Det sista läskrisande ungdomar behöver är AI-översatta böcker

Anja Gatu är författare och ordförande i Sveriges författarförbund. När årets Alma-pristagare tillkännagavs nyligen gjorde jag som alltid när jag ställs inför ett nytt författarskap: loggade in på Malmö stadsbibliotek, sökte på hennes namn. En träff, på franska.

Sammanhang: ...Öppna bild i helskärmsläge Åtminstone en av tre har valt pappersboken framför telefonen här. Men så bra ser det inte ut i verkligheten. Bild: Fredrik Sandberg/TT Tyvärr har en av reaktionerna på den här tendensen blivit att vissa förlag börjat experimentera med maskinöversättningar, som görs med hjälp av generativ AI. ...

Omnämnda platser: Annons, Sveriges, Förläggareföreningen. Omnämnda personer: Marion Brunet, Håkan Bravinger, Anja Gatu.

Efter larmen: Kamerabevakning kan införas på Lunds förskolegårdar

Personal ska vid nödsituationer kunna starta kamerabevakning av skol- och förskolegårdar med en app i telefonen. Det förslaget lanserar nu Lunds styrande partier. – Då använder vi tekniken inte bara för att skydda våra hus utan även för att skydda våra barn,

Sammanhang: ...Personal ska vid nödsituationer kunna starta kamerabevakning av skol- och förskolegårdar med en app i telefonen. Det förslaget lanserar nu Lunds styrande partier. – Då använder vi tekniken inte bara för att skydda våra hus utan även för att skydda våra barn, säger Mattias Olsson (S)....

Omnämnda platser: Lunds. Omnämnda personer: Mattias Olsson.

Miljoner mobiler i svenska byrålådor

Sparar du din gamla telefon i stället för att återvinna den? Du är inte ensam. Runt elva miljoner mobiltelefoner ligger och skräpar i svenska hem. Två av tre svenskar har minst en fungerande mobiltelefon som inte används, enligt en undersökning som Verian

Sammanhang: ...Skänker och säljer En del skänker till familj eller vänner, säljer i andra hand eller lämnar till företag som handlar med begagnade telefoner. – Om telefonen är funktionell och bra är det absolut det bästa för miljön att man hittar en ny användare. Men går telefonen inte längre att använda är det bästa att lämna den till återvinning. ...

Omnämnda platser: Europa, Sverige, Annons. Omnämnda personer: Ivo Edlund.

Så får du skatteåterbäringen före påsk

Från och med i dag går det att lämna in årets deklaration till Skatteverket. Den som deklarerar digitalt utan ändringar senast den 2 april, kan få skatteåterbäringen på bankkontot redan före påsk. Trenden de senaste åren är att de allra flesta, oavsett om

Sammanhang: ...Men då är Schaumans tips att ta hjälp av mobilen. – Man kan gå igenom telefonen och kika för alla brukar ju fota sina materialval och renoveringar när man står med färg på näsan och en roller i handen, säger Johan Schauman....

Omnämnda platser: Annons, Skatteverket. Omnämnda personer: Johan Schauman.

Salim Iskef, 28, skulle gifta sig i juni – mördades

På andra våningen i en lägenhet, fem minuters bilväg från Risbergska skolan, bor Nadia Deeb. Hon är syster till Salims mamma, och den som fått det tuffa ansvaret att prata med oss. Telefonen ringer konstant i bakgrunden – alla vill nå henne. Trots att ögonen

Sammanhang: ...Hon är syster till Salims mamma, och den som fått det tuffa ansvaret att prata med oss. Telefonen ringer konstant i bakgrunden – alla vill nå henne. Trots att ögonen är rödgråtna vill hon berätta om det som hände på Campus Risbergska den 4 februari 2025....

Omnämnda platser: Campus.

Skapade bilder på nakna barn med AI – åtalas

Fallet är ett av de första i Sverige där en domstol prövar övergreppsmaterial framtaget med AI. Mannen skapade bilder på nakna barn med hjälp av ett AI-verktyg – nu åtalas han för ringa barnpornografibrott. En man åtalas för ringa barnpornografibrott för

Sammanhang: ...Annons Annons ”Han ville ha bilder som såg verkliga ut till sin bok, NN uppger även att det fanns andra bilder som är karaktärer till hans böcker i telefonen”, har mannen sagt i förhör enligt förundersökningsprotokollet. Öppna bild i helskärmsläge Thomas Andersson, utredare på barnrättsorganisationen Ecpat Sverige. ...

Omnämnda platser: Sverige. Omnämnda personer: Sara Sundström, Thomas Andersson.

OS-stjärnan: ”Ett bevis på att det inte behöver vara för sent”

OS-stjärnan: ”Ett bevis på att det inte behöver vara för sent” – Det var svårt att på förhand föreställa sig hur det skulle bli, säger OS-femman som nu börjar uppladdningen inför kommande säsong. Den sportsliga succén har också skapat ökat intresse förhennes

Sammanhang: ...Diskuskastaren Vanessa Kamga har ännu inte riktigt landat i allt som hänt under året. I telefonen finns fortfarande ett stort antal mess från i somras som hon inte har hunnit läsa. Det blir en hel del tid i gymmet när diskuskastaren Vanessa Kamga sakta har börjat uppladdningen inför nästa års friidrottssäsong. ...

Omnämnda platser: Uppsala, Annons, Paris. Omnämnda personer: Nicklas Thegerström, JOEL MARKLUND, Mats Olsson.

Falska id-appar sprids bland unga: ”Välgjorda”

Men enligt Bank-id:s presschef är tjänsten säker – när den används rätt. Polisen varnar för falska id-appar. Ica rekommenderar butikerna att inte godkänna dem och i veckan satte Systembolaget stopp för digitala id-kort. Ett digitalt id-kort är ett leg i

Sammanhang: ...Ica rekommenderar butikerna att inte godkänna dem och i veckan satte Systembolaget stopp för digitala id-kort. Ett digitalt id-kort är ett leg i telefonen, med ett foto och en QR-kod som handlare kan skanna. Men på senare tid har det dykt upp falska appar som framför allt används av unga vid köp av till exempel energidryck eller cigaretter. ...

Omnämnda platser: Annons. Omnämnda personer: Nina Jelver, Charlotte Pataky.

Tre tidiga tecken på att ditt barn lider av närsynthet – så kan du bromsa utvecklingen

Mer skärmtid och mindre dagsljus. Våra levnadsvanor gör att närsynthet hos barn fortsätter att öka. Idag finns flera sätt att bromsa utvecklingen redan i tidig ålder. Här är symtomen du ska reagera på – och en enkel övning som kan göras vid ögontrötthet,oavsett

Sammanhang: ...Kanske ett träd som vajar i vinden eller en cyklist som passerar förbi. Ställ in en påminnelse på datorn eller telefonen så glömmer du inte din 20-20-20-övning!...

Omnämnda platser: Grönvall, Skåne, Malmö.

"Att kunna skrolla på Tiktok är inte it-kompetens"

"Att kunna skrolla på Tiktok är inte it-kompetens" – Låt barnen vara delaktiga. Hitta ett recept på Tiktok och laga tillsammans. Var det så enkelt som det såg ut i videon? säger socionomen Henrik Pallin. Mindre skärmtid är inte lösningen på svenska tonårselevers

Sammanhang: ..., snarare än att leta upp informationen själva på telefonen eller paddan. – I nuläget använder vi inte skärmarna för att bli digitalt kompetenta. – Låt barnen vara delaktiga i stället. ...

Omnämnda platser: Annons, Sverige, Tiktok. Omnämnda personer: Lotta Edholm, Henrik Pallin.