Vilken Tjechov ska man egentligen läsa?

Detta är en understreckare, en fördjupande essä, dagligen i SvD sedan 1918. Åsikter som uttrycks är skribentens egna. Häromveckan uppstod en debatt med anledning av bokförlaget Modernistas nyutgåva av Jarl Hemmers närmare hundra år gamla översättningar av

Sammanhang: ...Häromveckan uppstod en debatt med anledning av bokförlaget Modernistas nyutgåva av Jarl Hemmers närmare hundra år gamla översättningar av Anton Tjechovs pjäser. Slavisten och översättaren Lars Kleberg påtalade att Hemmer utgick från versioner som misshandlats av den tsartida censuren och att texterna dessutom är påtagligt föråldrade (DN, 28/2). ...

Omnämnda personer: Anton Tjechovs, Lars Kleberg, Johanna Hedenberg.

SVT:s utrikesreporter: Så blir de kommande sex åren med Putin

SVT:s utrikesreporter Carl Fridh Kleberg tror att Putin de kommande sex åren kommer att ha fokus på kriget i Ukraina. – På kort sikt är det sannolikt att samhället på alla nivåer ska ställas om för att mata den ryska krigsmaskinen, säger han. Det innebär

Sammanhang: ...Man har säkrat upp sig mot sanktioner mycket mer än många trodde. Hör Carl Fridh Kleberg berätta vilka frågor Putin kommer att driva under sin kommande presidentperiod i klippet ovan....

Omnämnda platser: Ryssland, Rysslands, Ukraina. Omnämnda personer: Carl Fridh Kleberg.

Putin utropar sig själv som vinnare i ryska valet

Vid 19-tiden, svensk tid, så konstaterade Vladimir Putin sig som återvald till Rysslands president. Han får 87,8 procent av rösterna enligt enligt en vallokalsundersökning, rapporterar Reuters. – Det har stått klart sedan innan att Putin skulle vinna stort.

Sammanhang: ...Det är ju inte det slutgiltiga resultatet, säger Fridh Kleberg. Presidenten har återkommande kritiserats för att valen som hålls varken är fria eller rättvisa. ...

Omnämnda platser: Rysslands. Omnämnda personer: Vladimir Putin, Fridh Kleberg.

Under söndagen avslutas det ryska valet

Det ryska så kallade valet anses vara riggat enligt observatörer. Söndagen är den tredje och sista valdagen men det kommer att vara Vladimir Putin som utropas till president i Ryssland igen. – Det finns ett stöd för Putin, han skulle kunna vinna utan att

Sammanhang: ...I vilken mån vet vi inte eftersom det inte hålls fria och rättvisa val, säger SVT:s utrikesreporter Carl Fridh Kleberg. Putin har suttit vid makten sedan 1999 och efter valet kommer han kunna sitta kvar i minst sex år till. ...

Omnämnda platser: Ryssland, Putin, Moskva. Omnämnda personer: Carl Fridh Kleberg, Julija Navalnaja.

Kungaparets bild väcker reaktioner: ”Photoshop”

Kungen och drottningen i ruinstaden Uxmal. Foto: Jonas Ekströmer/TT / TT NYHETSBYRÅN Mats Schagerström är TT:s bildchef. Foto: Janerik Henriksson/TT / TT NYHETSBYRÅN Kungen och drottning Silvia i Mexiko. Foto: Jonas Ekströmer/TT / TT NYHETSBYRÅN / JONAS EKSTRÖMER

Sammanhang: ...Expressen har sökt hovet som hänvisar till TT:s svar. Ebba Kleberg von Sydow om turerna kring Kates bild. LÄS MER: Därför tog Kate på sig skulden för manipulerade bilden LÄS MER: Prins Williams skämt om manipulerade bilden på prinsessan Kate...

Omnämnda platser: Photoshop, Mexikobesöket, Mexiko. Omnämnda personer: Jonas Ekströmer, Mats Schagerström, Prins Williams.

SVT:s reporter: Ryska regimen tvingad till mer sofistikerat valfusk

– Det finns ett stöd för Putin, han skulle kunna vinna utan att fuska. I vilken mån vet vi inte eftersom det inte hålls fria och rättvisa val. Orsaken till valfusket är flera, berättar Fridh Kleberg i SVT:s Morgonstudion. Makten måste kunna visa fina siffror

Sammanhang: ...Orsaken till valfusket är flera, berättar Fridh Kleberg i SVT:s Morgonstudion. Makten måste kunna visa fina siffror för att det inte ska råda något tvivel om Putins position. ...

Omnämnda platser: Ryssland. Omnämnda personer: Fridh Kleberg, Carl Fridh Kleberg.

Modernista: Lars Kleberg löper amok i Tjechovdebatten

Sammanhang: ...Modernista: Lars Kleberg löper amok i Tjechovdebatten...

Omnämnda platser: Tjechovdebatten. Omnämnda personer: Lars Kleberg.

JUST NU: Kyrka omringas i Ryssland

Det har gått två veckor sedan nyheten om Rysslands störste oppositionspolitiker Aleksej Navalnyjs död. I dag ska han begravas i Moskva. Vid lunchtid hålls en begravningsceremoni i en kyrka i huvudstaden. Några timmar senare ska Navalnyj begravas på en kyrkogård

Sammanhang: ... – Det uppfattas som en indikation på att myndigheter kommer att försöka försvåra eller till och med gripa anhängare som kommer dit, säger Kleberg till SVT Nyheter. Många greps Den ryska polisen gjorde flera gripanden efter Aleksej Navalnyjs död i mitten av februari. ...

Omnämnda platser: Rysslands, Ryssland, Moskva. Omnämnda personer: Aleksej Navalnyjs, Carl Fridh Kleberg, Sky News.

Oro för gripanden vid Navalnyjs begravning: ”Finns en stor risk”

Det har gått två veckor sedan nyheten om den ryske oppositionsledaren Aleksej Navalnyjs död. I dag hålls begravningsceremonin i en kyrka i Moskva. Gudstjänsten hålls vid lunchtid, svensk tid, och själva begravningen sker vid en kyrkogård i Borisovskoje på

Sammanhang: ... – Det uppfattas som en indikation på att myndigheter kommer att försöka försvåra eller till och med gripa anhängare som kommer dit, säger SVT:s utrikesreporter Carl Fridh Kleberg. Under gårdagen uppgav Navalnyjs medarbetare att de har svårt att hitta en likbilschaufför villig att köra kroppen till kyrkan. ...

Omnämnda platser: Moskva, Borisovskoje, Navalnyjs. Omnämnda personer: Navalnyjs talesperson, Carl Fridh Kleberg, Kira Yarmish.

Falska påståendet: Putin flyttar kärnvapen efter svenska Natobeskedet

Ett videoklipp som visar militära fordon som rullar fram har under onsdagen och torsdagen fått stor spridning på X. Klippet påstås visa kärnvapen som Vladimir Putin nu flyttar närmare Europa, och delas med hotfulla inlägg om att tredje världskriget är nära

Sammanhang: ...Konton som i det här fallet tycks stötta Ryssland, eller i alla fall ser sig som anti-väst eller anti-Nato använder den här typen av drastiska inlägg för att elda på och överdriva konflikter, säger SVT:s utrikesreporter Carl Fridh Kleberg. Klippet föreställer inte Rysslands respons på Sveriges Nato-medlemskap, tillägger han. Se klippet, och hör Carl Fridh Klebergs förklaring vad det egentligen visar, i videon ovan....

Omnämnda platser: Ryssland, Europa, Rysslands. Omnämnda personer: Carl Fridh Kleberg, Carl Fridh Klebergs.