Varför är billions inte biljoner?

Inte helt sällan ser man felöversättningar av engelskans billions till svenska biljoner, när det ska stå miljarder på svenska. Hur kommer det sig att de olika språken har så förvirrande lika men samtidigt olika begrepp för stora tal? /Mats Svar av Johanna

Sammanhang: ...Några år senare utvecklade hans landsman Nicolas Chuquet ett snarlikt system där han byggde vidare med latinska prefix för att utöka miljonpotenserna godtyckligt långt: byllion, tryllion, quadrillion, quyillion och så vidare. Varje nytt ord representerade en högre potens av en miljon. ...

Omnämnda platser: USA, Sverige, Storbritannien. Omnämnda personer: Jehan Adam, Jacques Peletier, Nicolas Chuquet.

Godkänner plan som ger mer plats för lek

Kommunfullmäktige har godkänt en detaljplan med plats för förskola och ger samtidigt klartecken för att utöka lekytan för en befintlig förskola.

Sammanhang: ...Kommunfullmäktige har godkänt en detaljplan med plats för förskola och ger samtidigt klartecken för att utöka lekytan för en befintlig förskola....

Kraftiga prishöjningar på saas pressar it-budgetarna

Priset på data Saas-dataplattformar faller inom samma kategori som andra affärskritiska applikationer, tillägger Aymé, eftersom kostnaden för att flytta en organisations data kan vara oöverkomligt hög, utöver priset för ett nytt saas-verktyg. Kunal Agarwal,

Sammanhang: ...När organisationer optimerar sina befintliga arbetsbelastningar upptäcker de ofta att de kan utöka användningen av sin dataplattform för nya AI-initiativ utan att öka sina totala budgetar, tillägger han...

Omnämnda personer: Cloud Capital, Model Context, Ed Barrow.

Bonnier ger sig in i rymden – investerar över 100 miljoner i svenskt rymdbolag

AAC Clyde Space tar in uppemot 140 miljoner kronor från investeringsbolaget Bonnier Capital i form av en riktad nyemission. Det börsnoterade svenska rymdföretaget får således en ny största ägare och finansiering för kommande projekt. När affären gått i mål

Sammanhang: ...Överenskommelsen med Bonnier ger oss också förutsättningar att utöka andra sjöfartsdelar, vi vill gärna bygga fler AIS-satelliter för den standarden som används i dag, säger Rolf Hallencreutz. ...

Omnämnda platser: Rysslands, USA, Sverige. Omnämnda personer: Bonnier Capital, ÅAC Microtec, Rolf Hallencreutz.

Kina vill öka både import och export nästa år

Kina planerar att utöka exporten och importen nästa år som en del av ansträngningarna att främja ”hållbar” handel. Det sade en högt uppsatt ekonomisk tjänsteman på lördagen, rapporterade den statliga tv-kanalen CCTV, enligt Reuters.

Sammanhang: ...Kina planerar att utöka exporten och importen nästa år som en del av ansträngningarna att främja ”hållbar” handel. Det sade en högt uppsatt ekonomisk tjänsteman på lördagen, rapporterade den statliga tv-kanalen CCTV, enligt Reuters....

Omnämnda platser: Kina.

Högt tryck hos Fritidsbanken i Ljusdal – håller extraöppet

Nationellt sett nådde Fritidsbanken en milstolpe i början på december då två miljoner utlån under det gångna året registrerades. Det är mer än en dubblering jämfört med 2022. Och trenden av ett ökat tryck syns även i Ljusdal, där Fritidsbanken funnits sedan

Sammanhang: ...Men det är för alla, och min känsla är att fler och fler förstår det, säger han. Vill utöka Framöver så hoppas Fritidsbankens personal i Ljusdal på att kunna utöka sina öppettider även när det inte är skollov, men då krävs mer resurser menar verksamhetsledaren Staffan Idlund. ...

Omnämnda platser: Ljusdal. Omnämnda personer: Staffan Idlund, Henric Byström.

”Ett enda slag från totalt avbrott” – rysk kollaps nära

Den ryska krigsmakten kämpar med att finansiera sitt krig i Ukraina. Återkommande rapporterar vittnar om att landet har svårt att upprätthålla många viktiga funktioner i samhället, till stor del på grund av sanktionerna från väst. Samma läge gäller förRysslands

Sammanhang: ...LÄS OCKSÅ: Kreml rasar mot EU – ”lämna planeten” Måste följa sanktionerna Samtidigt menar rapportens författare att sanktioner står verkningslösa om de inte efterlevs. – Det finns ett behov av att utöka tillsynen och stärka samarbetet kring tillsyn, säger forskaren Jack Watling till Kyiv Post. – Det är bra att införa en sanktion, men om vi fortfarande ser ganska uppenbara kringgåendeåtgärder tyder det på att länderna inte är tillräckligt vaksamma för att säkerställa att sanktionerna följs. ...

Omnämnda platser: Ukraina, Centralasien, USA. Omnämnda personer: Services Institute, Jack Watling.

Jätten storinvesterar i Skåne – flera hundra nya jobb

Hitachi Energy planerar att kraftigt utöka verksamheten och nyanställa flera hundra i Landskrona.  Kommunstyrelsens ordförande jublar över kraftteknikjättens nya storsatsning, som är den senaste i raden av storbolagsinvesteringar i kommunen.

Sammanhang: ...Hitachi Energy planerar att kraftigt utöka verksamheten och nyanställa flera hundra i Landskrona.  Kommunstyrelsens ordförande jublar över kraftteknikjättens nya storsatsning, som är den senaste i raden av storbolagsinvesteringar i kommunen....

Omnämnda platser: Skåne, Landskrona. Omnämnda personer: Hitachi Energy.

Meira Omars barnplaner med maken: ”Har väldigt många syskon”

– Vi har båda väldigt många syskon, säger Omar. Tidigare ”Love is blind”-deltagaren avslöjar nu hur många barn paret vill ha. Annons Meira Omar tävlar i Melodifestivalen 2026. Foto: CARL-ERIK PAULIN / STELLA PICTURES Öppna bild i helskärm Meira Omar och

Sammanhang: ...Efter Mello vill sångerskan fortsätta göra musik och längre fram drömmer hon även om att utöka familjen ihop med Oskar. Så många barn vill paret ha Paret har redan bestämt hur många barn de vill ha om de får välja...

Omnämnda platser: Malmö, Annons, Mello. Omnämnda personer: Oskar Nordstrand, Meira Omar, OLLE SPORRONG.

Ny tågplan splittrar politikerna – Krylbo kan tappa avgångar

Frågan om att styra om viss tågtrafik från Krylbo till Avesta splittrar politikerna. ”Det brukar vara en god idé att ha en station där det bor många människor” säger oppositionens Ulf Berg (M). SJ planerar att enbart köra avgångar från Avesta centrum, istället

Sammanhang: ...SJ planerar att enbart köra avgångar från Avesta centrum, istället för Avesta-Krylbo som det är i dag. Samtidigt kommer Tåg i Bergslagen att utöka sina avgångar, och då passera båda stationerna....

Omnämnda platser: Krylbo, Tåg, Avesta. Omnämnda personer: Ulf Berg.