Resultat 61 - 70 av 212
Efter kritik mot översättning – förlaget drar tillbaka bok
Albert Bonniers förlag drar nu tillbaka utgåvan av Timothy Snyders bok "Om frihet" efter kritik mot den svenska översättningen. SVT:s Kulturnyheterna rapporterade i förra veckan att den svenska översättningen av boken, innehöll en formulering om hur nazisternaSammanhang: ...Albert Bonniers förlag drar nu tillbaka utgåvan av Timothy Snyders bok "Om frihet" efter kritik mot den svenska översättningen. SVT:s Kulturnyheterna rapporterade i förra veckan att den svenska översättningen av boken, innehöll en formulering om hur nazisterna såg på det tyska folket, en formulering som inte fanns i den engelska originalutgåvan....
Omnämnda personer: Timothy Snyders, Albert Bonniers.
Bonniers drar tillbaka Snyders "Om frihet"
Albert Bonniers förlag drar tillbaka utgåvan av Timothy Snyders bok "Om frihet" efter kritik mot den svenska översättningen.Sammanhang: ...Albert Bonniers förlag drar tillbaka utgåvan av Timothy Snyders bok "Om frihet" efter kritik mot den svenska översättningen....
Omnämnda personer: Timothy Snyders, Albert Bonniers.
Timothy Snyder-bok får ny svensk översättning
Efter att den svenska översättningen av Timothy Snyders aktuella bok ”Om frihet” fått kritik meddelar Albert Bonniers förlag nu att man gör en ny översättning.Sammanhang: ...Efter att den svenska översättningen av Timothy Snyders aktuella bok ”Om frihet” fått kritik meddelar Albert Bonniers förlag nu att man gör en ny översättning....
Omnämnda personer: Albert Bonniers, Timothy Snyders.
Bonniers drar tillbaka Snyders "Om frihet"
Albert Bonniers förlag drar tillbaka utgåvan av Timothy Snyders bok "Om frihet" efter kritik mot den svenska översättningen.Sammanhang: ...Albert Bonniers förlag drar tillbaka utgåvan av Timothy Snyders bok "Om frihet" efter kritik mot den svenska översättningen....
Omnämnda personer: Albert Bonniers, Timothy Snyders.
Andreasson: Ambitionen är att Ouma inte ska komma tillbaka
BORÅS. Timothy Ouma missade Elfsborgs möte med Nice. Stefan Andreassons förhoppning är att stjärnan säljs innan fönstret stänger. - Diskussioner pågår - vi försöker hitta en så bra lösning som möjligt, säger klubbchefen.Sammanhang: ... BORÅS. Timothy Ouma missade Elfsborgs möte med Nice. Stefan Andreassons förhoppning är att stjärnan säljs innan fönstret stänger. - Diskussioner pågår - vi försöker hitta en så bra lösning som möjligt, säger klubbchefen. ...
Omnämnda platser: Nice.
”Är galet – jag tror inte det har hänt någonsin”
– Jag tror inte att det har hänt någonsin faktiskt. Jag hoppas ni förstår att det vi gör nu är helt galet, säger klubbchefen Stefan Andreasson. 1–0-segern mot Nice på ett kylslaget Borås arena gör att Elfsborgs hopp om avancemang till slutspel i Europa LeagueSammanhang: ...– Ambitionen är att han inte ska komma tillbaka. Timothy Ouma är på väg bort från Elfsborg. Foto: MATHIAS BERGELD / BILDBYRÅN LÄS MER: Hiljemark stoppade firandet efter skrällsegern mot Nice...
Omnämnda platser: Ouma, London, Rami Kaib. Omnämnda personer: Oscar Hiljemark, Simon Hedlund, JÖRGEN JARNBERGER.
Filip Forsberg hetast i NHL just nu
Med två nya mål ledde Filip Forsberg Nashville Predators till en 6–5-seger i natt. Med två nya mål ledde han Nashville Predators till en 6–5-seger borta mot San Jose Sharks i natt. Filip Forsberg, 30, är vår hetaste svensk i NHL just nu. Nio mål på desjuSammanhang: ...I San Jose var Fabian Zetterlund en av målskyttarna, hans 14:e mål för säsongen. Timothy Liljegren, Alexander Wennberg och William Eklund registrerade en assist var....
Omnämnda platser: San Jose, Western, San Jose Sharks. Omnämnda personer: Fabian Zetterlund, Filip Forsberg, William Eklund.
Ouma kvar i Kenya: "Hade önskat att han var här"
Timothy Oumas övergång från Elfsborg till Slavia Prag har spruckit, enligt Infotbal. Men mittfältaren är ännu inte tillbaka i Borås. - Vi hade gärna önskat att han var här, säger managern Oscar Hiljemark till GP .Sammanhang: ... Timothy Oumas övergång från Elfsborg till Slavia Prag har spruckit, enligt Infotbal. Men mittfältaren är ännu inte tillbaka i Borås. - Vi hade gärna önskat att han var här, säger managern Oscar Hiljemark till GP . ...
Omnämnda platser: Slavia, Kenya, Elfsborg. Omnämnda personer: Timothy Oumas, Oscar Hiljemark.
Jens Christian Brandt: ”Nazisterna” hör inte hemma i Timothy Snyders bok
En översättare ska inte fabulera ihop en undertext som inte finns. Albert Bonniers förlag har låtit sig ryckas med och tillsammans med översättaren förvandlat en fotbollsträning i Timothy Snyders bok ”Om frihet” till ett ideologiskt slagfält, skriver JensSammanhang: ...Albert Bonniers förlag har låtit sig ryckas med och tillsammans med översättaren förvandlat en fotbollsträning i Timothy Snyders bok ”Om frihet” till ett ideologiskt slagfält, skriver Jens Christian Brandt....
Omnämnda personer: Jens Christian Brandt, Timothy Snyders, Albert Bonniers.
Snyder: Översättningen ändrar mitt budskap
Översättaren Margareta Eklöf lade till en passus i historikern Timothy Snyders nyutgivna bok ”Om frihet”. Nu svarar Snyder på hennes kritik.Sammanhang: ...Översättaren Margareta Eklöf lade till en passus i historikern Timothy Snyders nyutgivna bok ”Om frihet”. Nu svarar Snyder på hennes kritik....
Omnämnda personer: Timothy Snyders, Margareta Eklöf.
