Nu låter svenska stationer mer svengelska

Westeråås? Den 1 september började Trafikverket med tvåspråkiga utrop på över 500 stationer i Sverige. Det innebär att flertalet svenska ortsnamn nu uttalas med en tydlig engelsk accent i de engelska utropen. Tanken bakom

Sammanhang: ...Den 1 september började Trafikverket med tvåspråkiga utrop på över 500 stationer i Sverige. Det innebär att flertalet svenska ortsnamn nu uttalas med en tydlig engelsk accent i de engelska utropen. Tanken bakom den nya svengelskan är att underlätta för utländska turister att förstå att Kristianstad faktiskt är Kristianstad. ...

Omnämnda platser: Kristianstad, Sverige.

Nya stationsutrop väcker reaktioner: ”Typisk svensk lösning”

De svenska stationsutropen är oförändrade. Skillnaden hörs i de engelska utropen för fjärrtågen. Tidigare lästes informationen upp på engelska, men ortsnamnen uttalades på svenska. Nu har även svenska stationsnamn fått ett mer engelskt uttal. Förändringen

Sammanhang: ...Svårt att hitta rätt uttal Att reaktionerna blivit starka förvånar inte Anders Svensson. Språk ligger människor nära och ortsnamn kanske ännu närmare. Själv kommer han från Västerås och har svårt att hålla sig för skratt när han hör hemstaden uttalas på engelska. ...

Omnämnda platser: Jönköping, Västerås, Tenhult. Omnämnda personer: Anders Svensson.

Älvsbyn fick nytt ortsnamn i Öjebyn

Ta andra avfarten i rondellen för att komma till Älsvbyn. Det visar den stora blå trafikskylten på väg 374 som går genom Öjebyn. – Ibland gör vi lite tokigt och då är vi glada att andra ser åt oss, säger Åsa Callgren, enhetschef på Trafikverket.

Sammanhang: ...Älvsbyn fick nytt ortsnamn i Öjebyn...

Omnämnda platser: Älsvbyn, ortsnamn, Älvsbyn. Omnämnda personer: Åsa Callgren.

Låt oss bevara våra anor och ortsnamn

Storängstrand eller Finnebäck, det är frågan?

Sammanhang: ...Låt oss bevara våra anor och ortsnamn...

Försvara svenskan när engelskan tar över

Det här är en text från SvD Ledare. Ledarredaktionen är partipolitiskt oavhängig med beteckningen obunden moderat. ”Titta, det går charterflyg till Naples i Florida!” sade min hustru förvånat när hon läste på informationstavlan vid Arlandas bagageband. Men

Sammanhang: ...Tavlans texter växlade mellan engelska och svenska, men alla ortsnamn förblev engelskspråkiga. Det stod ”Naples”, men aldrig vare sig ”Napoli” (italienska) eller ”Neapel” (svenska). ...

Omnämnda platser: Sverige, Italien, Florida.

Krönika: Per Kristensson: Ciao, Värmland! – Små samtal gör stor skillnad

”Scusi, Sweden?” En okänd man vid ett café i Neapel pekade på mig och log. Så började en av de trevligaste konversationerna jag haft på länge – på ett språk jag inte förstår. Välkommen till Neapel! ANNONS ANNONS Jag var nyss i staden för första gången,

Sammanhang: ...Engelska kunde de inte, men vi pratade ändå om allt jag borde se i närheten av Neapel – och tro inte att de nöjde sig med att haspla ur sig några ortsnamn. Nej då, jag har sett semesterfoton från både Vesuvio och Sorrento. I gengäld har de sett bilder från Vänern, mitt hus och hur ett ishockeylag ser ut när de firar SM-guld på ett torg nära dig. ...

Omnämnda platser: Göteborg, Slottsskogen, Neapel. Omnämnda personer: Per Kristensson, Linn Malmén AB, Linn Malmén.

Vill du se en stjärna – se Sophie Calles lysande utställning på Louisiana – Sydsvenskan

I snart fem decennier har Sophie Calle (född 1953) varit en av de mest tongivande konstnärerna. ”Calle-Joconde – Wrong turn” (2023) är ett av hennes verk som aldrig blev av. Det ingår i serien ”Catalogue raisonné of the unfinished”. Sophie Calle Something

Sammanhang: ...En lång rad inramade fotografier, av allt från vägskyltar med roliga ortsnamn till en Jesusskulptur, täcks med tjockt tyg och välfunna textrader som förklarar varför hon tagit bilderna. ...

Omnämnda platser: Bolinas, Picassomuseet, USA. Omnämnda personer: Calle Something, Julia Svensson, Camilla Stephan.

Krönika: Rånman rånades i Råneå – när gud skämtar om nyheter

Journalist är ett viktigt yrke, en grundbult i fungerande demokratier. Men då och då inträffar lustiga sammanträffanden som kan få den mest buttre reporter att dra på smilbanden. Till exempel när herr Rånman blev rånad i Råneå. ANNONS ANNONS De flesta nyheter

Sammanhang: ...I kategorin där namnet matchar yrket är nog Lisa Frost på SMHI det mest kända exemplet. Sedan finns få tillfällen när såväl ortsnamn, som händelse och inblandade personer har en gemensam nämnare. I mitten av december 2009 rånades Handelsbanken i Råneå. ...

Omnämnda platser: Råneå, ortsnamn, Säffle-Tidningen. Omnämnda personer: Lisa Frost, Rolf Rånman, Christian Rådén.

”Blindbocken” låtsades vara Amandas bror för att lura till sig sex med män

– Då var det en kille som skickade en printscreen med mina bilder från en dejtingsajt, berättar hon. Där förmår han männen att ta på sig en ögonbindel innan de kliver in. De kommer i tron att de ska träffa en ung attraktiv kvinna, men får aldrig se henne

Sammanhang: ...Då innehöll profilen bara hennes bilder och Gävle som ortsnamn, men ingen ytterligare information. Med tiden blev dock Blindbockens fejkprofiler med Amandas ansikte fler och fler...

Omnämnda platser: Profilernas, Gävle, Blindbocken.