”Hoppas boken är lika otrevlig för västtyskar att läsa som för mig att skriva”

LEIPZIG Den tyska litteraturprofessorn Dirk Oschmann har skrivit en bästsäljare där han tillåter sig själv att vara svartvit och subjektiv. Västtyskarna har koloniserat Östtyskland, säger han, och det måste få ett slut.

Sammanhang: ...LEIPZIG Den tyska litteraturprofessorn Dirk Oschmann har skrivit en bästsäljare där han tillåter sig själv att vara svartvit och subjektiv. Västtyskarna har koloniserat Östtyskland, säger han, och det måste få ett slut....

Omnämnda platser: Östtyskland. Omnämnda personer: Dirk Oschmann.

Anna-Lena Laurén: Tysk professor kallas Putin-gynnare efter rysk felöversättning

BERLIN Den tyska litteraturprofessorn Dirk Oschmann har hamnat i en kulturskandal – ett ryskt förlag har felöversatt hans bok. Men fenomenet är bekant. Jag har själv fått se mina texter förvanskade i ryska översättningar, skriver Anna-Lena Laurén.

Sammanhang: ...BERLIN Den tyska litteraturprofessorn Dirk Oschmann har hamnat i en kulturskandal – ett ryskt förlag har felöversatt hans bok. Men fenomenet är bekant. ...

Omnämnda personer: Dirk Oschmann, Anna-Lena Laurén.