Det sista läskrisande ungdomar behöver är AI-översatta böcker

Anja Gatu är författare och ordförande i Sveriges författarförbund. När årets Alma-pristagare tillkännagavs nyligen gjorde jag som alltid när jag ställs inför ett nytt författarskap: loggade in på Malmö stadsbibliotek, sökte på hennes namn. En träff, på franska.

Sammanhang: ...Vid en första anblick verkade det vara en helt vanlig, rimlig litterär text. Inga konstigheter. Men sedan fastnade jag, gång på gång, i det stolpiga språket och de märkliga omskrivningarna. ...

Omnämnda platser: Annons, Sveriges, Förläggareföreningen. Omnämnda personer: Marion Brunet, Håkan Bravinger, Anja Gatu.

Man döms för mordförsök på Rushdie

Det tog juryn mindre än två timmar att komma fram till sitt avgörande. Den 27-årige man som attackerade och skadade författaren Salman Rushdie döms för mordförsök. Salman Rushdi har vittnat om den attack han utsattes för i augusti 2022 som gjorde att han

Sammanhang: ...Stor mängd blod Försvarsadvokaten Nathaniel Barone menade att brottet skulle ha betraktats som mindre allvarligt om det inte vore för att Salman Rushdie är en litterär celebritet. – Vi anser att det rubricerats som mordförsök på grund av det påstådda offrets anseende, sade han. ...

Omnämnda platser: New York, Annons, USA. Omnämnda personer: Gregory Beard, Salman Rushdie.

Man döms i Rushdie-rättegång

Salman Rushdi har vittnat om den attack han utsattes för i augusti 2022 som gjorde att han förlorade synen på ena ögat. Texten uppdateras, nedan följer en tidigare version: I slutpläderingen hävdar försvaret att åklagaren inte kunna bevisa att den misstänkte

Sammanhang: ...Försvarsadvokaten Nathaniel Barone menar att brottet skulle ha betraktats som mindre allvarligt om det inte vore för att Salman Rushdie är en litterär celebritet. – Vi anser att det rubricerats som mordförsök på grund av det påstådda offrets anseende, säger han. ...

Omnämnda platser: Annons. Omnämnda personer: Salman Rushdie, Gregory Beard.

Litterär pedofili, kvinnliga köttberg och klasshat – här är de största litteraturbråken

Litterär pedofili, kvinnliga köttberg och klasshat – här är de största litteraturbråken – Sydsvenskan

Sammanhang: ...Litterär pedofili, kvinnliga köttberg och klasshat – här är de största litteraturbråken – Sydsvenskan...

Nobelpris som inte delas ut till vita män värderas lägre

Många rasade när Han Kang fick Nobelpriset i litteratur. Likheterna är stora med Toni Morrisons pris 1993, som anklagades för att vara ett politiskt korrekt val. Det finns en kvardröjande misogyn och xenofobisk ryggradsreflex i den svenska kritiken, skriver

Sammanhang: ...Öppna bild i helskärmsläge När Toni Morrison (1931-2019) fick Nobelpriset i litteratur undrade Peter Luthersson i Svenska Dagbladet om politisk korrekthet hade värderats högre än litterär kvalitet. Bild: Bebeto Matthews/AP/TT Men liksom Han idag hade Morrison också övertygade förespråkare: i en understreckare skrev Caj Lundgren om ”en mytisk värld av sällsam skönhet”. ...

Omnämnda platser: Namn, Nobelbanketten, Nobelpriset. Omnämnda personer: Valerie Kyeyune Backström, Peter Luthersson, Karin Nykvist.

Att sätta betyg är inte att värna om läsarna

Mats Kolmisoppi är författare och kritiker. Från och med torsdagen den 17 oktober tänker Aftonbladet kultur sätta betyg i samband med sina recensioner. Detta eftersom redaktörerna säger sig vilja lyfta fram andra värden än de ”strikt kommersiella”, samtidigt

Sammanhang: ...Att norska tidningar och NRK sedan länge har ett sådant system betyder naturligtvis inte att litteraturkritiken i sin helhet, för att ta ett mig närliggande område, kommer att bli ytligare, men skiftet innebär att vi nu även i Sverige övergett föreställningen om en sammanhållen litterär offentlighet. Själv läser jag gärna bäst-i-test-artiklar om allt ifrån årets semlor till hushållsapparater och nya smartklockor. ...

Omnämnda platser: Sverige. Omnämnda personer: Mats Kolmisoppi.

Vem får årets Nobelpris i litteratur?

Torsdag klockan 13 får vi veta vem pristagaren är. Sydsvenskans kritiker delar med sig av sina bästa tips och förhoppningar. Oline Stig Det är dags för Joyce Carol Oates. Oates har som få andra skärskådat kärnfamiljen som skådeplats för våld och förtryck

Sammanhang: ...Bild: Privat Kerstin Johansson Bara två gånger på över hundra år har priset gått till kinesisk-språkiga författare, men nu är det dags! Poeten Bei Dao får det. Han är en litterär föregångare och en kompromisslös sanningssökare. Dessutom speglar hans författarskap exilens villkor, i en tid då litteraturen är trängd och yttrandefriheten är hotad, i många av världens länder. ...

Omnämnda platser: Ungern, Öppna, Malmö. Omnämnda personer: Andrej Natotsinskij, Gerald Murnanes, Joyce Carol Oates.

Palestinsk debutant: ”Inte bara min berättelse”

– Den här boken växte fram ur nöden och behovet av att formulera sig, säger han. Amer Sarsours debutroman ger djup både åt kriget i Gaza och den svenska gängkriminaliteten. Men det var inget han förutsåg när han skrev. "Det är en berättelse där jag talar

Sammanhang: ...På Biskops Arnö kämpade han för att ge sin berättelse litterär form med spoken word-språkets humor, "Uppsalatugg" och känslomässiga direkthet bevarad. – Först fick jag ångest, jag har alltid skrivit "on the go", plötsligt var jag på den här platsen, varför var jag där? ...

Omnämnda platser: Gaza, Sicilien, Europa. Omnämnda personer: Amer Sarsour.

Färre fackböcker säljs – nätet tar över

Försäljningen av fackböcker i Sverige minskade med 11 procent under årets tre första kvartal. Konkurrensen från nätet är en förklaring till den vikande trenden. – Jag tänker att fackboken har kanske blivit mer konkurrensutsatt och fått det svårare att nå

Sammanhang: ...Det är svårare med till exempel receptböcker, allt kan du där få tag i på nätet i olika former, säger Daniel Sandström, litterär chef på Albert Bonniers förlag till Sveriges Radios Kulturnytt....

Omnämnda platser: Sverige, Försäljningen. Omnämnda personer: Albert Bonniers, Daniel Sandström.

Augustpriset till Andrev Walden

Årets Augustpris i den skönlitterära kategorin går till Andrev Walden för hans debutbok “Jävla karlar”, som han skrev utifrån sina barndomsupplevelser. "En en humoristisk uppgörelse med en annorlunda barndom", slår juryn fast. Andrev Walden fick Augustpriset

Sammanhang: ...Han tackade också sin mamma för att hon gav honom kärlek och en litterär uppväxt. Boken handlar om en sjuårig pojke som får veta att hans pappa inte är hans riktiga pappa, och juryn framhåller: "I perfekt balans mellan lättsinne och bedrövelse skildrar Andrev Walden en pojkes försök att greppa en tillvaro där papporna ständigt byts ut". ...

Omnämnda platser: Europa, Sverige, Annons. Omnämnda personer: Hanna Klinthage, Emma Virke, Lena Andersson.