Kämpar för att bevara skånskan

– Di två har liavell hanjt ihupp såm piggatrå å säckabån i alla år. Sven-Arne kulpa bir å snöd si baglänges praxis såm i skolan, men' en hade bled rejellt hängebugad. När författaren och dialektförkämpen Lars Yngve från Österlen i Skåne läser sin bok på österlenska,

Sammanhang: ...Som tur är kan han bistå med en översättning till rikssvenska: – Dessa två har trots det varit oskiljaktiga. Sven-Arne hällde i sig stora mängder öl och snöt sig baklänges (det vill säga drog upp en snorloska som han sedan svalde), precis som han gjorde när vi gick i skolan. ...

Omnämnda platser: Österlen, Smedstorps, Smedstorp. Omnämnda personer: Harry Gardhem, Maria Knutsson, Jessie Strid.