Det sista läskrisande ungdomar behöver är AI-översatta böcker

Anja Gatu är författare och ordförande i Sveriges författarförbund. När årets Alma-pristagare tillkännagavs nyligen gjorde jag som alltid när jag ställs inför ett nytt författarskap: loggade in på Malmö stadsbibliotek, sökte på hennes namn. En träff, på franska.

Sammanhang: ...Konsekvenserna blir ett smalare utbud av översatt litteratur, men även att svenskar blir sämre på svenska när de inte läser på sitt modersmål. Och ett språk som aldrig utmanas, i mötet med andra språks egenheter och särdrag, blir till slut stelt och dammigt. ...

Omnämnda platser: Annons, Sveriges, Förläggareföreningen. Omnämnda personer: Marion Brunet, Håkan Bravinger, Anja Gatu.

Niger byter officiellt språk

Sedan juntan i juli 2023 störtade president Mohamed Bazoum har Niger har ledarna gjort ”nationell suveränitet” till ett ledord. Nu ska det franska språket tas bort som myndighetsspråk, och i stället ska hausa talas. Franska och engelska ska dock fortsatt

Sammanhang: ...Dessutom talas ett 20-tal lokala språk i landet, varav nio blir officiella ”talade språk” enligt juntan....

Omnämnda platser: Niger, Mohamed Bazoum, Västafrika.

”Trots regeringens löften minskar biståndet till jämställdhet drastiskt.”

Med ökad jämställdhet minskar risken för krig och vi får mer demokratiska och välmående samhällen. När biståndet till jämställdhet minskar stannar denna utveckling. Det skriver företrädare för 17 biståndsorganisationer. Regeringen säger att jämställdhetär

Sammanhang: ...Regeringen säger att jämställdhet är ett ”kärnvärde” och ett prioriterat område för Sveriges bistånd. Tyvärr talar siffrorna ett annat språk – andelen bistånd som ska bidra till jämställdhet är den lägsta på nära 25 år. Trots regeringens löften minskar det svenska biståndet till jämställdhet drastiskt. ”Vi kommer att försvara jämställdheten världen över, inte genom vackra ord, utan genom kraftfullt agerande som gör skillnad på riktigt”, skrev utrikesminister Maria Malmer Stenergard (M) och jämställdhetsminister Paulina Brandberg (L) i en debattartikel i Aftonbladet (10/1). ...

Omnämnda platser: Ukraina, Gaza, Sveriges. Omnämnda personer: Louise Lindfors, Marianne Eriksson, Paulina Brandberg.

Bob hund-sångare får humanistpris

Lyrikern, estradören och Bob hund-sångaren Thomas Öberg får årets Hassepris. Priset delas ut av Helsingborgs Dagblad till en person som verkar i Hans Alfredsons humanistiska anda. ”Öberg är en vidunderlig historieberättare och han har en sällsynt blick på

Sammanhang: ...Priset delas ut av Helsingborgs Dagblad till en person som verkar i Hans Alfredsons humanistiska anda. ”Öberg är en vidunderlig historieberättare och han har en sällsynt blick på världen, och ett ännu mer sällsynt språk att berätta om den”, säger Helsingborgs Dagblads kulturredaktör Johan Malmberg, en av jurymedlemmarna som utsett årets pristagare, i ett pressmeddelande....

Omnämnda platser: Hassepris. Omnämnda personer: Johan Malmberg, humanistpris Lyrikern, Hans Alfredsons.

Bob hund-sångare får Hassepriset

Lyrikern, estradören och Bob hund-sångaren Thomas Öberg får årets Hassepris. Priset delas ut av Helsingborgs Dagblad till en person som verkar i Hans Alfredsons humanistiska anda. ”Öberg är en vidunderlig historieberättare och han har en sällsynt blick på

Sammanhang: ...Priset delas ut av Helsingborgs Dagblad till en person som verkar i Hans Alfredsons humanistiska anda. ”Öberg är en vidunderlig historieberättare och han har en sällsynt blick på världen, och ett ännu mer sällsynt språk att berätta om den”, säger Helsingborgs Dagblads kulturredaktör Johan Malmberg, en av jurymedlemmarna som utsett årets pristagare, i ett pressmeddelande....

Omnämnda platser: Hassepris. Omnämnda personer: Johan Malmberg, Hans Alfredsons, Thomas Öberg.

”Medborgarskapets betydelse för gemenskapen ändras.”

Regeringen väljer att införa regler som delar upp människor i första och andra rangens medborgare, skriver två statsvetare på Malmö universitet. Förslagen till förändrat medborgarskap innebär att en sedan länge bofast befolkning med utländsk bakgrund separeras

Sammanhang: ...För det andra innebär de nya kraven, som bland annat innefattar språk- och kunskapstester och längre hemvisttid, en rejäl höjning av tröskeln för naturalisering, vilket markant ökar snarare än minskar skillnaden mellan anmälan och naturalisering. ...

Omnämnda platser: Annons, Sverige, Sveriges. Omnämnda personer: Ludvig Beckman, FN:s Barnkonvention.

JDT efter fiaskot: ”Vi behöver se ett annat Sverige”

JDT efter fiaskot: ”Vi behöver se ett annat Sverige” – Det är bra att vi har chansen att studsa tillbaka, säger förbundskaptenen Jon Dahl Tomasson. Därför får tisdagskvällens möte med Nordirland plötsligt en helt annan betydelse. Fotbollslandslaget står

Sammanhang: ...Annons Kritiken, inte minst på sociala medier, spyddes ut under lördagskvällen, när besvikna svenska landslagssupportrar på ett mer eller mindre mustigt språk vädrade sitt missnöje – och det med all rätt. Annons Svämmade över av sågningar Att förlora är en sak, det var sättet det skedde på som fick nätet att svämma över av sågningar. ...

Omnämnda platser: Svämmade, Kosovo, Stade de Luxembourg. Omnämnda personer: Nations League, Sheffield W, CARL SANDIN.

”När världsordningen är i gungning håller den nordiska familjen ihop.”

Det nordiska samarbetet behövs inte bara för alla oss som bor och lever här, utan ett starkt och sammanhållet Norden behövs också för Europa och världen. Nordiska rådet är ett uttryck för denna sammanhållning, skriver företrädare för Socialdemokraterna. I

Sammanhang: ...Tillsammans känner vi samhörighet med varandra genom kultur, språk, historia och en djupt rotad tillit till samhället och till varandra. Det är särdrag som vi ska vara stolta över i tider som dessa. ...

Omnämnda platser: Reykjavik, Norden, Annons.

Voice of America tystas av Trump

Nedskärningarna berör US Agency for Global Media (USAGM), där förutom Voice of America även medieföretag som Radio Free Europe och Radio Free Asia ingår. Totalt har organisationen en budget på 270 miljoner dollar och över 2 000 anställda. Stationerna harsändningar

Sammanhang: ...Totalt har organisationen en budget på 270 miljoner dollar och över 2 000 anställda. Stationerna har sändningar på 49 språk över hela världen och beräknas nå totalt 361 miljoner lyssnare i veckan. Presidentordern ingår i Trumps plan för att minska statsapparaten och medieföretagen har beordrats att upphöra med all verksamhet som inte är lagstadgad. ...

Omnämnda platser: Voice.

Rubio: Ukraina redo förhandla med Ryssland

– Bollen är nu hos Ryssland, säger Rubio efter dagens möte med den ukrainska delegationen. USA:s utrikesminister Marco Rubio säger att Ukraina är redo för direkta förhandlingar med Ryssland. Ukraina uppger samtidigt att man stödjer ett amerikanskt förslag

Sammanhang: ...Det ska handla om fyra punkter som omfattar ett stopp för västerländskt militärt stöd till Ukraina, ett erkännande av ryskkontrollerade områden som ryska samt ett återinförande av rysk kultur och språk i vardagslivet i Ukraina, skriver Kyiv Post med hänvisning till underrättelsekällor. Annons Annons Moskva uppges också vilja se en återgång till det så kallade Istanbulavtalet, ett tidigare utkast till fredsöverenskommelse som anses vara fördelaktigt för Ryssland. ...

Omnämnda platser: Moskva, X., Ukraina. Omnämnda personer: Volodymyr Zelenskyj, Volodymyr Zelenskyjs, Andrij Jermak.