Abdellah Taïas nya roman är ett mästerverk

Det är obegripligt att Taïas böcker inte fått mer uppmärksamhet. Men nu är det dags för hans första riktiga mästerverk. ”Tårarnas bastion” är en uppgörelse med hela det marockanska samhället: könsmaktsordningen, korruptionen, det religiösa hyckleriet ochhbtq-hatet.

Sammanhang: ...Det kommer från en torch singer som Édith Piaf, Jacques Brel eller Marc Almond. Romantiskt, febrigt, drömlikt. Allt detta förvandlat till uttrycksfull rytmisk svenska av Maria Bodner Gröön, som utvecklats till Taïas svenska röst. ”Tårarnas bastion” är en uppgörelse med hela det marockanska samhället: könsmaktsordningen, korruptionen, det religiösa hyckleriet, hbtq-hatet. ...

Omnämnda platser: Frankrike, Annons, Gaza. Omnämnda personer: Abdellah Taïa, Jacques Brel, Marc Almond.