Kan man recensera en bok i en enda mening? Ja, här är den

Niklas Qvarnström är författare och litteraturkritiker på kultursidan. Än så länge har mina genomgående positiva erfarenheter av efterkrigstidens litteratur från Ungern stärkt mig i övertygelsen att det finns en särskild sorts ungersk meningsbyggnad, eller

Sammanhang: ...Än så länge har mina genomgående positiva erfarenheter av efterkrigstidens litteratur från Ungern stärkt mig i övertygelsen att det finns en särskild sorts ungersk meningsbyggnad, eller åtminstone en utbredd fäbless bland landets internationellt mest uppmärksammade författare för långa, vindlande och noggrant interpunkterade meningar som, med inskjutna satser (och utförliga paranteser, i sin tur satsflätade som i ett musikstycke), långsamt böljar sig fram över sidorna och tvingar in läsaren i en rytm som kan vara svår att komma in i, men ännu svårare att komma ur långt efter att den slutliga punkten i regel sent omsider satts, vare sig det handlar om Péter Nádas halvfiktiva minnesanteckningar och parallella historier eller Péter Esterházys utbroderade (och därefter reviderade) släktkrönikor; György Konráds trädgårdsfester för gäster som aldrig ens är tänkta att dyka upp eller den Imre Kertész som skrev ”Kaddish för ett ofött barn”, för att inte tala om de partier i en roman av den brittiske författaren Andrew Miller som handlar om en ungrare vid namn László och som, till skillnad från prosan i resten av romanen, utmärks av långa, vindlande meningar (och upprepningar) och därmed på en gång understryker det ungerska perspektivet och bekräftar min tes, om det inte helt enkelt rör sig om en hälsning riktad direkt till en författare jag först nu har läst, nämligen László Krasznahorkai, för är det någon samtida utövare av denna särpräglat ungerska prosakonst som fullkomligt excellerar i musikalisk satsflätning och förmågan att gestalta sinsemellan ofta motsägelsefulla känslotillstånd i en och samma mångförgrenade mening, så är det han: László Krasznahorkai, ett svåruttalat namn som några få här i landet möjligen känner igen från bettinglistorna inför tillkännagivandet av årets Nobelpris och ännu färre från förtexterna till ”Turinhästen”, en av de notoriskt oinställsamma svartvita filmer av Béla Tarr han skrivit manus till, bredvid flera filmatiseringar av egna romaner, däribland den mästerliga och djupt egenartade ”Motståndets melankoli” från 1989 med vilken författaren nu introduceras på svenska, i likaledes mästerlig översättning av Daniel Gustafsson Pech, värd vartenda upptänkligt pris för en bedrift av samma magnitud som att egenhändigt manövrera den jättelika uppstoppade blåval som i romanen förevisas av en kringvandrande cirkus, i en frostanlupen småstad i obestämbar upplösning: gatlyktorna slutar fungera, soporna ligger i drivor, ett undertryckt upplopp väntar på att bryta ut bland tisslande och tasslande människor i natten, medan Fru Eszter bestämmer sig för att med alltmer diktatoriska medel ta kontrollen över staden, helt utan stöd från sin melankoliske make, som spikar för alla fönster med brädlappar inför vad som outtalat komma skall och med alltmer förfinad bitterhet försöker stämma om sin flygel enligt Werckmeisterharmonierna (som Tarrs filmatisering döptes till), fast mest bekymrad är Herr Eszter över var hans unge vän Valuska tagit vägen, en godhjärtad och stjärndyrkande halvimbecill med drag av Büchners Woyzeck som springer med andan i halsen för att varna sina medmänniskor utan att själv verka veta för vad, i all välmening men inte utan att stjälpa mer än han hjälper, särskilt för sin stackars mor, Fru Pflaum, ständigt rädd att sonen återigen ska dra vanära över henne; och mellan dessa fyra personer – representanter för var sitt temperament och var sin livsprincip – vandrar berättandet som mellan koordinatspunkter i stadens fyra hörn, och därmed världens, för den namnlösa orten antar efterhand alltmer kosmiska dimensioner, lite grann som James Joyce lät Dublin göra i ”Ulysses”, och det är egentligen där, i högmodernisternas sällskap snarare än bland de postmodernister han ibland grupperas med, jag helst placerar Krasznahorkai och hans ungerska bud på en sentida Moby Dick, med jätteval och allt, låt vara uppstoppad och död: en bedräglig trojansk häst enligt Fru Eszter, men lika tom på uttryckligt syfte som universum är likgiltigt inför människobarnens öden....

Omnämnda platser: Ungern, Dublin. Omnämnda personer: Herr Eszter, Daniel Gustafsson, Fru Eszter.

Påven: Vara för dödsstraff är inte ”pro-life”

– Någon som säger ”jag är emot abort men jag är för dödsstraff” är inte riktigt ”pro-life”, säger påven, som är född i Chicago. Uttalandet kommer efter en konflikt inom den amerikanska katolska kyrkan om planer att ge senatorn Dick Durbin ett hedersprisför

Sammanhang: ...Uttalandet kommer efter en konflikt inom den amerikanska katolska kyrkan om planer att ge senatorn Dick Durbin ett hederspris för sitt arbete med att hjälpa invandrare. Vissa biskopar har motsatt sig utmärkelsen då Durbin stöttar aborträtten....

Chicago svarar på Trumps hot: ”Motbjudande”

Det skriver USA:s president på Truth Social – ett inlägg som möttes av fördömanden i staden. Borgmästaren Brandon Johnson säger på X att ”(vi måste) skydda Chicago från Donald Trump”. Chicago kommer snart att förstå varför det kallas krigsdepartementet.Donald

Sammanhang: ...Det här är inte normalt”. Hänvisar till deportationer Dick Durbin, demokratisk senator från Illinois, sade enligt Chicago Sun-Times i ett tal att Trumps ord var ”motbjudande”. ...

Omnämnda platser: Chicago, USA, Chicagos. Omnämnda personer: Brandon Johnson, Chicago Sun-Times, J B.

Wilders hoppar av Nederländernas regering

Ytterhögerledaren Geert Wilders och hans parti drar sig ur Nederländernas regering. Med det drar han undan mattan för den brokiga koalitionen och för landet mot nyval. Wilders leder Frihetspartiet (PVV), som har varit ett av fyra partier i premiärminister

Sammanhang: ...Efter långa och svåra förhandlingar kom fyra partier överens om att regera under en partilös premiärminister i Dick Schoof. En del av den överenskommelsen var att Wilders avstod en egen plats i regeringen. Annons...

Omnämnda platser: Nederländerna, Nederländernas, Belgien. Omnämnda personer: Geert Wilders.

EU-parlamentet kräver att Medin frias

EU-parlamentet fördömer med överväldigande majoritet Turkiets gripande av Joakim Medin och kräver att han släpps fri omedelbart. Med 569 ja-röster, 4 emot och 41 som avstod röstade ett nästintill enigt EU-parlamentet igenom fördömandet under onsdagseftermiddagen

Sammanhang: .... – Det här är en tydlig signal till Turkiet att nu är det här är en fråga mellan EU och Turkiet, och nu måste Joakim Medin bli fri. Annons Annons Sverigedemokraternas ledamot Dick Erixon hoppas på fortsatt kritik mot Turkiet. – Det är en islamistisk regim som fängslar journalister, säger han. ...

Omnämnda platser: Strasbourg, Turkiet, Annons. Omnämnda personer: Evin Incir, Joakim Medin, Tomas Tobé.

Glädje när första hotade fågeln Fenix återvände

– Det var nästan för bra för att vara sant, säger Dick Liljegren vid Nordens Ark. Den är nästan utdöd i Sverige. I ett sista desperat försök att rädda den sydliga kärrsnäppan samlas ägg in och kläcks på Öland, för att sedan släppas ut. Nu har den förstafågeln

Sammanhang: ...– Det var nästan för bra för att vara sant, säger Dick Liljegren vid Nordens Ark. Den är nästan utdöd i Sverige. I ett sista desperat försök att rädda den sydliga kärrsnäppan samlas ägg in och kläcks på Öland, för att sedan släppas ut. ...

Omnämnda platser: Långsiktig, Öppna, Sverige. Omnämnda personer: Mattias Ullman, Birdlife Sverige, Dick Liljegren.

Djurgårdens sanslösa vändning – Krüger hjälte

Lagkaptenen Marcus Krüger avgjorde i ett förlängningsdrama mot AIK och satte 5–4. Underläge med 1–4 – då kom Djurgårdens spektakulära vändning i ”Slaget om Stockholm”. Djurgårdens Marcus Krüger (till höger) jublar efter att ha avgjort med sitt 5–4-mål i

Sammanhang: ...AIK kvitterade i numerärt överläge genom Daniel Ljungman. ”Solklar spearing” Första periodens snackis var dock ett tjafs mellan Dick Axelsson och gästernas Daniel Muzito-Bagenda. En eventuell spearing från Axelsson videogranskades, men togs bort. ...

Omnämnda platser: Annons, Djurgården, Stockholm. Omnämnda personer: Daniel Ljungman, Daniel Muzito-Bagenda, Roger Melin.

Så ska domarna skyddas från spelarna

– Huvudskälen är säkerheten och arbetsmiljön för dem, säger hockeyallsvenskans sportchef Erik Ryman. Regeln kan låta märklig – men är till för att skydda domarna. Djurgårdens Dick Axelsson gick inte av isen tillräckligt snabbt, i den första hockeyallsvenska

Sammanhang: ...Regeln kan låta märklig – men är till för att skydda domarna. Djurgårdens Dick Axelsson gick inte av isen tillräckligt snabbt, i den första hockeyallsvenska finalen, och blev utvisad. ...

Omnämnda platser: Annons, Öppna, Sjöng. Omnämnda personer: Dick Axelsson, Erik Ryman.

Kaos i Amsterdam – israeler skadade i storbråk

"Helt oacceptabla antisemitiska attacker", skriver Nederländernas premiärminister Dick Schoof på X. På sociala medier sprids klipp som visar aggressioner från bägge sidor. Flera israeler uppges ha attackerats efter en fotbollsmatch i Amsterdam. Israel hämtar

Sammanhang: ..."Helt oacceptabla antisemitiska attacker", skriver Nederländernas premiärminister Dick Schoof på X. På sociala medier sprids klipp som visar aggressioner från bägge sidor. Flera israeler uppges ha attackerats efter en fotbollsmatch i Amsterdam. ...

Omnämnda platser: Israel, Nederländerna, Amsterdam. Omnämnda personer: Maccabi Tel Aviv, Benjamin Netanyahu, Geert Wilders.

Israel flyger hem fans efter våldsamheter i Amsterdam

"Helt oacceptabla antisemitiska attacker", skriver Nederländernas premiärminister Dick Schoof på X. Främlingsfientlige högerpopulisten Geert Wilders kallar det en "pogrom på Amsterdams gator". Flera israeler uppges ha attackerats efter en fotbollsmatch i

Sammanhang: ..."Helt oacceptabla antisemitiska attacker", skriver Nederländernas premiärminister Dick Schoof på X. Främlingsfientlige högerpopulisten Geert Wilders kallar det en "pogrom på Amsterdams gator". ...

Omnämnda platser: Europas Gaza, Israel, Haaretz. Omnämnda personer: Geert Wilders, Maccabi Tel Aviv.