”Att tolka i sjukvården kräver mer än språkkunskap”

Läkare, sjuksköterskor och annan legitimerad vårdpersonal går i dag ofta miste om möjligheten att använda auktoriserade sjukvårdstolkar. Orsaken är att vissa regioner utformar sina upphandlingar av tolktjänster på ett sätt som i praktiken stryper det statliga

Sammanhang: ...Att patienten går miste om möjligheten att uttrycka sin smärta och sitt lidande på sitt eget språk, samtidigt som vårdpersonalen hindras från att göra korrekta medicinska bedömningar, är att kapa en del av sjukvårdens själ. ...

Omnämnda platser: Sjukvårdstolkarna. Omnämnda personer: Violeta Maric, Anders Paulsson, Stojan Beljkas.

Tartu är ett bra val – även utan yoga

Estnisk cell med lite väl mycket galler. Svensk fångvård knakar i fogarna. Bakom yogamattor och efterrätter döljer sig frustration och våld. Tartu är ett bra val – även utan yoga Detta är en osignerad ledartext . Expressens politiska hållning är liberal.

Sammanhang: ...Trängsel leder också till frustration och risken för att en intern ska bli inblandad i våldsamheter ökar med 20 procent i överfulla fängelser, enligt en brittisk studie. I Sverige talar siffrorna sitt tydliga språk. 2015 registrerades 15 fall av hot och våld mellan intagna på Kumla – 2024 var siffran 116. Och trängseln bara tilltar. ...

Omnämnda platser: Sverige, Estland, Storbritannien. Omnämnda personer: Konstantin Nikforov, Anna Gullberg.

De tar tillbaka sitt språk – med meänkieli och bakning

När ett språk dör, dör ett folk. Hannah Rane, 32, och Met Nuoret vill förhindra detta. De sprider kunskap om meänkieli och den tornedalska, kvänska och lantalaisiska kulturen och historien. – Jag ville lära mig och började lägga ut det jag lärde mig, säger

Sammanhang: ... När ett språk dör, dör ett folk. Hannah Rane, 32, och Met Nuoret vill förhindra detta. De sprider kunskap om meänkieli och den tornedalska, kvänska och lantalaisiska kulturen och historien...

Omnämnda personer: Hannah Rane.

JUST NU: Världsband går till häpnadsväckande angrepp

Oasis är ett av världens mest populära pop- och rockband, och befinner sig nu på världsturné efter 16 års uppehåll från liveframträdanden. Men en händelse vid bandets konsert i Melbourne, Australien har väckt raseri hos sångaren Liam Gallagher – som nu går

Sammanhang: ...I ett inlägg på X använder Gallagher ett mycket grovt språk mot den skyldiga. – Till den massiva fitta som slängde upp den där bengalen igår kväll på spelningen i Melbourne, du är en allvarligt störd individ och du kommer att få igen, skriver Liam Gallagher i inlägget. ...

Omnämnda platser: Australien, USA, Melbourne. Omnämnda personer: Wembley Stadium, Noel Gallagher, Liam Gallagher.

💡 Premium Supporter-sammanfattning + nyheter

Dela artikeln Detta nyhetsbrev är för dig som är Premium Supporter hos Warp News, men det går fint att dela det med vänner och bekanta. 0️⃣1️⃣ Kursiv binär Omslaget på min bok är faktiskt ett konstverk och har en lite kul bakgrund. Jag fick ett tips om

Sammanhang: ...När jag läste på inför intervjun noterade jag att hon fascinerades av datorernas språk: Ettor och nollor, eller binär kod. Jag instämmer, det är fascinerande, för det är både enkelt och oändligt på samma gång. ...

Omnämnda platser: Heja, Australiens, Öppna. Omnämnda personer: Cursive Binary, Warp News, Camilla Bergman.

Apple rapporterar rekord för Iphone 17

De första rapporterna om efterfrågan för Iphone 17-seriens olika modeller talade om att Iphone Air var ett fiasko men att Iphone 17 Pro visade stark efterfrågan. De uppgifterna har ifrågasatts senare. När Apple sent igår kväll rapporterade sina kvartalssiffror

Sammanhang: ...Där ska Apple Intelligence ha stöd för flera nya språk, svenska ett av dem....

Omnämnda personer: Iphone Air, Tim Cook.

Halloween-trenden: Mer fest än bus eller godis

Halloweenfirandet i Sverige har utvecklats från barnens bus eller godis till en festhögtid för ungdomar. Den halloween som vi firar i dag bygger på gamla seder från Europa som omvandlats i USA. Tommy Kuusela vid Institutet för språk och folkminnen tror att

Sammanhang: ...Den halloween som vi firar i dag bygger på gamla seder från Europa som omvandlats i USA. Tommy Kuusela vid Institutet för språk och folkminnen tror att många föräldrar i dag är mer reserverade kring att låta barn knacka på hos främlingar. ...

Omnämnda platser: USA, Europa, Sverige. Omnämnda personer: Tommy Kuusela.

Palme tyckte inte att återvandring var konstigt

Kommuner som vägrar samarbeta med regeringen om återvandring har fel. Bidraget borde inte vara kontroversiellt. Annons Bidraget för frivillig återvandring har höjts, från 10 000 kronor till 350 000. Syftet är att människor som invandrat till Sverige, men

Sammanhang: ...Det tycks många ha glömt bort. 50 år senare är hemspråk och radio på andra språk kvar. Men att tala om återvandring är laddat. Det borde det inte vara. Uppskattningsvis en femtedel av den miljon svenskar som utvandrade till Amerika kom tillbaka. ...

Omnämnda platser: Jokkmokk, Syrien, Masoud. Omnämnda personer: Olof Palmes, Salma Naddaf, Roland Boman.

Regeringen: invandringen är en belastning! Kommunerna svarar med uppror efter brevet från Jokkmokk

Ljuset kommer från norr, skriver idéhistorikern Patricia Lorenzoni. Nu sprids upproret mot Tidöregeringens försök att få hjälp med återvandringen. På onsdagen hade ett fyrtiotal kommuner sagt ”tack men nej tack”. Patricia Lorenzoni gjorde själv en loggamed

Sammanhang: ...Efteråt motiverar hon sin handling med orden: ”en måste tala till människor på dä språk di förstår”. Är det något språk regeringsunderlaget inte tröttnar på att rapa, så är det svenskhetens och osvenskhetens klichétyngda vokabulär. ...

Omnämnda platser: Annons, Stockholm, Bild. Omnämnda personer: Roland Boman, Johan Forssell, Lars-Gunnar Nordlander.

Upprört i USA efter rivning av Vita husflygel

– Det blir troligen den finaste festsalen någonsin, säger Trump. En majoritet av amerikanerna, 56 procent, är emot den plötsliga rivningen av Vita husets östra flygel. Den görs för att bereda plats för en ny festsal som president Donald Trump tänker bygga.

Sammanhang: ...Bild från i förra veckan. Bilderna talar sitt tydliga språk. Bakom ett plank har grävskopor och schaktmaskiner gått loss på Vita husets östa flygel, som i decennier huserat USA:s första dams kontor och ett antal mottagningsrum. ...

Omnämnda platser: Öppna, Washington DC, USA:s. Omnämnda personer: Alex Brandon, Donald Trump, Jacquelyn Martin.