Beklagar felöversättning: ”Ska inte kunna hända”

Översättningen i fråga gällde regeringens beslut om att neka Turkiets begäran om att den svenske journalisten skulle förhöras i en svensk domstol. Översättningen gjordes ”enligt Regeringskansliets vanliga rutiner” av en auktoriserad översättare på ett företag

Sammanhang: ...Joakim Medin anklagas för terrorbrott av turkiska åklagare, kopplat till hans journalistik....

Omnämnda platser: Sverige, Turkiet. Omnämnda personer: Gunnar Strömmer, Joakim Medin.

Medin-rättegången sköts fram efter felöversättning

Rättegången mot journalisten Joakim Medin, som var planerad att äga rum i Istanbul…

Sammanhang: ...Rättegången mot journalisten Joakim Medin, som var planerad att äga rum i Istanbul…...

Omnämnda platser: Istanbul. Omnämnda personer: Joakim Medin.

Rättegång mot svenske journalisten skjuts fram igen

Rättegången i Turkiet mot den svenske journalisten Joakim Medin skjuts upp igen. Förklaringen uppges vara ett fel i svenska justitiedepartementets översättning av ett dokument till turkiska. –Jag tycker att det här visar exakt varför det hade varit bra om

Sammanhang: ...Rättegången i Turkiet mot den svenske journalisten Joakim Medin skjuts upp igen. Förklaringen uppges vara ett fel i svenska justitiedepartementets översättning av ett dokument till turkiska. ...

Omnämnda platser: Turkiet. Omnämnda personer: Joakim Medin.

Misstänkt oljeutsläpp utanför Gotland

Alltid senaste nytt – följ SvD direkt Följ SvD:s liverapport med de senaste nyheterna – öppen för alla läsare. Alla nyheterValet 2026Kriget i UkrainaKonflikterna i Mellanöstern Fastnålat inlägg Misstänkt oljeutsläpp utanför Gotland 16.18 Ahmed Abdigadir

Sammanhang: ... – Det är inte roligt. Jag vill ju få ett avslut, säger Joakim Medin till SVT. Lotsar stanna hemma efter Tjörnolyckan Läs mer: Senaste nytt om kriget i Ukraina...

Omnämnda platser: Gotland, Finland, Ukrainas. Omnämnda personer: Jonas Werner, Patrik Wålemark, Gustaf Lagerbielke.

Svedala utsatt för it-attack: "Krisläge"

Alltid senaste nytt – följ SvD direkt Följ SvD:s liverapport med de senaste nyheterna – öppen för alla läsare. Alla nyheterValet 2026Kriget i UkrainaKonflikterna i Mellanöstern Fastnålat inlägg Svedala utsatt för it-attack: "Krisläge" 14.24 Olivia Viklund

Sammanhang: ...Rättegången mot Medin skjuts upp igen Rättegången mot Medin skjuts upp igen I dag skulle rättegången i Turkiet mot den svenske journalisten Joakim Medin ha börjat. Men den skjuts upp igen, meddelar domstolen i Istanbul, rapporterar Dagens ETC. Nytt datum för rättegången är den 5 januari...

Omnämnda platser: Mellanöstern, Ukraina, Biskopsgården. Omnämnda personer: Ilja Ponomarjov, Björn Alverfeldt, Felix Beijmo.

Medins kritik mot regeringen: ”Det gör mig bekymrad”

I dag skulle rättegången mot journalisten Joakim Medin äga rum i Turkiet. Han står anklagad för terrorbrott gällande samröre med PKK, kopplat till sitt journalitiska arbete. Men rättegången sköts upp – för fjärde gången. – Jag är inte helt förvånad. Särskilt

Sammanhang: ...I dag skulle rättegången mot journalisten Joakim Medin äga rum i Turkiet. Han står anklagad för terrorbrott gällande samröre med PKK, kopplat till sitt journalitiska arbete. ...

Omnämnda platser: Utgivarna, Turkiet, Ankara. Omnämnda personer: Jonas Sjöstedt, Gunnar Strömmer Joakim, Recep Tayyip Erdoğan.

Svensk översättningsmiss kan ligga bakom uppskjutna rättegången

Rättegången mot Joakim Medin skjuts upp ännu en gång, men den här gången verkar det bero på att Sverige har översatt ett brev till Turkiet fel. Ett brev som skickades redan i januari. – Felet verkar vara Sveriges, säger Joakim Medin.

Sammanhang: ...Ett brev som skickades redan i januari. – Felet verkar vara Sveriges, säger Joakim Medin....

Omnämnda platser: Turkiet, Sveriges, Sverige. Omnämnda personer: Joakim Medin.

Sjukdomskaos i landslaget

Alltid senaste nytt – följ SvD direkt Följ SvD:s liverapport med de senaste nyheterna – öppen för alla läsare. Alla nyheterValet 2026Kriget i UkrainaKonflikterna i Mellanöstern Fastnålat inlägg Sjukdomskaos i landslaget 4 min Jonatan Westerlind Sjukdomskaos

Sammanhang: ...Rättegången mot Medin skjuts upp igen Rättegången mot Medin skjuts upp igen I dag skulle rättegången i Turkiet mot den svenske journalisten Joakim Medin ha börjat. Men den skjuts upp igen, meddelar domstolen i Istanbul, rapporterar Dagens ETC. Nytt datum för rättegången är den 5 januari...

Omnämnda platser: Svensken, Göteborg, Köpenhamn. Omnämnda personer: Jonas Werner, Björn Alverfeldt, Cappella Amsterdam.

Turkisk rättegång mot Medin skjuts upp igen

Rättegången i Turkiet mot den svenske journalisten Joakim Medin skjuts upp en fjärde gång. Det meddelar domstolen i Istanbul, skriver Dagens ETC. Processen har fördömts på bred front av pressfrihetsorganisationer – och EU-parlamentet har krävt att åtalet läggs ned.

Sammanhang: ...Rättegången i Turkiet mot den svenske journalisten Joakim Medin skjuts upp en fjärde gång. Det meddelar domstolen i Istanbul, skriver Dagens ETC. Processen har fördömts på bred front av pressfrihetsorganisationer – och EU-parlamentet har krävt att åtalet läggs ned....

Omnämnda platser: Turkiet, Istanbul. Omnämnda personer: Joakim Medin.