AI användes för att försvenska ”Trolösa”

– Vi har eftersynkat hans repliker och också använt en AI-modell för att hjälpa den svenska melodin kan man säga, säger Christian Rank, vd för den svenska avdelningen på produktionsbolaget Miso Film till Kulturnytt. Filmskaparna bakom den Oscarsnominerade

Sammanhang: ...Filmskaparna bakom den Oscarsnominerade filmen ”Brutalisten” kritiseras för att ha använt AI för att förbättra skådespelarnas ungerska uttal. Klipparen Dávid Jancsós avslöjande i en intervju ledde till krav i sociala medier på att filmens Oscarsnominering skulle dras tillbaka. ...

Omnämnda platser: Kulturnytt. Omnämnda personer: Christian Rank, Brady Corbet.

Meghans smäll – För likt kinesisk H&M-leverantör

Namnet ”As Ever” är för likt en kinesisk klädkedja – och hon förbjuds att sälja kläder. Nu rapporterar Daily Mail om nästa smäll mot hertiginnans nya företag. Prins Harrys fru Meghan hotas redan med att dras till rätten av Mallorca för plagiat. Foto: SHUTTERSTOCK

Sammanhang: ...Riskerar att stämmas ”Varumärkena är identiska i uttal och nästan identiska i utseende, vilket innebär en sannolikhet för förväxling”, står det i utlåtandet, skriver Daily Mail. ...

Omnämnda platser: New York, Mallorca, Los Angeles. Omnämnda personer: As Ever, Daily Mail, With love.

Kan AI ersätta Hank Azaria i The Simpsons?

Hank tycker inte att AI:n håller måttet. Ännu. Det har dykt upp en hel del tjänster som använder sig av AI-genererade röster sedan generativ AI på allvar tågade in på marknaden för några år sedan. Förutom i chatbottar

Sammanhang: ...Han säger dock vidare att den dagen AI-röster kan få till ett perfekt uttal så lär antagligen inte publiken bry sig särskilt mycket om rösterna läses in av en AI eller en mänsklig röstskådespelare. ...

Omnämnda platser: new york, New York Times, The Simpsons. Omnämnda personer: Hank Azarias, Professor Frink, Kirk Van.

Anders Svensson: Han studerade uttal i samhällets olika skikt

William Labov var inte den enda språkforskaren som tidigt studerade olika språkdrag hos olika grupper i samhället – men han var den mest inflytelserika. Nu har han dött, 97 år gammal, skriver Språktidningens Anders Svensson.

Sammanhang: ...Anders Svensson: Han studerade uttal i samhällets olika skikt...

Omnämnda personer: Anders Svensson.

Roboten Furhat kan användas för språkträning

Och hur man beter sig i olika kulturer Svenska Furhat Robotics har släppt ett nytt videoklipp där man visar hur deras robot, som består av ett huvud där olika ansikten projiceras, kan användas för språkträning.

Sammanhang: ...Roboten kan, förutom att korrigera saker som eventuellt är fel i uttal, även ge förslag på hur konversationer i olika kulturer genomförs, något som syns i slutet av klippet. ...

Är Nils Ferlins folkkära diktrader toxiska?

Stämningen är koncentrerad och samtidigt uppsluppen. Den lilla gruppen asylsökande som jag undervisar i svenska ska äntligen få läsa texten till sången som jag bygger undervisningen på: I folkviseton av Nils Ferlin. Den är utmärkt för att bygga upp förståelsen

Sammanhang: ...Den är utmärkt för att bygga upp förståelsen för svenska språket. Vi börjar med uttal: Ä som i kärlek, Å som i går. Varför uttalas k:et mjukt i början av kärlek men hårt i slutet? Och vad betyder kärleken i relation till kärlek? ...

Omnämnda personer: Nils Ferlin, Nils Ferlins.

Tioårige Vincent går redan på högstadiet: ”Var ett fängelse”

Elevhälsa Vincent Borghol Mpatsiaris, tio år, har precis börjat högstadiet i Spångholmsskolan i Bara. Han är en vanlig tioåring men med en extrem begåvning. – Skolan kändes som ett fängelse men nu är det roligare att gå till skolan. Helst hade jag velat gå

Sammanhang: ...Det visade sig stämma och han har dessutom ett perfekt uttal och rättar mig ibland på resor. Vincent lärde sig att läsa och räkna redan vid tre års ålder och han ställde frågor som var ovanliga för hans ålder. ...

Omnämnda platser: Sverige, Bara. Omnämnda personer: Christian Örnberg Vincent, Elevhälsa Vincent Borghol Mpatsiaris, Christian Örnberg.

Kamma daj och ge maj ”Gladiator” med svenskt uttal

Har fastnat för en gammal dansk hitlåt av Rasmus Seebach, ”Natteravn” (nattuggla) från 2010. Varför? Enkelt, språket och refrängen ”Jeg kalder på dig”.

Sammanhang: ...Kamma daj och ge maj ”Gladiator” med svenskt uttal...

Okända regeln i TV4:s ”Förrädarna” - Marianne Eklöf Törnblom berättar

Marianne Eklöf Törnblom var en av förrädarna i programmet. I nya avsnittet av ”Nära vänner” berättar operasångerskan Marianne Eklöf Törnblom om bråket med Filip Dikmen och om de okända reglerna i programmet. Hennes uttal av ordet ”Respekt” från TV4:s ”Förrädarna”

Sammanhang: ...I nya avsnittet av ”Nära vänner” berättar operasångerskan Marianne Eklöf Törnblom om bråket med Filip Dikmen och om de okända reglerna i programmet. Hennes uttal av ordet ”Respekt” från TV4:s ”Förrädarna” har gjort avtryck. Marianne Eklöf Törnblom var en av förrädarna i årets säsong av TV4-succén, men i fredagens avsnitt blev hon påkommen och utröstad av de trogna. ...

Omnämnda personer: Marianne Eklöf, Filip Dikmen.