Resultat 31 - 40 av 48
Sensationell svensk översättning av Anne-Marie Albiachs kompromisslösa lyrik
Den inflytelserika franska poeten Anne-Marie Albiach har på senare tid översatts flitigt till svenska. En lämpligare uttolkare än Helena Eriksson är svår att tänka sig, skriver Rebecka Kärde.Sammanhang: ...En lämpligare uttolkare än Helena Eriksson är svår att tänka sig, skriver Rebecka Kärde....
Omnämnda personer: Anne-Marie Albiach, Rebecka Kärde, Anne-Marie Albiachs.
Joanna Rubin Dranger nedtecknar vittnesmål om ett judiskt grundvillkor
I sin nya seriebok fortsätter Joanna Rubin Dranger att utforska den judiska inre exilen. Rebecka Kärde har läst ”Dolda judiska liv” och förstår hemlighetsmakeriet.Sammanhang: ...I sin nya seriebok fortsätter Joanna Rubin Dranger att utforska den judiska inre exilen. Rebecka Kärde har läst ”Dolda judiska liv” och förstår hemlighetsmakeriet....
Omnämnda personer: Joanna Rubin.
Rebecka Kärde: Charlie Hebdo avslöjade problemet med liberala principer
Är viljan att förklara terrorn samma sak som att ursäkta den? Tio år efter attacken mot satirtidningen Charlie Hebdo är hotet från islamister lika stort – men den franska staten får inte förblindas av sin egen sekularism, skriver Rebecka Kärde.Sammanhang: ...Tio år efter attacken mot satirtidningen Charlie Hebdo är hotet från islamister lika stort – men den franska staten får inte förblindas av sin egen sekularism, skriver Rebecka Kärde....
Omnämnda personer: Rebecka Kärde.
Rebecka Kärde: I Frankrike finns en ovanligt stolt tradition av sexuella övergrepp
Fallet Pelicot debatteras överallt i Frankrike. När Gisèle Pelicot insisterade på en offentlig rättegång tvingade hon fram en nationell konfrontation med den franska våldtäktskulturen. Det är ett steg framåt för ett land som länge estetiserat övergrepp, skriverSammanhang: ...Det är ett steg framåt för ett land som länge estetiserat övergrepp, skriver Rebecka Kärde....
Omnämnda platser: Frankrike. Omnämnda personer: Rebecka Kärde, Gisèle Pelicot.
Färre skabrösa ordvitsar när Klas Östergren översätter ”Tristram Shandy”
Det är en hopplös uppgift att översätta Laurence Sternes märkliga romanmonster ”Tristram Shandy” till svenska. Nu har uppgiften genomförts två gånger. Rebecka Kärde läser Klas Östergrens förbluffande resultat.Sammanhang: ...Det är en hopplös uppgift att översätta Laurence Sternes märkliga romanmonster ”Tristram Shandy” till svenska. Nu har uppgiften genomförts två gånger. Rebecka Kärde läser Klas Östergrens förbluffande resultat....
Diktaturen är störtad – vad betyder det för Syriens kulturliv i exil?
PANEL: VILKEN ÄR DEN BÄSTA NOBELPRISADE ROMANEN SEDAN ÅR 2000? Tisdag kväll tilldelas Han Kang Nobelpriset i litteratur 2024, och blir den 25:e prisade författaren sedan millennieskiftet. Vi passade på att fråga tre storläsare – författaren Agri Ismaïl,kritikernSammanhang: ...ESSÄ: OM HAN KANG OCH DE UTDÖDA SPRÅKEN Han Kangs roman som heter "Greek lessons" på engelska kretsar kring lektioner i antik grekiska där en stum elev och en lärare på väg att bli blind möter varandra. Rebecka Kärde tar den till avstamp i sin reflektion över de utdöda språkens existentiella dimension i dagens essä från OBS. ...
Omnämnda platser: LONDON, KURDISTAN, Sverige. Omnämnda personer: Saman Bakhtiari, Agri Ismaïl, Lina Kalmteg.
Maximalistisk ”Fanny och Alexander”-opera inbjuder till stora känslor
När Ingmar Bergmans filmklassiker blir opera för första gången äger premiären rum i Bryssel – men det vore en skam om detta fantastiska verk inte får resa vidare, skriver DN:s Rebecka Kärde.Sammanhang: ...När Ingmar Bergmans filmklassiker blir opera för första gången äger premiären rum i Bryssel – men det vore en skam om detta fantastiska verk inte får resa vidare, skriver DN:s Rebecka Kärde....
Omnämnda platser: Bryssel. Omnämnda personer: Ingmar Bergmans.
Vi skulle föredra att inte sätta någon rubrik
Kritiken av livet som anställd, av tråkiga och meningslösa uppgifter, känns modern – men redan 1853 kom Herman Melvilles skildring av den stillsamt radikale tjänstemannen Bartleby. DN:s Rebecka Kärde läser en gåtfull klassiker om arbetsvägran.Sammanhang: ...Kritiken av livet som anställd, av tråkiga och meningslösa uppgifter, känns modern – men redan 1853 kom Herman Melvilles skildring av den stillsamt radikale tjänstemannen Bartleby. DN:s Rebecka Kärde läser en gåtfull klassiker om arbetsvägran....
Omnämnda platser: Bartleby. Omnämnda personer: Herman Melvilles.
Kajsa Sundin har skrivit åtta passionerade diktsviter om en affär
I sin nya diktbok skriver Kajsa Sundin om en tvåbarnsmor och hennes hastigt uppflammande kärleksaffär. Rebecka Kärde har läst åtta passionerade sviter.Sammanhang: ...I sin nya diktbok skriver Kajsa Sundin om en tvåbarnsmor och hennes hastigt uppflammande kärleksaffär. Rebecka Kärde har läst åtta passionerade sviter....
I sin nya roman skriver Sara Stridsberg behärskat fjäderlätt som en konståkare
På en parkbänk i Stockholm sitter en ung kvinna. I huvudet har hon en släktkrönika som kanske kan ge svar på en del frågor. Rebecka Kärde anar styrkan bakom enkelheten i ”Farväl till Panic Beach”.Sammanhang: ...I huvudet har hon en släktkrönika som kanske kan ge svar på en del frågor. Rebecka Kärde anar styrkan bakom enkelheten i ”Farväl till Panic Beach”....
Omnämnda platser: Stockholm. Omnämnda personer: Sara Stridsberg.
