Sara Lövestam: Nya Bibeln – ett vansinnesprojekt?

Det är mycket bibelöversättning nu. För någon månad sedan firade vi att det är 500 år sedan Nya Testamentet utkom i svensk översättning, och nästa vecka kommer NT 2026, en helt ny svensk översättning av samma text. Att översätta en bok är i sig ett vansinnigt

Sammanhang: ...Sara Lövestam: Nya Bibeln – ett vansinnesprojekt?...

Nu händer det igen – örebroare bakom ny bibelöversättning – Nerikes Allehanda

Det svenska skriftspråket föddes när örebroaren Olaus Petri översatte Nya testamentet 1526. 500 år senare följer Mikael Tellbe och Tommy Wasserman honom i spåren. Ännu några örebroare som översätter bibeln. Hur kommer det sig?

Sammanhang: ...Det svenska skriftspråket föddes när örebroaren Olaus Petri översatte Nya testamentet 1526. 500 år senare följer Mikael Tellbe och Tommy Wasserman honom i spåren. Ännu några örebroare som översätter bibeln. Hur kommer det sig?...

Omnämnda personer: Olaus Petri, Tommy Wasserman, Mikael Tellbe.

18 september: Missa inte dagens nyheter

Andersson får sondera, bibeln förnyas och nytt kattdjur – här är dagens nyheter.

Sammanhang: ...Andersson får sondera, bibeln förnyas och nytt kattdjur – här är dagens nyheter....

Könsbyte väntar i nya Bibeln – Junia introduceras

Nästa vecka släpps den nya översättningen av Nya Testamentet, NT 2026. Det är första gången på över 40 år som skrifterna får ny språklig skrud på svenska. Bland förändringarna finns ett uppmärksammat könsbyte – något som hejas på av Helle Klein, präst och direktör för Sigtunastiftelsen. – Det är en viktig poäng för oss som tror på jämställdhet, säger hon.

Sammanhang: ...Könsbyte väntar i nya Bibeln – Junia introduceras...

Omnämnda personer: Helle Klein.

Ny översättning av Bibeln – då är Judas inte förrädare

Judas slutar vara förrädare och en central gestalt byter kön. Det är två av förändringarna i den första översättningen av Nya testamentet på över fyra decennier. Är det upplagt för kulturkrig?

Sammanhang: ...Ny översättning av Bibeln – då är Judas inte förrädare...

Mia Skäringer: ”Jag har varit i kris för det mesta”

Mia Skäringer är trött på att gömma sig bakom sina roller. Nu vill hon i stället bjuda in till en publik självrannsakan. – Det är som att hälla ut den där ryggsäcken som min kvinnosjäl bär på, säger hon om nya soloshowen ”Mia, myself and I – sista måltiden”.

Sammanhang: ...Därför gör jag en lite intimare föreställning den här gången. Manligt kaos I Bibeln blir Jesus förrådd under den sista måltiden. Vem är din Judas? – Jag är min egen Judas. Ju mer vin jag dricker den här kvällen desto mer avslöjar jag mina delpersonligheter, min dubbelmoral. ...

Omnämnda platser: Identitetskris. Omnämnda personer: Mia Skäringer, Linnea Olsson.

Tommy Kuusela: Dagen då svalorna spårlöst försvann

Flyttfåglar har förundrat människan i alla tider. Vart de tar vägen har varit föremål för häftiga debatter. Särskilt gällde det svalan. Övervintrar den i sitt hemland eller flyger den iväg? En av de äldsta texterna som berör gåtan om flyttfåglarna finnsi

Sammanhang: ...En av de äldsta texterna som berör gåtan om flyttfåglarna finns i Bibeln. I Jobs bok 39:29 kan vi läsa: ”Är det ett verk av Ditt förstånd, att falken svingar sig upp och breder ut sina vingar till flykt mot söder?” ...

Omnämnda platser: Asien, Palestina, Afrika.

DEBATT: Hemtjänsten förstår inte vad ett durkslag är

DEBATT. Vi får inte bestämma när vi ska äta middag. Det har någon annan gjort. Hela våra liv följer tajta scheman där vi inte fått något att säga till om. Vi är två personer med funktionsnedsättning, varav en av oss har hemtjänst i eget boende, som vill

Sammanhang: ...I Sverige finns det ytterligare 23 000 som oss i åldrarna 0 till 64 år, och ytterligare 232 000 äldre som omfattas av hemtjänst enligt socialtjänstlagen, SoL. Kommunerna tolkar den lagen som fan tolkar Bibeln. Idealen i socialtjänstlagen följs inte. Är det verkligen värdigt ett välfärdsland som Sverige år 2026? ...

Omnämnda platser: Nora Eklöv, Sverige, Falun. Omnämnda personer: Wilma Frost.

Oasis tillbaka från kaoset – och ställer storyn tillrätta – Sydsvenskan

Oasis: Don’t look back in anger Betyg: 3 BIO. DOKUMENTÄR. Storbritannien. Regi: Steven Knight. Barntillåten. Längd: 1:59. Håkan Engström är musikjournalist och skribent på kultursidan. Ni vet hur det är med rockband: först överlever de sig själva, sedan

Sammanhang: ...Mest symbolisk tyngd finns i en scen från 2010-talet där en märkbart irriterad Liam Gallagher försöker skaka av sig en reporter på gatan som ställer frågan: ”Vad har du gjort av din bror?”. Alla som kommit några sidor in i Bibeln vet att detta är samma fråga som Gud ställde till Kain när han precis mördat sin bror Abel. Så mycket djupare och svartare kan ett hål inte bli, men ”Don’t look back in anger” är berättelsen om en arbetsseger upp ur gropen. ...

Omnämnda platser: Argentina, Ariana, Manchester Arena. Omnämnda personer: Stone Roses, Håkan Engström, John Squire.

Tro och målsinne ska sänka Blåvitt: ”Läser Bibeln nästan varje dag”

För att ta del av livesporten krävs en prenumeration på det Bonnier News-gemensamma paketet +Allt, alternativt på Sydsvenskans papperstidning eller e-tidning (paketen som heter Digital Premium, Helg och Total). Har du idag en sajtprenumeration, på paketet

Sammanhang: ...Tro och målsinne ska sänka Blåvitt: ”Läser Bibeln nästan varje dag”...

Omnämnda personer: Bonnier News Local, Digital Premium.