Det bästa med Alexis Wright är att hon skildrar människor som de är – levande och ofullkomliga – Sydsvenskan

Alexis Wright Carpentaria. Översättning: Amanda Svensson. Norstedts. 543 sidor. Lars-Håkan Svensson är översättare och litteraturkritiker på kultursidan. Det hör inte till vanligheterna att ett stort och moget författarskap tar sin början när författaren

Sammanhang: ...Översättning: Amanda Svensson. Norstedts. 543 sidor. Lars-Håkan Svensson är översättare och litteraturkritiker på kultursidan. Det hör inte till vanligheterna att ett stort och moget författarskap tar sin början när författaren redan hunnit bli 56 år. ...

Omnämnda platser: Carpentaria, Australien, Nobelpris. Omnämnda personer: Gerald Murnane, Alexis Wright, Lars-Håkan Svensson.

Håkan Svensson: ”Jag kände mig omedelbart befryndad med henne” – Sydsvenskan

Översättaren upptäckte den kanadensiska författaren Anne Carson i Kalifornien och kände ett omedelbart släktskap.

Sammanhang: ...Håkan Svensson: ”Jag kände mig omedelbart befryndad med henne” – Sydsvenskan...

Omnämnda platser: Kalifornien. Omnämnda personer: Anne Carson, Lars-Håkan Svensson.

Ett efterlängtat Nobelpris – Anne Carson är älskad! – Sydsvenskan

Särskilt glädjande att vår kritiker Lars-Håkan Svensson översatt hennes böcker.

Sammanhang: ...Särskilt glädjande att vår kritiker Lars-Håkan Svensson översatt hennes böcker....

Omnämnda personer: Anne Carson, Lars-Håkan Svensson.

Som han skriver! Gerald Murnanes sista roman är ett hypnotiskt läsäventyr – Sydsvenskan

Gerald Murnane (född 1939) är en av Australiens mest erkända författare. I The New York Times beskrevs han 2018 som ”den största nu levande engelskspråkiga författaren som de flesta människor aldrig hört talas om”. Gerald Murnane Gränstrakter. Översättning:

Sammanhang: ...Översättning: Viktoria Jäderling. Weyler. 140 sidor. Lars-Håkan Svensson är poet, översättare och litteraturkritiker på kultursidan. Det är knappast falsk varubeteckning att kalla den nu 87-årige australiske författaren Gerald Murnane egensinnig – eller rent av excentrisk. ...

Omnämnda platser: York Times, Nobelpriskommittén, Murnanes. Omnämnda personer: Lars-Håkan Svensson, J M, Steve Sem-Sandberg.

Med värmen kommer klottrarna – högsäsong för kommunens sanerare

Med värmen kommer klottrarna – högsäsong för kommunens sanerare Kommunens klottersanerare har fullt upp med att tvätta bort färg och taggar – ibland flera gånger på samma plats under en vecka. Med högtryckstvätten i högsta hugg går taggarna upp i rök. –

Sammanhang: ...Man vill bryta mönstret, säger Håkan Svensson. Öppna bild i helskärmsläge Med svepande drag sprutar Hassan Husseini bort färgen. Bild: Bengt Arvidson Nenad Tomas, enhetschef på lokalservice, uppskattar kommunens årliga kostnad för sanering till 1,7-2 miljoner kronor. ...

Omnämnda platser: Lund, Annons, Öppna. Omnämnda personer: Fredrik Wahlöö, Bengt Arvidson, Håkan Svensson.

Litterär gåta rullas upp i Ian McEwans roman från år 2119

Ian McEwan Vad vi kan veta. Översättning: Khashayar Lykke Naderehvandi. Brombergs. Lars-Håkan Svensson är poet, översättare och litteraturkritiker på kultursidan. I yngre år var Ian McEwan något av den engelska litteraturens enfant terrible, så benägen att

Sammanhang: ...Översättning: Khashayar Lykke Naderehvandi. Brombergs. Lars-Håkan Svensson är poet, översättare och litteraturkritiker på kultursidan. I yngre år var Ian McEwan något av den engelska litteraturens enfant terrible, så benägen att chockera sina läsare att han fick öknamnet Ian Macabre. ...

Omnämnda platser: Vivien, Storbritannien, USA. Omnämnda personer: Lars-Håkan Svensson, Khashayar Lykke, Tom Metcalfe.

Lund hinner inte med snöröjningen på gångbanor

– Folk hör av sig och jag kan inte säga mer än att det är beklagligt, säger Håkan Svensson, enhetschef på gatuavdelningen. Halva maskinparken är sönder – därför hinner inte Lunds kommun med snöröjningen på alla gångbanor. Här tog snöröjningen slut, på trottoaren

Sammanhang: ...Det är gamla maskiner som lätt går sönder, säger Håkan Svensson. – Det är otur och olyckligt att så många är sönder samtidigt. Annons Kommunen har sammanlagt sju sådana maskiner. ...

Omnämnda platser: Lund, kommun, Gunnesbo. Omnämnda personer: Håkan Svensson.