Fler översättningsfel i fallet Medin – journalistik blev ”brottsliga handlingar”

Först blev ”rättslig hjälp” till ”utlämning”. Nu avslöjas ytterligare ett fel i den svenska regeringens översättning till Turkiet: Joakim Medins journalistiska publiceringar beskrivs som ”brottsliga handlingar”. – Ännu ett märkligt tillägg i den turkiska översättningen, som dessutom kan ge Turkiet en känsla av att få vatten på sin kvarn, säger Joakim Medin.

Sammanhang: .... – Ännu ett märkligt tillägg i den turkiska översättningen, som dessutom kan ge Turkiet en känsla av att få vatten på sin kvarn, säger Joakim Medin....

Omnämnda platser: Turkiet. Omnämnda personer: Joakim Medin, Joakim Medins.

Törs Magda bryta med Turkiet?

Under Nato-processen backade Sverige in i ett nära samarbete med Turkiet om terrorbekämpning. Ett samarbete som riskerar att göra terrorbrott till en livsfarlig och meningslös gummiparagraf. Samarbetet har redan offer – ett av dem är Joakim Medin. En ny svensk utrikespolitik måste våga bryta med vår mäktiga samarbetspartner.

Sammanhang: ...Ett samarbete som riskerar att göra terrorbrott till en livsfarlig och meningslös gummiparagraf. Samarbetet har redan offer – ett av dem är Joakim Medin. En ny svensk utrikespolitik måste våga bryta med vår mäktiga samarbetspartner....

Omnämnda platser: Sverige, Turkiet. Omnämnda personer: Joakim Medin.

Utrikesministern träffade Turkiets ambassadör – dagen innan Medin-rättegången

I onsdags träffade utrikesminister Maria Malmer Stenergard Turkiets nya ambassadör i Sverige. Dagen efter återupptogs rättegången mot Dagens ETC-journalisten Joakim Medin i Istanbul. – Var en så kallad artighetsvisit, säger Maria Malmer Stenergard.

Sammanhang: ...Dagen efter återupptogs rättegången mot Dagens ETC-journalisten Joakim Medin i Istanbul. – Var en så kallad artighetsvisit, säger Maria Malmer Stenergard....

Omnämnda platser: Sverige, Istanbul. Omnämnda personer: Joakim Medin, Maria Malmer.

Joakim Medin: Politiker kopplar mitt fall till jakten på svenska gängkriminella

Rättegången mot Joakim Medin i Turkiet har återigen skjutits upp. Han uppger att flera politiker kopplar samman dödläget med Sveriges försök att komma åt svenska gängkriminella i Turkiet. Något som också bekräftas av källor till DN.

Sammanhang: ...Rättegången mot Joakim Medin i Turkiet har återigen skjutits upp. Han uppger att flera politiker kopplar samman dödläget med Sveriges försök att komma åt svenska gängkriminella i Turkiet. ...

Omnämnda platser: Sveriges, Turkiet. Omnämnda personer: Joakim Medin.

Skottlossning i Jönköping – en skadad

Alltid senaste nytt – följ SvD direkt Alla nyheterValet 2026Kriget i UkrainaKonflikterna i Mellanöstern Fastnålat inlägg Skottlossning i Jönköping – en skadad i går 23.21 Olivia Viklund Skottlossning i Jönköping – en skadad En större polisresurs är

Sammanhang: ...Felöversättning bakom att Medin-rättegången skjuts upp Felöversättning bakom att Medin-rättegången skjuts upp Rättegången mot journalisten Joakim Medin i Turkiet som skulle starta idag – sköts fram. Anledningen är en felöversättning av regeringens beslut om att neka Turkiets begäran om att Medin skulle förhöras i en svensk domstol. ...

Omnämnda platser: Grekland, Storbritannien, Oslo. Omnämnda personer: Joakim Medin, Erik Mårtensson/ TT, Bengt Sändh.

Senaste nytt på SvD

Alltid senaste nytt – följ SvD direkt Alla nyheterValet 2026Kriget i UkrainaKonflikterna i Mellanöstern Fastnålat inlägg Bengt Sändh är död 22.26 Olivia Viklund Bengt Sändh under ett uppträdande på Allsång på Skansen 2012. Foto: Erik Mårtensson/ TTBengt

Sammanhang: ...Felöversättning bakom att Medin-rättegången skjuts upp Felöversättning bakom att Medin-rättegången skjuts upp Rättegången mot journalisten Joakim Medin i Turkiet som skulle starta idag – sköts fram. Anledningen är en felöversättning av regeringens beslut om att neka Turkiets begäran om att Medin skulle förhöras i en svensk domstol. ...

Omnämnda platser: Iran, Mellanöstern, Stockholm. Omnämnda personer: Joakim Medin, Justitieminister Gunnar Strömmer, Christan Brattgård.

Brand på fartyg i Göteborgs skärgård

Alltid senaste nytt – följ SvD direkt Alla nyheterValet 2026Kriget i UkrainaKonflikterna i Mellanöstern Fastnålat inlägg Brand på fartyg i Göteborgs skärgård 22.31 Ingrid Friberg Brand på fartyg i Göteborgs skärgård Det brinner på ett fartyg i Göteborgs

Sammanhang: ...Felöversättning bakom att Medin-rättegången skjuts upp Felöversättning bakom att Medin-rättegången skjuts upp Rättegången mot journalisten Joakim Medin i Turkiet som skulle starta idag – sköts fram. Anledningen är en felöversättning av regeringens beslut om att neka Turkiets begäran om att Medin skulle förhöras i en svensk domstol. ...

Omnämnda platser: Iran, Mellanöstern, Stockholm. Omnämnda personer: Ingrid Friberg, Joakim Medin, Justitieminister Gunnar Strömmer.

Strömmer beklagar fel i Medin-fallet: ”Ska inte hända”

Rättegången mot Joakim Medin sköts återigen upp i Turkiet. Nu bekräftar justitieminister Gunnar Strömmer att ett svenskt regeringsbeslut felöversatts.

Sammanhang: ...Rättegången mot Joakim Medin sköts återigen upp i Turkiet. Nu bekräftar justitieminister Gunnar Strömmer att ett svenskt regeringsbeslut felöversatts....

Omnämnda platser: Turkiet. Omnämnda personer: Gunnar Strömmer.

Man gripen misstänkt för stoppad attack vid brittisk flygbas

Alltid senaste nytt – följ SvD direkt Alla nyheterValet 2026Kriget i UkrainaKonflikterna i Mellanöstern Fastnålat inlägg Man gripen misstänkt för stoppad attack vid brittisk flygbas 2 min Olivia Viklund Man gripen misstänkt för stoppad attack vid brittisk

Sammanhang: ...Senaste nyheterna Felöversättning bakom att Medin-rättegången skjuts upp Felöversättning bakom att Medin-rättegången skjuts upp Rättegången mot journalisten Joakim Medin i Turkiet som skulle starta idag – sköts fram. Anledningen är en felöversättning av regeringens beslut om att neka Turkiets begäran om att Medin skulle förhöras i en svensk domstol. ...

Omnämnda platser: Misstänkt, Marstrands, Grekland. Omnämnda personer: Justitieminister Gunnar Strömmer, Joakim Medin, Carl-Oskar Bohlin.

Beklagar felöversättning: ”Ska inte kunna hända”

Torsdagens rättegång i Istanbul mot Joakim Medin sköts fram med hänvisning till oklarheter kring ett beslut från svenska regeringen. Justitieminister Gunnar Strömmer (M) bekräftar nu att det blivit en felöversättning.

Sammanhang: ...Torsdagens rättegång i Istanbul mot Joakim Medin sköts fram med hänvisning till oklarheter kring ett beslut från svenska regeringen. Justitieminister Gunnar Strömmer (M) bekräftar nu att det blivit en felöversättning....

Omnämnda platser: Istanbul. Omnämnda personer: Justitieminister Gunnar Strömmer, Joakim Medin.