Så bra är Krasznahorkais nya roman – och därför kan det vara hans sista

Hör om Nobelpristagarens nya, förvånansvärt lättlästa roman ”Ungerska nationens säkerhet - en fjärilsjakt”, varför det kan vara hans sista roman och hur det var att översätta den, med kulturredaktionens kritiker Katarina Wikars och översättaren Daniel Gustafsson.

Sammanhang: ...Hör om Nobelpristagarens nya, förvånansvärt lättlästa roman ”Ungerska nationens säkerhet - en fjärilsjakt”, varför det kan vara hans sista roman och hur det var att översätta den, med kulturredaktionens kritiker Katarina Wikars och översättaren Daniel Gustafsson. SÅ SKAPADE EN NYBÖRJARE DET HYLLADE TV-SPELET CLAIR OBSCUR På torsdag är det dags för The Game Awards - spelvärldens motsvarighet till Oscarsgalan. ...

Omnämnda platser: Paestum, Italien, Östersund. Omnämnda personer: Lars Rydbeck, Joakim Silverdal, Karin Arbsjö.

Den svarta humorn bär Krasznahorkais världar

Årets Nobelpristagare i litteratur skildrar människor som försöker orientera sig i världar på gränsen till sammanbrott. Forskare F&F pratat med ser tydliga influenser från både Kafka och Beckett. Ungraren László Krasznahorkai var förhandstippad inför tillkänna­givandet

Sammanhang: ...På svenska finns romanerna Motståndets melankoli (på svenska 2014), Satantango (2015) och Seiobo där nere (2017), Den sista vargen (2020) och Herscht 07769 (2023) utgivna på Norstedts förlag och översatta av Daniel Gustafsson. Bild: Niklas Elmehed / Nobel Prize Outreach László Krasznahorkai har beskrivits som en sentida modernist, just på grund av hans språkliga radikalitet där han exempelvis undviker att sätta punkt...

Omnämnda platser: Kafkas, Budapest, Gyula. Omnämnda personer: Franz Kafka, László Krasznahorkai, Anders Olsson.

Foodora om de bensindrivna mopederna: Ni måste ha sett fel

Matbudsföretaget Foodora har tidigare sagt att alla deras leveranser ska bli fossilfria. När DN gör stickprov visar det sig dock att en övervägande majoritet fortfarande sker med bensindrivna mopeder, något Foodora inte vill kännas vid. – Det kan vara svårt

Sammanhang: .... – Det kan vara svårt att se skillnad på en eldriven och fossildriven moped, säger Daniel Gustafsson Raba på Foodora....

Omnämnda platser: Foodora. Omnämnda personer: Daniel Gustafsson.

LEDARE: Så kan tech-jättarna driva upp din elräkning

Det är oklart om det blir något AI-center i Strängnäs. AI-boomen sätter press på Sveriges elsystem. Men både marknaden och politikerna blundar för problemen. Detta är en osignerad ledartext . Expressens politiska hållning är liberal. Annons Det kanadensiska

Sammanhang: ...Så låter förhoppningarna. Men det finns en hake: elen. Daniel Gustafsson, chef för Kraftsystem på Svenska kraftnät, säger till Di att centret är en ”jätteutmaning”. ...

Omnämnda platser: Sverige, Strängnäs, USA. Omnämnda personer: Daniel Gustafsson.

Hobbybutiken om årets julklapp: Skapande slår skärmtid

Årets julklapp 2025 är leksaker för vuxna, en trend som speglar vuxnas intresse för kreativa projekt och hobbyer. Johannes Kambrink och Daniel Gustafsson, som jobbar i en hobbybutik i Åtvidaberg, menar att många vill bygga något med händerna och känna stolthet

Sammanhang: ...Årets julklapp 2025 är leksaker för vuxna, en trend som speglar vuxnas intresse för kreativa projekt och hobbyer. Johannes Kambrink och Daniel Gustafsson, som jobbar i en hobbybutik i Åtvidaberg, menar att många vill bygga något med händerna och känna stolthet över resultatet....

Omnämnda platser: Åtvidaberg. Omnämnda personer: Daniel Gustafsson, Johannes Kambrink.

Nya ägare till hus i Östhammar – 2 600 000 kronor blev priset

Lillemor Sofia Mattsson och Tommy Daniel Gustafsson, båda 45 år, boende på Sjösidan i Östhammar är nya ägare till fastigheten på Västra Lackeviksvägen 18 i Östhammar.

Sammanhang: ...Lillemor Sofia Mattsson och Tommy Daniel Gustafsson, båda 45 år, boende på Sjösidan i Östhammar är nya ägare till fastigheten på Västra Lackeviksvägen 18 i Östhammar....

Omnämnda platser: Östhammar, Västra Lackeviksvägen. Omnämnda personer: Tommy Daniel Gustafsson, Sofia Mattsson.

Daniel, 29, fick skrapa Triss i tv – efter nödsituationen

Måndagsmorgonen blev något utöver det vanliga för katrineholmaren Daniel Gustafsson. Han spenderade den nämligen i Nyhetsmorgons studio, med en stor Trisslott framför sig. Och att han hamnade där har han ett motvilligt toabesök i Hedemora att tacka.

Sammanhang: ... Måndagsmorgonen blev något utöver det vanliga för katrineholmaren Daniel Gustafsson. Han spenderade den nämligen i Nyhetsmorgons studio, med en stor Trisslott framför sig. ...

Omnämnda platser: Hedemora, Triss. Omnämnda personer: Daniel Gustafsson.

László Krasznahorkai – litteraturpriset till postmodern epiker

Kombination av experimentellt språk och centraleuropeisk tradition gör Nobelpristagaren unik, enligt forskare vid Stockholms universitet. Årets Nobelpristagare i litteratur är den ungerske författaren László Krasznahorkai som skriver i en storslaget episk

Sammanhang: ...Förra året tog László Krasznahorkai och hans svenska översättare Daniel Gustafsson emot Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris 2024 för romanen Herscht 07769...

Omnämnda platser: Stockholm, Krasznahorkais, Gyula. Omnämnda personer: Jonas Mattsson, Ulla Kassius, Thomas Bernhard.

Svenska översättaren: ”Han är en historieberättare av rang”

Att översätta från ungerska till svenska är kul men inte okomplicerat, menar László Krasznahorkais svenska översättare Daniel Gustafsson. – Utmaningen är att fånga hans flyt, säger han till DN.

Sammanhang: ...Att översätta från ungerska till svenska är kul men inte okomplicerat, menar László Krasznahorkais svenska översättare Daniel Gustafsson. – Utmaningen är att fånga hans flyt, säger han till DN....

Omnämnda personer: László Krasznahorkais, Daniel Gustafsson.