Det sista läskrisande ungdomar behöver är AI-översatta böcker

Anja Gatu är författare och ordförande i Sveriges författarförbund. När årets Alma-pristagare tillkännagavs nyligen gjorde jag som alltid när jag ställs inför ett nytt författarskap: loggade in på Malmö stadsbibliotek, sökte på hennes namn. En träff, på franska.

Sammanhang: ...Öppna bild i helskärmsläge Åtminstone en av tre har valt pappersboken framför telefonen här. Men så bra ser det inte ut i verkligheten. Bild: Fredrik Sandberg/TT Tyvärr har en av reaktionerna på den här tendensen blivit att vissa förlag börjat experimentera med maskinöversättningar, som görs med hjälp av generativ AI. ...

Omnämnda platser: Annons, Sveriges, Förläggareföreningen. Omnämnda personer: Marion Brunet, Håkan Bravinger, Anja Gatu.