AI slår mot undertextarna – rasar mot låga arvoden och "själadödande" uppgifter

Ökad konkurrens och sänkta arvoden har lett till ett växande missnöje bland svenska undertextare, när företagen alltmer använder AI-översättningar. Nu uttrycker personer i branschen oro för framtiden och ifrågasätter hållbarheten i de nya arbetsvillkoren,

Sammanhang: ...Det handlar om att arbetet måste göras om i grunden och tar lika mycket tid fast med sämre resultat. Barbro Garneij, kassör i fackklubben Medietextarna och undertextare sedan slutet av 90-talet, delar Jans oro. ...

Omnämnda platser: Iyuno Scandinavia. Omnämnda personer: Barbro Garneij.

Uppmaningen till regeringen: Ställ krav på tv-textningen

Det är undertextarna Barbro Garneij och Sarah Lundin som anser att det är dags för regeringen att ställa krav på textningens kvalitet, på samma vis som politikerna i exempelvis Finland eller Storbritannien har gjort. I takt med att tv-kanalerna effektiviserar

Sammanhang: ...Det är undertextarna Barbro Garneij och Sarah Lundin som anser att det är dags för regeringen att ställa krav på textningens kvalitet, på samma vis som politikerna i exempelvis Finland eller Storbritannien har gjort. ...

Omnämnda platser: Storbritannien, Finland. Omnämnda personer: Barbro Garneij, Viveka Hansson.