En översättning är alltid ett svek, såväl 1526 som 2026 – Nya Wermlands

Det är inte ofta som vi får en ny översättning av Nya testamentet (NT) till svenska. Men i veckan kom den: NT 2026. De få gånger vi fått en ny översättning tidigare – 1526, 1917 och 1981 – har det omgärdats av en hel del ståhej. Bibeln är trots allt svenska

Sammanhang: ...Detta ville jag på något sätt återge i min översättning. Men min text var kortare. Därför lät jag orden ”Och Gud tyckte om det” rytmiskt återkomma i min text. Fast fjärde och avslutande gången (för fyra är också ett heligt tal i judendomen) står det ”Och Gud tyckte om det. ...

Omnämnda platser: Sverige, Barnens Bästa Bibel.

DEBATT: Därför borde författare sluta skriva om fiskar

DEBATT. De intellektuella – det tänkande och skrivande samhällsskiktet – bör vara nationens moraliska samvete. De har ordet i sin makt och tillgång till offentligheten. Det ger dem ett ansvar att föra de röstlösas talan. Djuren är röstlösa. Hur förhållersig

Sammanhang: ...Utmärkande för intellektuella är deras förmåga att med orden göra något vackert av brutala praktiker. Suget efter slaktade och tillagade laxar skulle kunna kallas frosseri men Wera von Essen upphöjer den dödsbringande aptiten till stjärngnistrande andlighet. ...

Omnämnda platser: Hälsingland, Thurfjells. Omnämnda personer: Patrik Svensson, Wera von, David Thurfjell.

Bianca Salmings tårar i direktsändning – efter orden om pappan

Bianca Salming har gått från klarhet till klarhet i årets säsong av Let's Dance. I kvällens avsnitt har det blivit dags för de tävlande att hylla någon i deras närhet. För Bianca blev det särskilt känslosamt. För fyra år sedan gick Biancas pappa, den legendariska

Sammanhang: ...Det blir också Bianca som får inleda kvällen med sin hyllning till pappan och efter uppträdandet har hon svårt att hålla känslorna i styr. Efter att ha de första orden från juryn berättar hon om tankarna. – Nej men jag hade lite panik där innan för jag bara kände såhär det här måste bli bra. ...

Omnämnda personer: Börje Salming, Edwin Törnblom.

Ludwig Blomqvist bryter ihop i Let's dance: Orden om pappans död

Influencern Ludwig Blomqvist, 23, är en av de deltagare som är kvar i Let's dance. Under fredagskvällen gör han ett dansnummer med låten ”Du måste finnas”, tillägnad åt sin pappa Jimmie, som gick bort för fem år sedan. Inför numret intervjuar David Hellenius

Sammanhang: ...Ludwig Blomqvist bryter ihop i Let's dance: Orden om pappans död...

Omnämnda personer: Ludwig Blomqvist, Ida Sund, Malin Watson.

Bilden från Eva Berghagens begravning: " Lasse står där och väntar på henne”

Eva och Lasse Berghagen var gifta i närmare 50 år och delade ett långt liv tillsammans fram till Lasses bortgång 2023. Sedan Eva Berghagen gick bort i mitten av september har sorgen varit stor bland familj, vänner och många som följt henne och maken Lasse

Sammanhang: ...Nyligen samlades familj och vänner för att ta ett sista farväl av Eva under en ceremoni i Hedvig Eleonora kyrka på Östermalm i Stockholm. Orden från Eva Berghagens begravning Bland dem som närvarade vid begravningen fanns Rednex-sångerskan Annika Ljungberg, som efter ceremonin delade sina känslor i ett inlägg på Instagram. ...

Omnämnda platser: Östermalm, Instgaram, Stockholm. Omnämnda personer: Hedvig Eleonora, Maria Berghagen, Annika Ljungberg.

Rasmus Dahlins flickvän i koma – första orden

Den svenske ishockeyspelaren Rasmus Dahlin, 26, har en framgångsrik karriär inom sporten. Just nu spelar han i Buffalo Sabres i NHL, och har tidigare spelat för Frölunda HC i SHL. Privat bor han i ett lyxigt hus i USA, tillsammans med sin fästmö Carolina

Sammanhang: ...Rasmus Dahlins flickvän i koma – första orden...

Omnämnda platser: Frankrike, Buffalo Sabres, USA. Omnämnda personer: Carolina Matovac.

Landslaget Potter vill bygga nu: ”Tydliga principer”

När Graham Potter kom in i det svenska landslaget var det för att försöka släcka den brand som härjade mitt i det historiskt dåliga VM-kval de var inne i. Under våren skulle han försöka ta Sverige till VM mot alla odds, och väl där handlade det om att genomföra

Sammanhang: ...Nästan oavsett vem av spelarna man frågar återkommer orden ”kollektiv” och ”tillsammans”. Alexander Isak pekar på att de vill ha ett stabilt försvarsspel, och att de måste ha det som lag. ...

Omnämnda platser: Någonting, Sverige, Ekdal. Omnämnda personer: Hjalmar Ekdal, Graham Potter, Hugo Larsson.

”Jag fortsätter nog med den gamla som vanligt”

Det har kommit en ny översättning av Nya testamentet. Hur påverkar de nya orden dem som arbetar med dem varje dag? JP träffade prästen Peter Wickström på hans arbetsplats för att höra hur han ser på den nya översättningen.

Sammanhang: ...Det har kommit en ny översättning av Nya testamentet. Hur påverkar de nya orden dem som arbetar med dem varje dag? JP träffade prästen Peter Wickström på hans arbetsplats för att höra hur han ser på den nya översättningen....

Omnämnda personer: Peter Wickström.

Egna orden från V-ledamoten: ”Skulle kännas bättre”

I ett mejl från Ali till riksdagens talman Andreas Norlén, som SVT har tagit del av, meddelar han att han inte kommer att närvara på uppropet som ska ske på måndag för alla nya riksdagsledamöter. ”Jag skickar detta mejl för att meddela att jag tyvärr inte

Sammanhang: ...Egna orden från V-ledamoten: ”Skulle kännas bättre”...

Omnämnda platser: Sveriges, Dalarna, Vänsterpartiets. Omnämnda personer: Kajsa Fredholm, Andreas Norlén.

Ekonomiskt larm i USA – kan dra med sig hela världen

Den 30-åriga bolåneräntan, som är den vanligaste i USA, har stigit till över sju procent, rapporterar Mortage News Daily. Samtidigt stiger räntorna på statsobligationer i USA och runt om i världen. Den amerikanska tvåårsräntan är upp fyra punkter till 4,91

Sammanhang: ...Sean Simko, chef för ränteinvesteringar på SEI Investments, skräder inte på orden. – Det är ett sammanbrott, säger hon till nyhetsbyrå. Läs också: Omtalad skattesänkning kan bli kvar – expert tror inte på höjning Köper tillbaka Trumpadministrationen försöker hålla nere de amerikanska marknadsräntorna genom att bland annat köpa tillbaka statsobligationer. ...

Omnämnda platser: Stockholms, Foto, Stockholm. Omnämnda personer: Peter Wennblad, Maria Forsberg, Sean Simko.