När Shakespeare kom till Sverige

Detta är en understreckare, en fördjupande essä, dagligen i SvD sedan 1918. Åsikter som uttrycks är skribentens egna. Översättningar åldras, ett faktum som inte är överraskande eftersom det språk som översättningen sker till förändras. Ord och uttryck får

Sammanhang: ...Ord och uttryck får nya associationer och betydelser, grammatiken justeras. Vad som är mer förunderligt är att klassiker inte åldras i samma utsträckning. Deras språk må med tiden anta en arkaisk skugga, men ändå är det häpnadsväckande hur till exempel Dantes eller Boccaccios italienska ännu är fullt läsbar i original, eller hur Almqvists och Strindbergs texter fortfarande präglas av friskhetens blanka lättillgänglighet....

Omnämnda platser: Sverige.

Vackert och gott på okrånglig klassiker

Okrångligt – så beskriver Di Weekends testpatrull Klas Lindbergs krog Portal som efter tio år har blivit en given klassiker i Stockholm. Läs alla våra krogtester här.

Sammanhang: ...Okrångligt – så beskriver Di Weekends testpatrull Klas Lindbergs krog Portal som efter tio år har blivit en given klassiker i Stockholm. Läs alla våra krogtester här....

Omnämnda platser: Stockholm. Omnämnda personer: Klas Lindbergs.

Jaguar säger att nya modellen bär arv från klassiker

GT presenteras i september Jaguar har mycket att bevisa med sin kommande GT. Man har inte sålt en enda bil på månader, man har släppt en ny version av varumärket som minst sagt tagits emot med tvekan och nu berättar man att

Sammanhang: ...L s vidare och kommentera: https://feber.se/bil/jaguar-sager-att-nya-modellen-bar-arv-fran-klassiker/490212/ L s mer om GT , varumärke , nystart , modeller , pressmeddelande , XK , E-type ...

Jaguar visar elbil i september, inspirerad av klassiker

Jaguar kommer i september att visa upp en helt ny elbil, det är den andra sedan lanseringen av Jaguar I-Pace för åtta år sedan. Sedan dess har Jaguar tagit ett ordentligt omtag kring sitt varumärke och positionering på marknaden. Den nya elbilen kommervisas

Sammanhang: ...Den tar [ ] Läs mer och kommentera på: Jaguar visar elbil i september, inspirerad av klassiker . ...

Känslor är hennes jobb – som skådespelare och konstnär

Inspelningen av fjärde säsongen av ”Tunna blå linjen” i Malmö blev hon klar med i mitten av februari. Under våren har hon spelat i barnföreställningen ”Ägget” på Unga Malmö stadsteater. Snart börjar hon repetitionerna av en klassiker som sätts upp på Hipp

Sammanhang: ...Under våren har hon spelat i barnföreställningen ”Ägget” på Unga Malmö stadsteater. Snart börjar hon repetitionerna av en klassiker som sätts upp på Hipp i höst....

Omnämnda platser: Malmö, Unga Malmö.

Känslor är hennes jobb – som skådespelare och konstnär – Sydsvenskan

Inspelningen av fjärde säsongen av ”Tunna blå linjen” i Malmö blev hon klar med i mitten av februari. Under våren har hon spelat i barnföreställningen ”Ägget” på Unga Malmö stadsteater. Snart börjar hon repetitionerna av en klassiker som sätts upp på Hipp

Sammanhang: ...Under våren har hon spelat i barnföreställningen ”Ägget” på Unga Malmö stadsteater. Snart börjar hon repetitionerna av en klassiker som sätts upp på Hipp i höst....

Omnämnda platser: Unga Malmö, Malmö.

Lista: Motorsommar 2026 – alla viktiga bilträffar

Motorsommaren 2026 är fullmatad. Här är höjdpunkterna – från slottsmiljöer till strippen – månad för månad. Det finns något särskilt med den svenska bilsäsongen. Den kommer inte smygande – den exploderar. När majsolen värmer asfalten vaknar garagen till liv,

Sammanhang: ...När majsolen värmer asfalten vaknar garagen till liv, och plötsligt fylls landet av allt från välpolerade klassiker till hårt körda banbilar. 2026 ser ut […]...

Arvingarna görs om – här är nya satsningen: ”Får en ny form”

Efter 30 år som ett av Sveriges mest älskade dansband gör Arvingarna nu en ny satsning. I sommar väntar en intimare show i Göteborg – med allt från svenska visor till Beach Boys-klassiker. Ladda ner Hänts nya app här - nöje och nyheter utan betalväggar!Kristin

Sammanhang: ...I sommar väntar en intimare show i Göteborg – med allt från svenska visor till Beach Boys-klassiker. Ladda ner Hänts nya app här - nöje och nyheter utan betalväggar! Kristin Kaspersen och sonen Leons bostadskaos: ”Jag vet inte var vi kommer att bo” Ladda ner Hänt appen! ...

Omnämnda platser: Kajskjul, Melodifestivalen, Sveriges. Omnämnda personer: Kim Carlsson, Tommy Carlsson.

Casper Janebrinks underbara nyheter – det blir en till i sommar

Casper Janebrink har stora nyheter att bjuda på. Det har hänt mycket kring Arvingarnas frontman de senaste åren. 2022 skilde han sig från exfrun Helena Janebrink efter att ha hittat kärleken på nytt i Therese Andersson. Sju månader efter att skilsmässan

Sammanhang: ... – I sommar presenterar Arvingarna ett nytt, intimt spelformat på Sommarkajen på Kajskjul 8, visor och klassiker i en mer personlig och nära tappning. Svenska visor och sommarklassiker står i centrum, där allt från The Beach Boys till Vals på Brännö brygga samsas med Arvingarnas egna låtar i nya versioner, personliga berättelser och sommarminnen, kan man läsa i pressmeddelandet. ...

Omnämnda platser: Mello. Omnämnda personer: Therese Andersson, Casper Janebrinks, Casper Janebrink.

Danska ex-prinsens ord – efter namnbytet: "Jag heter..."

Danska greve Nikolai är aktuell som skådespelare i nytappningen av Hjalmar Söderbergs Doktor Glas. Det här är modellprinsen – Nikolai av Danmark Det utlöstes ett mindre ramaskri när drottning Margrethe, utan förvarning bestämde sig för att frånta sina barnbarn

Sammanhang: ...Nikolai gör skådespelardebut i Isac Calmroths filmatisering av Hjalmar Söderbergs klassiker Doktor Glas. Där spelar han en dansk bror till Christian Fandangos rollfigur Patrik Gregorius. ...

Omnämnda platser: Danmark. Omnämnda personer: Doktor Glas, Hjalmar Söderbergs, Patrik Gregorius.