Kärlekshistoria full av laddning och styrka

Benedict Lombes ”Shifters” spelades först på Bush Theatre i London, som nu samarbetar med Riksteatern i en uppsättning med svenska skådespelare. I programmet anges både den ursprungliga regissören och ”nyuppsättaren” Taiqwo Oyebola. Riktigt hur detta hänger

Sammanhang: ...Riktigt hur detta hänger ihop är oklart, men här finns en glidning mellan det brittiska och en försvenskad geografi i översättningen, som är ganska onödig. Viktigare är väl egentligen att Angelika Pricks Destiny har sina rötter i Kongo och John Njies rollfigur Dre har sina i Nigeria. Det är en kulturkrock som mest är fruktbar för dem....

Omnämnda platser: Kärlekshistoria, Kongo, London. Omnämnda personer: Angelika Pricks, John Njies, Bush Theatre.