Ludvig Köhler: Jag kommer aldrig att kalla de småväxta medborgarna i Fylke för något annat än hober

Åke Ohlmarks översättning av ”Sagan om ringen” förtjänar att revideras, men det är omöjligt att skriva ut honom ur den svenska Tolkienhistorien, skriver Ludvig Köhler som saknar Språkknådarsverige där en översättare tilläts vara en tungans Gandalf.

Sammanhang: ...Åke Ohlmarks översättning av ”Sagan om ringen” förtjänar att revideras, men det är omöjligt att skriva ut honom ur den svenska Tolkienhistorien, skriver Ludvig Köhler som saknar Språkknådarsverige där en översättare tilläts vara en tungans Gandalf....

Omnämnda platser: Gandalf, Tolkienhistorien, Fylke. Omnämnda personer: Ludvig Köhler, Åke Ohlmarks.

Nordens äldsta krigsfartyg hittat

Ett vrak utanför Häringe i Stockholms södra skärgård var inte ett vikingaskepp från ett mytomspunnet slag, som historiker trott. Däremot är det den äldsta kända nordiskt byggda kraveln, ett örlogsfartyg från 1400-talet, visar dykningar. Vraket ligger pågrunt

Sammanhang: ...Men han kan också ha insett att det inte var ett vikingaskepp från det mytomspunna slaget vid Sotenäs 1007. Historiker som Åke Ohlmarks har kopplat det till Häringe, som förr hette Sotenäs. Men andra anser att ett Sotaskär i Bohuslän är troligare. ...

Omnämnda platser: Stockholms, Danmark, Sotaskär. Omnämnda personer: Anders Franzén, Åke Ohlmarks, Gustav II Adolf.