför det stora publiken som tagit sig till K Club. ...

Omnämnda platser: Dublin, Irland. Omnämnda personer: Joakim Lagergren, Rafa Cabrera Bello.