Det sista läskrisande ungdomar behöver är AI-översatta böcker

Anja Gatu är författare och ordförande i Sveriges författarförbund. När årets Alma-pristagare tillkännagavs nyligen gjorde jag som alltid när jag ställs inför ett nytt författarskap: loggade in på Malmö stadsbibliotek, sökte på hennes namn. En träff, på franska.

Sammanhang: ...Det går inte bra för den översatta litteraturen. I den årliga statistiken från Förläggareföreningen konstaterar Håkan Bravinger, förlagschef på Norstedts, att trenden fortsätter: den översatta litteraturen är hårt ansatt. ...

Omnämnda platser: Annons, Sveriges, Förläggareföreningen. Omnämnda personer: Marion Brunet, Håkan Bravinger, Anja Gatu.

KRÖNIKA: Julfilmerna är farligare än porr

Maria G Francke är medarbetare på kulturredaktionen. När Linda Skugges förehavanden på Onlyfans blev allmänt kända tidigt i höstas blev det ett jävla liv. Att ägna sig åt porr! Det finns saker att säga både om Onlyfans och om Skuggedebatten men nu är inte

Sammanhang: ...Det är helt i sin ordning, det vill säga att det är så genren är, men ett steg uppåt i karriären, det är det verkligen inte. **** VECKANS… …rapport. Förläggareföreningen har sammanställt statistik från 2018 till 2022 och trenden är lika sorglig som tydlig: Försäljningen av tryckt översatt skönlitteratur har minskat med en tredjedel under de undersökta åren. ...

Omnämnda platser: Sverige, Gräv, Sköld. Omnämnda personer: Andie McDowell, Mark Mainz, Linda Skugges.