Bokcirkeln: Magisk realism i ”Tre äpplen föll från himlen”

Bokcirkeln har läst Tre äpplen föll från himlen av den armeniska författaren Narine Abgarjan, i svensk översättning av Lina Bysell. Den kretsar kring livet i en armenisk bergsby. Byn brukade vara livlig men nu återstår bara ett tjugotal hus med åldrade invånare.

Sammanhang: ...Tre äpplen föll från himlen är både prisbelönt och översatt till över trettio språk. Medverkande är Lotta Olsson, litteraturkritiker på Dagens Nyheter och Stefan Ingvarsson, kulturskribent och analytiker vid Centrum för Östeuropastudier vid Utrikespolitiska institutet. ...

Omnämnda personer: Lina Bysell, Märta Myrstener, Narine Abgarjan.

Din personlighet avslöjas – av dina snacks

En ny studie visar att det kan finnas ett samband mellan vilken typ av snacks du föredrar och hur du är som person. Tycker du bäst om söta eller salta snacks? Svaret på den frågan avslöjar en hel del om dig, enligt forskare vid Gettysburg College, rapporterar

Sammanhang: ... – Resultaten av det här projektet visar att länken mellan vänlighet och söta smakprefrenser sträcker sig över kulturer som är varierade när det gäller sociala värderingar, normer, vanor, språk och platser, enligt forskarna. Foto: A. Jostelius resp E. Doronila Text: Redaktionen...

Omnämnda platser: Tyskland, Mexiko, USA. Omnämnda personer: Daily Mail.

Därför handlar klimatmötet mest om pengar

Därför handlar klimatmötet mest om pengar – Den största frågan är hur stor siffran blir, säger hon. Pengar, pengar, pengar. Årets FN-klimatmöte – COP29 – som inleds i veckan, kallas finans-COP. Med rätta, enligt forskaren Katherine Browne. Vad ska mankomma

Sammanhang: ...Där hägrar en överenskommelse om ett gemensamt insamlingsmål, på FN-språk förkortat NCQG. Öppna bild i helskärmsläge Katherine Browne vid forskningsinstitutet SEI. Bild: Jakob Åkersten Brodén/TT Vad ska pengarna användas till? ...

Omnämnda platser: NDC:er, Öppna, Annons. Omnämnda personer: Charlie Riedel, Anders Humlebo, Jakob Åkersten Brodén.

”USA i all ära, men Tyskland är på många sätt viktigare för Sverige.”

Aktuella frågor ”USA i all ära, men Tyskland är på många sätt viktigare för Sverige.” Kanske är det val som hålls under nästa år i Tyskland, en av Sveriges allra största handelspartners, ännu viktigare för Sverige än presidentvalet i USA, skriver MagnusEhrenberg,

Sammanhang: ...Men det kommunistiska förtrycket som hade ersatt den nazistiska terrorregimen hade förstört mycket. Bara för att människor talade samma språk – tyska – innebar det inte att de förstod varandra. Fortfarande är skillnaden i många avseenden stor mellan de östra och västra delarna av Tyskland. ...

Omnämnda platser: Hamburg, Kina, Europa. Omnämnda personer: Magnus Ehrenberg, Christian Lindner, Olaf Scholz.

Staden som gett den lyckade integrationen ett ansikte

Belgien Dagens Arena har intervjuat Mechelens borgmästare om stadens framgångsrika integrationsarbete. Mitt emellan Bryssel och Antwerpen, en halvtimme åt vardera håll, i belgiska Flandern ligger staden Mechelen. En kulturhistorisk pärla: en gång betydelsefull

Sammanhang: ...Kompistanken levde kvar och fördes vidare i att erbjuda alla nyanlända en buddy, infödda Mechelenbor hjälper till med alltifrån språk och samhällsorientering, till att förstå koder och signaler. − I bästa fall bjuder de hem dig på kaffe eller middag. ...

Omnämnda platser: Bryssel, Mechelen, Belgien. Omnämnda personer: Bart Somers, Gert Lundstedt.

Tips: Samtalsassistans – direktöversättning av telefonsamtal till svenska i din Galaxy

När jag först testar att ringa ett hotell i Los Angeles och ställa några snabba frågor på svenska går det bra. I telefonappen väljer jag manuellt vilket språk jag pratar och vilket språk den jag ringer pratar. När jag gjort det och mottagaren svarar får de

Sammanhang: ...När jag först testar att ringa ett hotell i Los Angeles och ställa några snabba frågor på svenska går det bra. I telefonappen väljer jag manuellt vilket språk jag pratar och vilket språk den jag ringer pratar. När jag gjort det och mottagaren svarar får de en röst uppläst på sitt språk. ...

Omnämnda platser: Galaxy, Los Angeles, Frankrike.

Stora guiden till Samsung Galaxy AI

Här nedan går vi igenom vad du kan ha för nytta av Galaxy AI, hur du enkelt kommer igång och hur du om du vill kan skydda så känslig information aldrig lämnar din enhet. Galaxy AI har snart funnits i ett år och sedan nyligen finns också svenskt språkstöd.

Sammanhang: ...Tolk – här hittar du översättaren som hjälper dig prata oavsett språk Funktionen Tolk i Galaxy AI är tänkt att hjälpa till när du ska prata med folk som inte talar samma språk. ...

Omnämnda platser: Frankrike, Annons, Galaxy. Omnämnda personer: Google Gemini.

Hyllning till dem som sliter i vården

Undersköterskan Zeljka Perišić tittar på klockan och konstaterar att hon är fem minuter försenad. Det är inte särskilt mycket, men jobbar man i hem­tjänsten räknas varje sekund. ”Hos Mozhgan hade vi tio minuter och stannade nio. Hos Hata hade vi tio, och

Sammanhang: ...Hos Kuzhali hade vi fem, och stannade nio”, fortsätter hon medan telefonen ringer. Hon byter språk, jag uppfattar det universella småbarns­förälderordet ”Minecraft” och när hon har lagt på luren förstår man att hon instruerat en av sina söner vilka kläder som är hans, de har nästan samma storlek och hon brukar lägga fram dem på varsin stol innan hon går till jobbet tidigt på morgonen....

Guide: Viktigt att tänka på i valet av mobil till ditt företag

Vad är det viktigaste att tänka på när man ska välja rätt mobil till sina anställda? – Det här är en fråga som har varit uppe på tapeten länge men intressant nog är de viktigaste faktorerna så snarlika idag som de var för säg tio år sedan. Den största skillnaden

Sammanhang: ...För oss som jobbar inom kommunikationsbranschen är även möjligheten att översätta innehållet från ett möte som bedrivs på olika språk spännande, även i realtid. Det finns många tjänster som sparar en hel del tid kan man säga. ”Riskerar att halka efter” I januari 2024 lanserade Samsung Galaxy S24-familjen vilken var deras första stora ai-baserade telefonserie. ...

Omnämnda platser: Nordic Manager of Mobile Experience, Slack, Apple. Omnämnda personer: Oskar Smedstad, Pontus Cederberg.