Det sista läskrisande ungdomar behöver är AI-översatta böcker

Anja Gatu är författare och ordförande i Sveriges författarförbund. När årets Alma-pristagare tillkännagavs nyligen gjorde jag som alltid när jag ställs inför ett nytt författarskap: loggade in på Malmö stadsbibliotek, sökte på hennes namn. En träff, på franska.

Sammanhang: ...För ett tag sedan försökte jag läsa ungdomsboken ”Icebreaker” av Hannah Grace, för att få en uppfattning om hur maskinöversättningarna funkar i dag. Vid en första anblick verkade det vara en helt vanlig, rimlig litterär text. ...

Omnämnda platser: Annons, Sveriges, Förläggareföreningen. Omnämnda personer: Marion Brunet, Håkan Bravinger, Anja Gatu.

Snart är Trump president – så går maktskiftet till

Snart är Trump president – så går maktskiftet till Om drygt två veckor lägger Donald Trump handen på Bibeln och svär ämbetseden som USA:s 47:e president. Innan dess ska artister bokas, politiska beslut förberedas och kongressledamöter bearbetas. Januari

Sammanhang: ...Annons Artisterna och publiken När demokraten Biden installerades för fyra år sedan sjöng Lady Gaga nationalsången, Jennifer Lopez framförde ”America the Beautiful” och Garth Brooks tolkade ”Amazing Grace”. Donald Trump har haft svårare att locka stjärnartister och det är i skrivande stund inte klart vilka som uppträder. ...

Omnämnda platser: Italiens, Kapitoliums, Washington DC. Omnämnda personer: Kid Rock, Xi Jinping, Garth Brooks.

De gick vidare till veckofinalerna i "Idol"

25 deltagare blev 14 när årets slutaudition i "Idol" avgjordes. Från och med nu tar tittarna över stora delen av ansvaret när de direktsända veckofinalerna drar i gång med målet att vaska fram en vinnare framåt jul. Nytt för i år är att "Idol" bytt dag från

Sammanhang: ...Här är de 14 som har gått vidare i "Idol": Leon Cotter, 18, Stockholm; Ella Ekholm, 19, Stockholm; Margaux Flavet, 16, Stockholm; Robin Hörnkvist, 28, Örnsköldsvik; Victoria Grace Larsson, 24, Stockholm; Benjamin Löfquist, 27, Stockholm (Åhus); Minou Nilsson, 18, Stockholm; Joel Nordenberg, 21, Stockholm; Olivia Oyemade Merenius, 23, Haninge; Lucas Schönefeld, 19, Helsingborg; Robin Sohlberg, 23, Arvika; Lukas Söderholm, 23, Norrtälje; Paulina Velasquez Gallegos, 18, Partille; Leo Tekiel, 22, Uppsala (Luleå)....

Omnämnda platser: Örnsköldsvik, Stockholm, Luleå. Omnämnda personer: Leo Tekiel, Lukas Söderholm, Benjamin Löfquist.

PODD: Magikern som gick upp i rök – en historia om illusioner och miljoner

Sydsvenskan Dok är dokumentärpodden med Skånes starkaste berättelser. Du kan lyssna i spelaren ovanför, eller där du lyssnar på dina poddar – som Spotify , Apple Podcasts eller Google Podcasts. Följ ”Sydsvenskan Dok” i din poddspelare så missar du inte nya

Sammanhang: ...Carlo Tornedo var 50-talets stora magistjärna, en fingerfärdig gentleman med en dansares grace på scen. På 80-talet blev han mentor åt en ung Joe Labero. Efter karriären slog Tornedo sig ner i Malmö och tillsammans med sin fru Meta levde han ett glamouröst pensionärsliv i lyxvåningen på Drottningtorget. ...

Omnämnda platser: Skånes, Spotify, Malmö. Omnämnda personer: Apple Podcasts, Carlo Tornedos, Google Podcasts.

Han blev den irländska musikens enfant terrible

Den irländsk-engelska musikens enfant terrible har avlidit. Shane MacGowan var känd för sitt vilda festande, sin raspiga röst – och allas favorit-jullåt "Fairytale of New York". Shane MacGowan var mest känd som sångare i The Pogues. Arkivbild. Shane MacGowan

Sammanhang: ...Annons Annons Shane MacGowan hamnade på sjukhus med en elakartad lunginflammation, den första av många kommande sjukhusvistelser. Nästa album, "If I should fall from grace with God" innehöll bland annat duetten "Fairytale of New York" med Kirsty MacColl. Låten har senare utsetts till den allra mest populära jullåten i Storbritannien. ...

Omnämnda platser: Storbritannien, of New York, York. Omnämnda personer: Elvis Costello, Shane MacGowan, Westminster School.