Ludvig Köhler: Jag kommer aldrig att kalla de småväxta medborgarna i Fylke för något annat än hober

Åke Ohlmarks översättning av ”Sagan om ringen” förtjänar att revideras, men det är omöjligt att skriva ut honom ur den svenska Tolkienhistorien, skriver Ludvig Köhler som saknar Språkknådarsverige där en översättare tilläts vara en tungans Gandalf.

Sammanhang: ...Ludvig Köhler: Jag kommer aldrig att kalla de småväxta medborgarna i Fylke för något annat än hober...

Omnämnda platser: Gandalf, Tolkienhistorien, Fylke. Omnämnda personer: Ludvig Köhler, Åke Ohlmarks.

Skanska tar norsk miljardorder

Byggbolaget Skanska har tecknat avtal med Statens vegvesen om att bygga nya E6 motorväg mellan Sommerset och Megården i Nordlands fylke, Norge. Kontraktet är värt cirka 4,2 miljarder kronor. Det framgår av ett pressmeddelande.

Sammanhang: ...Byggbolaget Skanska har tecknat avtal med Statens vegvesen om att bygga nya E6 motorväg mellan Sommerset och Megården i Nordlands fylke, Norge. Kontraktet är värt cirka 4,2 miljarder kronor. Det framgår av ett pressmeddelande....

Omnämnda platser: Sommerset, Megården, Nordlands.

Samarbeta över regiongränserna

Detta är en åsiktsartikel och innehållet är skribentens eller skribenternas egna uppfattningar. En bättre sits samarbetar i sju län för utveckling av att nationella infrastruktursatsningar ska göras. Där ingår Stockholms, Uppsala, Västmanlands, Örebro, Sörmlands

Sammanhang: ...ANNONS ANNONS På de sistnämnda orterna kan man åka med Västtrafiks kontoladdning. Östfold fylke i Norge som gränsar till Bohuslän kan ingå. Det är stor pendling mellan Norra Bohuslän och Halden. ...

Omnämnda platser: Varberg, Kinnekullebanan, Halland. Omnämnda personer: Christer Wilhelmsson.

Bygg ihop Fylke i Lego

Ny Sagan om ringen-byggsats kommer nästa månad Lego har visat upp en ny Sagan om ringen-byggsats och den här gången handlar det om att bygga ihop Fylke, byn där Frodo och de andra hobbitarna i J.R.R.

Sammanhang: ... Ny Sagan om ringen-byggsats kommer nästa månad Lego har visat upp en ny Sagan om ringen-byggsats och den här gången handlar det om att bygga ihop Fylke, byn där Frodo och de andra hobbitarna i J.R.R. Tolkiens fantasyepos bor. Byggsatsen "Sagan om ringen: Fylke" ingår i Lego Icons, Legos satsning på lego för den lite äldre målgruppen. ...

Omnämnda platser: Lego Icons, Bilbo, Gandalf. Omnämnda personer: Sean Astin.

Ytterligare 1 300 vårdanställda ut i strejk

Fem personer har hittats medvetslösa i en husvagn i östra Norge, nära gränsen till Sverige. Personernas skador beskrivs som livshotande och fyra av dem har förts till sjukhus i Oslo med helikopter. Myndigheterna larmades vid klockan ett under natten till

Sammanhang: ...Anhöriga är inte underrättade, säger Mats Westby Aamodt vid polisen i Innlandet fylke till nyhetsbyrån NTB. De inblandade personerna är inte svenska medborgare, berättar den norska polisen för TT....

Omnämnda platser: Sverige, Rendalen, Dalarna. Omnämnda personer: Mats Westby Aamodt.

Pixbo jagar Lukas Rosenklint – haft en jobbig silly season

Lukas Rosenklint med nummer 17 på tröjan kan återvända till västkusten. Foto: Expressen Det är bråda dagar för Peter Runnestig och den sportsliga ledningen i Pixbo. Nya tränare ska in för att ersätta Patric Löfborg och Joel Rauswall. Hål i lagbygget ska

Sammanhang: ...Hål i lagbygget ska fyllas efter nyckelbackarna Daniel Kalentun och Anton Fylke. Årets silly season har inte varit någon hit så här långt för klubben från Mölnlycke. – Vi har jobbat hårt. ...

Omnämnda platser: Faluns, västkusten, Landvetter. Omnämnda personer: Gustav Fritzell, Joel Rauswall, Patric Löfborg.

Patric Löfborg lämnar Pixbo – trots succésäsongen

Foto: EMMA WALLSKOG / BILDBYRÅN Foto: EMMA WALLSKOG / BILDBYRÅN Patric Löfborg kom in som Pixbotränare inför fjolårssäsongen. Tillsammans med Thomas Hammar Andersson gjorde de succé med ett ungt Pixbolag. De slogs ut i sjunde avgörande semifinalen – men

Sammanhang: ...Därefter kom det tunga beskedet att landslagsbacken Daniel Kalentun lämnar för Falun och att backveteranen Anton Fylke lägger klubban på hyllan. Nu kommer nästa smäll för Pixbo: Patric Löfborg tackar för sig och kommer inte leda laget nästa säsong. ...

Omnämnda platser: Falun, Varberg, Pixbo. Omnämnda personer: Daniel Kalentun, EMMA WALLSKOG, Joel Rauswall.

Daniel Kalentun klar för Falun – lämnar Pixbo efter finalförlusten

I lördags deppade han efter finalförlusten med Pixbo. Nu är han klar för Falun. Foto: PER WIKLUND / BILDBYRÅN Pixbo spelade i lördags sin första SM-final på 18 år. En stor framgång för det unga laget som har charmat hela innebandy-Sverige. Storvreta var

Sammanhang: ...Det var inte så här vi ville att det skulle sluta så klart, sa backen Anton Fylke i Expressens finalsändning. Daniel Kalentun klar för Falun Pixbo har inte stuckit under stol med att de vill vinna allt de ställer upp i. ...

Omnämnda platser: Växjö, Falun, Expressens. Omnämnda personer: Daniel Kalentun, Kalle Bending-Sörling, Daniel Kalentuns.

Efter tolv år i ligan – Oxelösundskillen spelar final på Friends

Sin första match i SSL gjorde Anton Fylke redan hösten 2012. Efter över 300 seriematcher och massor av slutspelsmatcher spelar han äntligen sin första SM-final med Pixbo. Då sluter nära och kära upp på Friends dit finalen flyttat.

Sammanhang: ...Sin första match i SSL gjorde Anton Fylke redan hösten 2012. Efter över 300 seriematcher och massor av slutspelsmatcher spelar han äntligen sin första SM-final med Pixbo. ...

Omnämnda platser: Anton. Omnämnda personer: Friends Sin.

Tales of the Shire presenterat

Nytt Sagan om Ringen-spel Private Division och Weta Workshop har nu presenterat det Sagan om Ringen-baserade spelet som man började arbeta på för snart två år sedan. Spelet har fått namnet Tales of

Sammanhang: ...Spelet har fått namnet Tales of the Shire och utspelas i hobbitarnas hemtraketer Shire, eller Fylke som platsen heter i de svenska Sagan om Ringen-översättningarna. Det handlar om ett slags sim-spel där spelaren ska utforska Shire med sin hobbit-karaktär. ...

Omnämnda platser: Tales. Omnämnda personer: Xbox Series, Weta Workshop.