Läs utdraget: Så är nya översättningen av Herrens bön och Romarbrevet

Nu lanseras 2026 års översättning av Nya testamentet. Exklusivt publicerar DN utdrag ur två av Bibelns mest centrala texter: Herrens bön och Romarbrevet.

Efter konflikten: P-avgifterna tillbaka i Motala

Sedan mitten av juli har det varit gratis att parkera på kommunens parkeringsplatser i Motala efter en konflikt mellan parkeringsbolaget Epark och kommunen. Det var i slutet av juni som det infördes två timmars gratis parkering. Men efter några veckor tog

Sammanhang: ...Jag tycker det ska vara fritt i stan för då kanske det blir lite mer folk. Men man får ju acceptera, säger Motala-bon Bodil Moström. På måndagsmorgonen började kommunen ta bort de tillfälliga skyltarna och säckarna som täckt de ordinarie parkeringsskyltarna....

Omnämnda platser: Motala.

Räddar igelkottar från en säker död

Två igelkottsungar från Västra Frölunda anlände nyligen med djurambulans till Säffles viltrehab i sydvästra Värmland. – De vägde bara mellan 70 och 100 gram. Eftersom de var så små hade de nog aldrig tidigare varit utanför boet. Troligen hade det hänt något

Sammanhang: ...Igelkottar söker sig ofta till trädgårdar där de bygger bon av löv, ris och torrt gräs på skuggiga och skyddade platser, som under buskar och vedbodar. Den går i vinterdvala – men när det sker beror på vädret och tillgången till mat. ...

Omnämnda platser: Sverige, Värmland, Kottecentralen. Omnämnda personer: Mats Johansson, Therese Hård, Angelica Magnusson.

Räddar igelkottar från säker död

Två igelkottsungar från Västra Frölunda anlände nyligen med djurambulans till Säffles viltrehab i sydvästra Värmland. – De vägde bara mellan 70 och 100 gram. Eftersom de var så små hade de nog aldrig tidigare varit utanför boet. Troligen hade det hänt något

Sammanhang: ...Igelkottar söker sig ofta till trädgårdar där de bygger bon av löv, ris och torrt gräs på skuggiga och skyddade platser, som under buskar och vedbodar. Den går i vinterdvala – men när det sker beror på vädret och tillgången till mat. ...

Omnämnda platser: Hunnebostrand, Kottecentralen, Värmland. Omnämnda personer: Mats Johansson, Angelica Magnusson, Therese Hård.

Alltmer ansträngt i Colombia

Ett kollapsat slakteri har blivit ett exempel på det alltmer ansträngda läget i Colombia efter måndagens jordbävning. – Vi behöver hjälp, säger Pereira-bon Ana.

Sammanhang: ...Ett kollapsat slakteri har blivit ett exempel på det alltmer ansträngda läget i Colombia efter måndagens jordbävning. – Vi behöver hjälp, säger Pereira-bon Ana....

Omnämnda personer: Pereira-bon Ana.

Boende: "Fiskmåsarna är som råttor – ta problemet på allvar"

Detta måste upp på bordet att vi verkligen får ta äggen, picka äggen och ta bort bon i stadsmiljö. Annars får vi väl aldrig bukt med detta problem, skriver en Norrköpingsbo.

Sammanhang: ... Detta måste upp på bordet att vi verkligen får ta äggen, picka äggen och ta bort bon i stadsmiljö. Annars får vi väl aldrig bukt med detta problem, skriver en Norrköpingsbo. ...

Stjärnans jätterobot skrämmer invånarna

Sommaren 2011 var popbandet ”Take That” var ute på succéartad turné. Totalt drog bandet in drygt två miljarder kronor på sina 29 spelningar, och turnén klassas som en av de mest framgångsrika genom tiderna. Under konserterna var en 20 meter hög staty med

Sammanhang: ...Jag trodde någon hade byggt ”Wicker Man”, säger Saraah Spencer, och hänvisar till den brittiska skräckfilmen från 1973. Compton Bassett-bon Liz Neve uppger att hon trodde ”hon drömde” när hon såg den för första gången. – Det är en så perfekt plats, eftersom det bara tycks träda fram ur tomma intet – och sedan, när man kör längs med det, verkar det dra sig tillbaka in i växtligheten, säger hon till BBC. ...

Omnämnda personer: Matt Hayes, Compton Bassett-bon.

”Känns såklart obehagligt när man vet vad de är kapabla till”

Att skriva en bok om den iranska regimens förtryck kan göra författaren till en levande måltavla för regimen. Ändå har Oaxen-bon Jalal Lalouni valt att ge ut en sådan bok. – Det känns såklart obehagligt när man vet vad regimen är kapabel till, säger han.

Sammanhang: ...Att skriva en bok om den iranska regimens förtryck kan göra författaren till en levande måltavla för regimen. Ändå har Oaxen-bon Jalal Lalouni valt att ge ut en sådan bok. – Det känns såklart obehagligt när man vet vad regimen är kapabel till, säger han....

Omnämnda personer: Jalal Lalouni.

Simons stulna väska tillbaka – efter upphittarens virala video

Under en semester i USA i början av juni gick Malin Hessel och hennes man, Simon, på en middag med släkt och vänner. När de kom ut igen till bilen var Simons ryggsäck borta. I ryggsäcken fanns bland annat en laptop, en iPad och nycklar som paret aldrig trodde

Sammanhang: ...Han säger att han har sett en reel på Instagram om en ryggsäck som hittats i Los Angeles och frågar om det är ”min Simon”, säger Malin Hessel. Klippet han syftade på var upplagt av LA-bon Brayden Smith. Upphittad på bilen Brayden hade parkerat sin pickup längs gatan, nära en skola och gått ut för att flytta bilen innan gaturengöringen, när hans flickvän upptäckte en stor svart klump på flaket på bilen. – Jag sa: ”Vänta, är det där en ryggsäck? ...

Omnämnda platser: USA, Sverige, Los Angeles. Omnämnda personer: Malin Hessel, Brayden Smith.

Måsilskan växer – svårt att samsas

Klagomålen på måsar bara till Stockholm stad har ökat med 29 procent i år jämfört med i fjol. I Malmö har en bostadsrättsförening hittat ett sätt att komma runt jaktlagen och bedriver skyddsjakt mot måsarna för att bli av med måsljud. – Måsar hörs mycket

Sammanhang: ...Många får sina solceller på tak nedskitade, vilket kan göra att de får sämre effekt. De bygger även bon, där materialet kan hamna på fel plats, som i hängrännor som kan få stopp och leda till översvämningar, säger Thomas Persson Vinnersten. ...

Omnämnda platser: Sverige, Malmö, Stockholm. Omnämnda personer: Per Alström, Thomas Persson.