Nej, Christopher Nolan har inte missförstått Odysseus! – Sydsvenskan

Michael Tapper är kritiker på kultursidan. I sin artikel den 23 juli i Sydsvenskan rasar David Zimmerman mot Christopher Nolans ”The odyssey”. Han har facit till den korrekta versionen av den antika sagan. Nolan, däremot, har gått på en fint av ”den manipulative

Sammanhang: ...Trots det talar hon och internationellt kända kollegor som Mary Beard och Emily Wilson sig ändå varma om ”The odyssey” som en storslagen bioupplevelse. De två senare saknar Homeros humor och sex, men sådana attraktioner kan man leta förgäves efter i alla Nolans filmer. ...

Omnämnda platser: Troja. Omnämnda personer: Mary Beard, James Joyce, Emily Wilson.

Reste Odysseus egentligen bara för att skapa en bra story? – Sydsvenskan

Anna Blennow är författare, lektor i latin och kritiker på kultursidan. ”Lycklig den som likt Odysseus har gjort en lång resa, och som återvänt full av visdom och erfarenhet.” Så börjar en sonett av den franske renässanspoeten Joachim du Bellay. Han hade

Sammanhang: ...Med tanke på att Odysseus är ättling till Hermes, tjuvarnas gud, vars egenskaper är förslagenheten och förmågan att slingra sig ur de mest kniviga situationer, är det troligt att det är just listigheten som åsyftas. Emily Wilson, klassicisten som nyöversatte ”Odysséen” till engelska 2017, valde ”complicated” – genialiskt i sin enkla mångtydighet, ett ordval som sägs ha både inspirerat och utmanat Nolan i filmarbetet. ...

Omnämnda platser: Linda Örtenblads, Telemachos, Annons. Omnämnda personer: Damons Odysseus, John Swedenmark, Christopher Nolans.