Importerat: Svårt lita på utländska livsmedel

Det är svårt att lita på märkningen av importerade livsmedel, konstaterar Livsmedelsverket efter en ny studie. Det handlar om allergier och allergener i kombination med märkning och importerade livsmedel. Översättningsproblem, andra attityder till matallergier

Sammanhang: ...Det handlar om allergier och allergener i kombination med märkning och importerade livsmedel. Översättningsproblem, andra attityder till matallergier i olika kulturer och länder liksom svårigheter för en importör att kunna överblicka produktionskedjan, är exempel på problem. ...

Omnämnda platser: Översättningsproblem.

Per Kornhall: Om det är en miss i översättningen får vi vara försiktiga

Krönika ”Om inte de som hanterar datan har kunskapen är det i det närmaste omöjligt för både politiker och journalister att ifrågasätta”, skriver Per Kornhall. Det kommer nya siffror om att det är snabbt ökande ordningsproblem i svenska skolan. Detta enligt

Sammanhang: ...Men det visar det sig att det kanske inte alls är ordningsproblem det handlar om utan översättningsproblem. För som Jonas Vlachos skriver i bloggen Ekonomistas är det allra troligast att denna försämring till stor del kan hänföras till en översättningsmiss. ...

Omnämnda platser: Växjö, Sverige, Vlachos. Omnämnda personer: Jonas Vlachos, Per Kornhall, Andreas Schleicher.