Anne Carson låter Ovidius lyssna på radio och Sapfo sminka sig för tv

Anna Blennow är författare, professor i latin och kritiker på kultursidan. ”Vilken är den bästa bok som kommit ut i år?” ”Jag läser inte böcker som kommit ut i år. Jag läser gamla böcker. De flesta böcker jag läser kom ut omkring år 500 före vår tideräkning.”

Sammanhang: ...Boken som objekt, både pappersblekt skör och evigt beständig, är fundamentet i Carsons skapande praktik. Hennes översättningar av Sapfos diktfragment, fulla av luckor och tystnader, så som de samlats ihop från krukskärvor och papyrusstycken; den monumentala konstboken ”Nox” (”Natt”) där urklipp och citat kring en enda Catullusdikt blir till ett flimrande filmiskt gravminne över Carsons döde bror. ”Om man bor i ett hus med två våningar kan man låta boken falla nerför trappan”, påpekade hon i en radiointervju. ”Den är mycket hållbar och går inte sönder. ...

Omnämnda personer: Anne Carson, Anna Blennow.

När jag läser Ylva Gripfelt kommer jag in i skallen på den som är olyckligt kär – Sydsvenskan

Ylva Gripfelt Man gråter. Ellerströms. 189 sidor. Karin Nykvist är litteraturvetare vid Lunds universitet och kritiker på kultursidan. Mottot till Ylva Gripfelts andra diktsamling, ”Man gråter”, är hämtat från librettot till Händels ”Acis and Galatea”: ”Galatea,

Sammanhang: ...Som till exempel Robyns ”Dancing on my own”: ” I’m in the corner … why can’t you see me?”. Eller Sapfos ”Månen har gått ner och plejaderna … och jag ligger ensam”. Eller kanske Jakob Hellmans ”Hon har ett sätt”: ”om hon var min /om det var jag”. ...

Omnämnda platser: kärlekssorg. Omnämnda personer: Jakob Hellmans, Ylva Gripfelts.

Antikens syn på manligt och kvinnligt var långt mer komplex än folk tror

Daisy Dunn vill med ”Den osynliga tråden” lyfta fram kvinnorna som de historiska medskapare de var, men hon är verkligen ingen pionjär. Boken ger en missvisande bild av forskningen, skriver Anna Blennow. Daisy Dunn Den osynliga tråden. Historien om antikens

Sammanhang: ...När Dunn skriver om en av antikens mest uppburna poeter, Sapfo, använder hon antingen långt senare källor eller fragment ur Sapfos egen poesi, utan att problematisera det tveksamma källäget. Men avgörande för att kunna skriva antikens historia är i många fall att erkänna att vi faktiskt inte vet någonting alls. ...

Omnämnda platser: Antikens, Annons, Kreta. Omnämnda personer: Madeline Millers, Anna Blennow, Stina Stjernkvist.