Varför är billions inte biljoner?

Inte helt sällan ser man felöversättningar av engelskans billions till svenska biljoner, när det ska stå miljarder på svenska. Hur kommer det sig att de olika språken har så förvirrande lika men samtidigt olika begrepp för stora tal? /Mats Svar av Johanna

Sammanhang: ...Mejla fraga@fof.se Men på 1600-talet började en förenklad variant spridas i Frankrike: i stället för att räkna i miljonpotenser började man räkna i tusental. Detta skedde troligen som en praktisk anpassning till hur man grupperade siffrorna i stora tal i tusental snarare än miljoner. Då blev billion 10⁹. ...

Omnämnda platser: USA, Sverige, Storbritannien. Omnämnda personer: Jehan Adam, Jacques Peletier, Nicolas Chuquet.

Glaciärdöden kulminerar 2050 – men mycket beror på vad vi gör nu

De närmaste årtiondena är avgörande för glaciärernas öde, det visar en studie i Nature Climate Change. Om vi lyckas begränsa uppvärmningen till 1,5 grader finns dubbelt så många glaciärer kvar år 2100, jämfört med om medeltemperaturen ökar med 2,7 grader.

Sammanhang: ...Det kan tyvärr knappast förlänga livet på glaciärerma, men ändå vara viktigt, säger hon. – För regional anpassning tror jag att tio år kommer att spela ganska stor roll. Här kan du läsa mer om glaciärer. F&F i din mejlbox! ...

Omnämnda platser: Schweiz, Zürich, Kebnekaisefjällen. Omnämnda personer: Mac Key, Nina Kirchner, Harry Zekolari.

Så mycket dyrare blir de små e-handelspaketen - ny avgift spikad

Under fredagen möttes EU:s finansministrar i Bryssel för att fatta beslut om hur unionen ska hantera den kraftigt ökande importen av e-handelspaket från tredje land. Enligt Reuters har ministrarna nu enats om att införa en specifik tullavgift på 3 euro (motsvarande

Sammanhang: ...Att införandet av den nya tullavgiften sker i juli 2026, snarare än tidigare förslag om början av året, kopplas delvis till behovet av teknisk anpassning. USA:s beslut att slopa sin egen tullfria gräns har dock ökat pressen på EU att agera skyndsamt för att undvika att handelsflödena omdirigeras till Europa....

Omnämnda platser: Kina, Europa, Bryssel.

Eve uppdaterar sin smarta termostat med Matter

Får ny design Eve har släppt en ny modell av sin smarta elementtermostat Eve Thermo. Enheten har fortfarande fullt stöd för standarden Matter över Thread, vilket innebär helt lokal styrning utan beroende av molntjänster. Detgör

Sammanhang: ...Funktionsmässigt har vi schemaläggning som sparas lokalt på enheten, detektering av öppet fönster och automatisk anpassning baserat på om någon är hemma. Priset ligger på 80 euro, vilket är något dyrare än konkurrerande alternativ från exempelvis Aqara. ...

Omnämnda platser: Matter, Thread. Omnämnda personer: Eve Thermo, Google Home.

Nya lagar för e‑handel i Sverige

Under 2026 inför EU tre nya direktiv för att stärka konsumentskydd, hållbarhet och betalningstrygghet. För e-handlare innebär detta att transparens, säkerhet och hållbarhet blir ännu mer avgörande, såväl juridiskt som affärsmässigt. – Svea Banks inställning

Sammanhang: ..."Med PSD3 öppnas möjligheter att erbjuda tryggare, mer effektiva och konkurrenskraftiga betallösningar" – Thomas Svensson – Det ställer högre krav på säkerhet och bedrägeriskydd samt på transparens och öppenhet. Kortsiktigt kan det betyda kostnader för anpassning, men på längre sikt öppnas möjligheter att erbjuda tryggare, mer effektiva och konkurrenskraftiga betallösningar, säger Thomas Svensson. ...

Omnämnda platser: Sverige. Omnämnda personer: Thomas Svensson.

Fortfarande svårt att uppnå zero trust – och AI gör det ännu svårare

– IP-intervall, VLAN och fysiska platser är bräckliga och åldras dåligt, särskilt med M&A-omsättning och molnintroduktion, säger Fridakis. Identitetsbaserad åtkomst följer användaren och enheten, inte nätverket. – Det eliminerar brandväggsspridning, minskar

Sammanhang: ...Gary Brickhouse, ciso på Guidepoint Security, konstaterar att en ”alltför komplex approach” till zero trust har drivit upp kostnaderna och tidsplanerna, eftersom organisationerna strävar efter en alltför strikt anpassning till zero trust-principerna. – De flesta organisationer skulle gynnas av en förenklad riskbaserad approach, där man identifierar kritiska användningsfall som är genomförbara och ger önskat resultat i form av minskad risk, säger Brickhouse...

Omnämnda platser: Stratascale. Omnämnda personer: Gary Brickhouse, George Finney, Rob Forbes.

Polisen genomför planerad insats i Södertälje efter ökat våld

Under hösten har rad våldsbrott skett i Södertälje i form av skjutningar, sprängningar och andra riktade angrepp. Polisen har därför extra resurser i området med syftet att dämpa läget och förhindra ytterligare våld. Händelserna har påverkat tryggheten för

Sammanhang: ...Fler kontroller, fler observationer och snabb anpassning av arbetet efter det aktuella läget.Parallellt med den operativa verksamheten bedrivs ett omfattande utredningsarbete för att säkra bevis och driva pågående ärenden framåt. ...

Omnämnda platser: Nykvarn, Salem, Södertälje. Omnämnda personer: Susan Friberg.

Kedjans miljonsatsningar - storstädar butiksnätet

Den nya butiken i Stockholm omfattar 1 200 kvadratmeter fördelat på två våningsplan. Lokalen genomgår för närvarande en anpassning för att möta kedjans nya butikskoncept. Tillsammans med fastighetsägaren investerar Power drygt 12 miljoner kronor i projektet,

Sammanhang: ...Den nya butiken i Stockholm omfattar 1 200 kvadratmeter fördelat på två våningsplan. Lokalen genomgår för närvarande en anpassning för att möta kedjans nya butikskoncept. Tillsammans med fastighetsägaren investerar Power drygt 12 miljoner kronor i projektet, som beräknas leda till mellan 20 och 25 nya arbetstillfällen. ...

Omnämnda platser: Stockholm, Power Sverige, Flygstaden. Omnämnda personer: Magnus Kreuger.

Pixels nästa stora uppdatering är här: Android 16 QPR2

Pixel 6 och senare modeller i serien har nyss fått den stora uppdateringen Android 16 QPR2. På en Pixel 10 Pro är uppdateringen 744 MB. Förra kvartalsuppdateringen släpptes i början av september och förde med sig Googles nya gränssnitt. QPR2 är inte likaomvälvande

Sammanhang: ...QPR2 är inte lika omvälvande men erbjuder en hel del smått och gott. Vi börjar med anpassning. Det går nu att välja mellan olika former för ikonerna: om du exempelvis vill ha Samsung-liknande squircles istället för cirklar är det nu möjligt. ...

Omnämnda personer: Google fixat.

Efter domen - grundarens revansch: "Vi reser oss igen"

Igår rapporterades det att Patent- och marknadsdomstolen fällt Myynti AB för varumärkesintrång. Domen innebar att bolaget förbjöds använda varumärket Eldstickan och tvingades i konkurs till följd av skadestånd och rättegångskostnader på totalt drygt 5,1 miljoner

Sammanhang: ...De populära inredningsdetaljerna – som brandfilten förklädd till en bok och tändstickorna i glasflaska – finns kvar, men med en avgörande förändring: de säljs nu helt utan den symbol som domstolen ansåg inkräktade på Solstickans rättigheter. En nödvändig anpassning för att kunna leva upp till det löfte hon gav direkt efter att domen fallit:...

Omnämnda personer: Martina Sahl.